1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descarregat de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lloc oficial de pel·lícules YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:05,523 --> 00:01:11,446
Sempre he dit això
tu prens tots aquests elements,

4
00:01:11,529 --> 00:01:17,118
escenaris i paisatges i diners,

5
00:01:17,202 --> 00:01:21,623
tot va a la càmera
i surt a la llum.

6
00:01:26,878 --> 00:01:28,588
I al final del dia,
només et quedes

7
00:01:28,671 --> 00:01:31,633
amb un lleuger parpelleig
en una paret.

8
00:01:31,716 --> 00:01:33,635
I això és molt efímer.

9
00:01:33,718 --> 00:01:36,513
La gent està molt nerviosa
sobre convertir els seus diners

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,390
a la llum, perquè ets aleshores
davant del problema

11
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
de girar la llum
tornar als diners,

12
00:01:41,726 --> 00:01:44,562
i molt sovint no ho pots fer.

13
00:01:46,439 --> 00:01:51,277
Paul Rassam, el molt ombrívol
productor francès,

14
00:01:51,361 --> 00:01:53,988
li vaig dir:
una vegada que hagis analitzat realment

15
00:01:54,072 --> 00:01:57,242
quantes pel·lícules tenen èxit
i quants fallen?

16
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
I va dir, bé,
és així.

17
00:01:58,785 --> 00:02:05,166
Va dir, en els naixements humans,
El 95% dels naixements humans són sans,

18
00:02:05,250 --> 00:02:10,338
El 4% té un defecte menor,
i l'1% mor.

19
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
Amb pel·lícules,
és al revés.

20
00:02:16,928 --> 00:02:21,349
És un negoci molt precari,
però té un romanç.

21
00:02:21,432 --> 00:02:25,228
És una mena d'encanteri
està llançat sobre les persones

22
00:02:25,311 --> 00:02:26,729
per fer pel·lícules.

23
00:02:26,813 --> 00:02:29,065
vull dir,
David Lean em va dir una vegada:

24
00:02:29,149 --> 00:02:30,817
"John, ja ho saps,
tots fem fracassos.

25
00:02:30,900 --> 00:02:33,111
Intenta no fer-ne famós".

26
00:02:33,194 --> 00:02:36,739
I això es va convertir
un dels fracassos més famosos

27
00:02:36,823 --> 00:02:39,200
de tots els temps al cinema.

28
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
Aquesta és la vida d'un cineasta

29
00:03:10,481 --> 00:03:15,236
és que sempre estàs desafiat
entre el que vols fer

30
00:03:15,320 --> 00:03:17,363
i el que volen que facis,

31
00:03:17,447 --> 00:03:21,743
i com pots viure
amb tu mateix.

32
00:03:25,288 --> 00:03:27,248
He descrit sovint

33
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
cinema com una mena de
esclavitud alegre.

34
00:03:31,920 --> 00:03:36,007
En alguns aspectes,
m'ha arruïnat completament la vida.

35
00:03:36,090 --> 00:03:37,800
Sempre estic a la seva disposició.

36
00:03:37,884 --> 00:03:41,220
Sempre estic esperant el
actors per llegir el guió,

37
00:03:41,304 --> 00:03:43,598
o l'estudi a considerar
si fer-ho,

38
00:03:43,681 --> 00:03:46,309
i sempre n'hi ha
tantes raons

39
00:03:46,392 --> 00:03:48,227
per què no s'ha de fer una pel·lícula,

40
00:03:48,311 --> 00:03:52,732
i només molt poques vegades
raons per les quals hauria de fer-ho.

41
00:03:54,734 --> 00:03:56,569
Els elements que tens
a la teva mà,

42
00:03:56,653 --> 00:03:57,946
tens una pantalla.

43
00:03:58,029 --> 00:04:00,365
Una llum que cau sobre una pantalla.

44
00:04:00,448 --> 00:04:03,576
I tu intentes aconseguir
el públic per oblidar

45
00:04:03,660 --> 00:04:05,411
que és bidimensional.

46
00:04:05,495 --> 00:04:09,123
I amb una pel·lícula, estàs permès
mirar a la gent.

47
00:04:09,207 --> 00:04:10,750
A la vida, què fas?

48
00:04:10,833 --> 00:04:11,876
Mires i després mires cap a un altre costat.

49
00:04:11,960 --> 00:04:14,963
Ja saps, no pots mirar
tret que estiguis enamorat.

50
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
Aquesta noció d'identificació
hi entra.

51
00:04:19,759 --> 00:04:21,803
El personatge principal,

52
00:04:21,886 --> 00:04:23,680
et converteixes en aquesta persona
fins a cert punt.

53
00:04:23,763 --> 00:04:26,849
Tu vius les seves experiències
i passes per coses

54
00:04:26,933 --> 00:04:30,186
amb ells que no ho faries
permetre fer-ho a la vida real.

55
00:04:30,269 --> 00:04:32,939
Així que aquesta és la part de
l'experiència cinematogràfica.

56
00:04:33,022 --> 00:04:36,025
Això és el que estem intentant fer.

57
00:04:37,276 --> 00:04:39,237
Almenys, alguns ho som.

58
00:04:42,573 --> 00:04:44,117
A principis dels anys 60,

59
00:04:44,200 --> 00:04:47,328
la indústria cinematogràfica de Hollywood
estava en estat de crisi.

60
00:04:47,412 --> 00:04:50,748
No ha entrat res com això
a Roma des de Ròmul i Rem.

61
00:04:50,832 --> 00:04:52,166
Hollywood comença
a lluitar.

62
00:04:52,250 --> 00:04:53,710
La taquilla comença a caure en picat

63
00:04:53,793 --> 00:04:57,088
i els estudis es fan més grans
i pel·lícules cada cop més grans.

64
00:04:57,547 --> 00:05:00,133
Una llegenda que
escombra per la pantalla!

65
00:05:00,216 --> 00:05:03,136
Comencen a gastar
quantitats extravagants de diners.

66
00:05:03,219 --> 00:05:06,723
Grans títols, grans pressupostos,
grans estrelles.

67
00:05:06,806 --> 00:05:08,933
Barbra Streisand com a "Dolly"

68
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
Julie Andrews...

69
00:05:10,310 --> 00:05:12,687
És una vegada a la vida
entreteniment!

70
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
I aquestes pel·lícules van començar a fracassar.

71
00:05:14,897 --> 00:05:18,484
♪ No has vist mai res
agrada a la teva vida ♪

72
00:05:19,027 --> 00:05:20,778
En el moment
la comèdia juvenil de baix pressupost

73
00:05:20,862 --> 00:05:24,824
"El Graduat" es va convertir
la pel·lícula número u del 1967,

74
00:05:24,907 --> 00:05:27,702
Senyora Robinson,
estàs intentant seduir-me.

75
00:05:27,785 --> 00:05:29,912
Hollywood ho sabia
havia de canviar.

76
00:05:29,996 --> 00:05:32,081
Els estudis no ho van entendre realment

77
00:05:32,165 --> 00:05:33,708
com anaven a arribar
un públic enrere

78
00:05:33,791 --> 00:05:34,542
de la televisió.

79
00:05:34,625 --> 00:05:36,294
No volem ningú
dient-nos què hem de fer.

80
00:05:36,377 --> 00:05:37,962
No volem que ningú empenyi
nosaltres al voltant.

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
I van pensar
aquests joves directors

82
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
podria tenir una idea al respecte.

83
00:05:41,340 --> 00:05:42,884
Això és herba.

84
00:05:43,342 --> 00:05:44,969
Vols dir marihuana?

85
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
Estaven donant oportunitats
als cineastes

86
00:05:55,855 --> 00:05:57,607
qui no ho feien realment
entendre…

87
00:05:58,691 --> 00:06:00,568
...i va donar lloc a moltes coses realment
pel·lícules interessants.

88
00:06:00,651 --> 00:06:02,862
Ei! Estic caminant per aquí!

89
00:06:02,945 --> 00:06:06,074
Aquestes pel·lícules bombegen sang fresca
a Hollywood.

90
00:06:07,283 --> 00:06:11,579
Cineastes més joves que tenien
noves perspectives radicals.

91
00:06:11,662 --> 00:06:15,166
És aquesta explosió
d'increïblement inventiva,

92
00:06:15,249 --> 00:06:17,251
distintes i originals
realització cinematogràfica.

93
00:06:17,335 --> 00:06:18,878
No!

94
00:06:18,961 --> 00:06:21,297
Cineastes realment imaginatius.

95
00:06:22,256 --> 00:06:23,257
Es van arriscar.

96
00:06:23,341 --> 00:06:25,093
Però les possibilitats que
van agafar diners fets.

97
00:06:27,261 --> 00:06:28,846
Si es mouen, mata'ls!

98
00:06:32,391 --> 00:06:33,476
Agafem el dia de descans!

99
00:06:33,559 --> 00:06:34,685
- Vols?
-Sí!

100
00:06:34,769 --> 00:06:36,687
-Estàs segur?
-Sí, segur, ràpid!

101
00:06:38,523 --> 00:06:41,067
Director de John Boorman
debut de llargmetratge

102
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
es deia una pel·lícula
Atrapa'ns si pots.

103
00:06:43,236 --> 00:06:44,987
Va ser per als Cinc Dave Clark

104
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
quina nit més dura
era per als Beatles.

105
00:06:47,532 --> 00:06:50,409
Estem intentant disparar
un anunci de televisió de carn.

106
00:06:50,493 --> 00:06:51,536
Molt surrealista.

107
00:06:51,619 --> 00:06:53,538
Es tractava del
embalatge i venda

108
00:06:53,621 --> 00:06:54,580
dels cinc de Dave Clark

109
00:06:54,664 --> 00:06:57,250
i la manera com estaven
tractat com una mercaderia.

110
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
La publicitat és una guerra total.

111
00:06:58,960 --> 00:07:02,880
Això és realment una mena
una crítica mediàtica més desolada

112
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
que una nit d'un dia dur.

113
00:07:04,132 --> 00:07:05,716
Però ven carn?

114
00:07:05,800 --> 00:07:07,301
Ja saps, no va ser tan divertit.

115
00:07:07,385 --> 00:07:08,427
I he de ser sincer,

116
00:07:08,511 --> 00:07:09,595
els cinc de Dave Clark

117
00:07:09,679 --> 00:07:11,430
simplement no són els més
estrelles carismàtiques.

118
00:07:15,351 --> 00:07:18,104
Una de les coses per sortir
d'aquesta nova onada a Hollywood

119
00:07:18,187 --> 00:07:20,773
era que no tenies
per explicar una història lineal

120
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
com sempre ho va fer Hollywood.

121
00:07:23,401 --> 00:07:25,027
Point Blank presenta una història

122
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
en un completament
moda no lineal.

123
00:07:29,615 --> 00:07:31,325
Va ser una experiència salvatge.

124
00:07:33,786 --> 00:07:37,456
És una imatge de venjança,
però està molt estilitzat.

125
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
increïblement violent,
increïblement intens.

126
00:07:42,170 --> 00:07:46,340
Bàsicament ho diu Lee Marvin
"Dóna'm els meus diners!"

127
00:07:46,424 --> 00:07:48,759
Ets un home molt dolent, Walker,
un home molt destructiu!

128
00:07:48,843 --> 00:07:50,219
Per què corres fent
coses com aquesta?

129
00:07:50,303 --> 00:07:51,596
Què vols?

130
00:07:51,679 --> 00:07:52,847
Vull els meus diners.

131
00:07:54,640 --> 00:07:57,476
Lee Marvin havia rebut l'aprovació,
aprovació del guió, tall final

132
00:07:57,560 --> 00:07:59,687
i ho ajorna tot
a John Boorman.

133
00:08:01,147 --> 00:08:03,566
Bàsicament va donar
poder total de Boorman,

134
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
per això John Boorman
és capaç de fer

135
00:08:05,484 --> 00:08:08,070
una pel·lícula tan boja.

136
00:08:09,238 --> 00:08:11,574
Punt en blanc
va ser la meva primera pel·lícula en color.

137
00:08:11,657 --> 00:08:13,910
Realment m'agradaria haver fet
en blanc i negre,

138
00:08:13,993 --> 00:08:15,328
però havia de ser en color

139
00:08:15,411 --> 00:08:18,247
i vaig haver de lluitar
per desenvolupar una relació

140
00:08:18,331 --> 00:08:19,290
amb color.

141
00:08:19,373 --> 00:08:22,043
I així,
Vaig rodar cada escena amb un color.

142
00:08:22,126 --> 00:08:24,045
Era monocromàtic.

143
00:08:24,128 --> 00:08:26,297
I el cap de l'art
Departament de MGM

144
00:08:26,380 --> 00:08:29,133
va escriure una nota al cap
de l'estudi dient

145
00:08:29,217 --> 00:08:30,509
aquesta pel·lícula no serà
alliberable.

146
00:08:30,593 --> 00:08:33,888
Aquí tens una escena
en una oficina verda

147
00:08:33,971 --> 00:08:37,016
on tens set homes,
tots amb vestits verds

148
00:08:37,099 --> 00:08:38,851
amb camises verdes
i llaços verds.

149
00:08:38,935 --> 00:08:41,229
Va dir que es faria riure
la pantalla.

150
00:08:41,312 --> 00:08:44,106
La noia era la germana de Walker
en llei!

151
00:08:44,190 --> 00:08:47,610
Per descomptat, ningú s'hi va oposar
perquè alguns d'aquests verds

152
00:08:47,693 --> 00:08:52,490
fusionat cap al groc i altres
fusionat cap a tons marrons.

153
00:08:52,573 --> 00:08:55,201
El que fa és que et dóna
una harmonia, una força.

154
00:08:56,077 --> 00:08:57,161
Ets un patètic
vista, Walker,

155
00:08:57,245 --> 00:08:58,829
des d'on estic.

156
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
Perseguint ombres.

157
00:09:01,249 --> 00:09:05,044
El cinema està molt més a prop del somni
del que és a la realitat.

158
00:09:10,967 --> 00:09:11,926
Així, després de Point Blank,

159
00:09:12,009 --> 00:09:14,262
Boorman fa l'infern al
Pacific amb Lee Marvin

160
00:09:14,345 --> 00:09:15,304
i Toshiro Mifune.

161
00:09:15,388 --> 00:09:19,141
És una pel·lícula intensa i bonica,
gairebé sense paraules.

162
00:09:19,225 --> 00:09:20,434
Va ser increïblement difícil
disparar.

163
00:09:20,518 --> 00:09:22,853
Va ser rodat al lloc
al Pacífic.

164
00:09:22,937 --> 00:09:24,814
La pel·lícula no és tot això
èxit,

165
00:09:24,897 --> 00:09:27,733
però acaba convertint-se en una mena
un "Clàssic del pare".

166
00:09:29,652 --> 00:09:33,572
Leo the Last és un personatge molt peculiar,
una història gairebé de contes de fades

167
00:09:33,656 --> 00:09:35,533
protagonitzada per Marcello Mastroianni.

168
00:09:35,616 --> 00:09:37,118
Vull ajudar-te!

169
00:09:37,201 --> 00:09:38,286
Tots vosaltres!

170
00:09:38,369 --> 00:09:40,663
És un pivot essencial
per a Boorman.

171
00:09:40,746 --> 00:09:43,708
Era el seu camí per anar encara més
allà fora que Point Blank.

172
00:09:44,625 --> 00:09:46,711
Leo l'últim va acabar
no tenir èxit econòmic

173
00:09:46,794 --> 00:09:48,546
o fins i tot en aquell moment,
un èxit crític.

174
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
La gent ho acaba de veure
com una mena de fracàs.

175
00:09:52,383 --> 00:09:53,884
Va ser la següent pel·lícula de Boorman

176
00:09:53,968 --> 00:09:55,511
que realment ho va canviar tot.

177
00:10:05,730 --> 00:10:08,232
Lliurament
va ser aquest esdeveniment meteòric.

178
00:10:08,316 --> 00:10:09,442
Això serà divertit!

179
00:10:09,525 --> 00:10:12,737
Quatre amics van a un bosc
aventura en piragüisme

180
00:10:12,820 --> 00:10:15,990
i són assetjats pels indígenes.

181
00:10:16,073 --> 00:10:18,701
Tenia una boca bonica,
oi?

182
00:10:19,243 --> 00:10:22,079
És una pel·lícula sobre la por.

183
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
Por masculina.

184
00:10:23,539 --> 00:10:27,251
I això el potencial
la violència és possible en tots els homes.

185
00:10:29,462 --> 00:10:33,299
Boorman va fer tot el possible
per fer aquest terreny

186
00:10:33,382 --> 00:10:36,052
semblar tan viu i tan hostil
com sigui possible.

187
00:10:36,135 --> 00:10:38,429
Van crear aquest tipus de
aspecte desaturat

188
00:10:38,512 --> 00:10:40,389
perquè sembli d'un altre món.

189
00:10:40,473 --> 00:10:42,183
L'alliberament és en última instància
una pel·lícula de terror.

190
00:10:42,266 --> 00:10:43,976
Jo diria Lliurament
és una pel·lícula de terror.

191
00:10:44,060 --> 00:10:45,603
És una pel·lícula de terror implacable.

192
00:10:45,686 --> 00:10:48,230
Fins i tot el seu final
és un final de pel·lícula de terror.

193
00:10:50,649 --> 00:10:51,901
No!

194
00:10:51,984 --> 00:10:53,736
Un dels trets finals
de la pel·lícula

195
00:10:53,819 --> 00:10:55,946
ha estat estafada
per pel·lícules de terror.

196
00:10:59,492 --> 00:11:02,495
És un dels primers xocs
finals.

197
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
Va ser nominat
per tres premis de l'Acadèmia.

198
00:11:05,706 --> 00:11:07,750
Millor pel·lícula, millor director,
Millor Edició.

199
00:11:07,833 --> 00:11:11,504
El lliurament és una qüestió financera
aixafar, un cop crític,

200
00:11:11,587 --> 00:11:14,548
i posa John Boorman
a la llista A.

201
00:11:21,555 --> 00:11:23,849
Acabo de fer Deliverance
per a Warners.

202
00:11:23,933 --> 00:11:26,352
Aleshores John Calley,
qui va dirigir Warners,

203
00:11:26,435 --> 00:11:29,647
em va demanar que llegeixi el llibre
de L'exorcista

204
00:11:29,730 --> 00:11:31,440
per decidir
si ho volia fer.

205
00:11:32,358 --> 00:11:33,317
Vaig llegir el llibre.

206
00:11:33,401 --> 00:11:35,319
Em va horroritzar bastant.

207
00:11:35,403 --> 00:11:36,987
Com a pare de filles,

208
00:11:37,071 --> 00:11:41,075
em va semblar que era un llibre
sobre torturar un nen.

209
00:11:41,158 --> 00:11:43,077
Així que vaig declinar.

210
00:11:43,160 --> 00:11:44,870
En canvi,
John Boorman va utilitzar

211
00:11:44,954 --> 00:11:46,122
la seva nova influència

212
00:11:46,205 --> 00:11:49,125
per escriure i dirigir
una pel·lícula totalment original.

213
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
L'arma és bona.

214
00:11:52,294 --> 00:11:54,296
-L'arma és bona.
-L'arma és bona.

215
00:11:54,380 --> 00:11:57,466
El penis és dolent.

216
00:11:57,550 --> 00:11:59,885
Realment no ho sé
com descriure la trama

217
00:11:59,969 --> 00:12:00,803
de Zardoz.

218
00:12:00,886 --> 00:12:03,556
El teu objectiu
és destruir-me, no?

219
00:12:03,639 --> 00:12:05,099
Sí.

220
00:12:05,182 --> 00:12:06,809
Mataries Déu?

221
00:12:07,768 --> 00:12:10,855
Sean Connery va d'un grup
anomenats Els Brutals

222
00:12:10,938 --> 00:12:14,442
que no tenen res excepte
violació i violència

223
00:12:14,525 --> 00:12:16,068
per mantenir-los ocupats.

224
00:12:16,152 --> 00:12:17,736
Està atrevit a l'alta
avançat

225
00:12:17,820 --> 00:12:20,531
grup altament intel·lectual
anomenat The Vortex.

226
00:12:21,866 --> 00:12:23,367
I ell hi és
a complir

227
00:12:23,451 --> 00:12:24,869
el seu propi subconscient
desig de mort.

228
00:12:24,952 --> 00:12:26,328
Quin és el teu propòsit?

229
00:12:26,412 --> 00:12:27,913
Només sóc un exterminador.

230
00:12:29,748 --> 00:12:33,043
Zardoz, vaig fer aquesta foto
per 1 milió de dòlars

231
00:12:33,127 --> 00:12:34,837
i va tenir molts efectes,

232
00:12:34,920 --> 00:12:38,132
i d'aquest milió,
100.000 dòlars es van destinar a Sean Connery.

233
00:12:38,215 --> 00:12:39,341
Tu ets l'únic.

234
00:12:39,425 --> 00:12:42,136
Així que realment no en tenia gaire
prou diners per fer-ho, però

235
00:12:42,219 --> 00:12:45,014
Vaig aconseguir aconseguir-ho
Fox per fer

236
00:12:45,097 --> 00:12:46,432
una recollida negativa d'1 milió de dòlars.

237
00:12:46,515 --> 00:12:48,767
En altres paraules,
Vaig haver de demanar prestat els diners,

238
00:12:48,851 --> 00:12:52,229
i quan el vaig lliurar,
Fox em va tornar el milió.

239
00:12:52,563 --> 00:12:55,524
Zardoz ho és absolutament
un dels que hi ha més

240
00:12:55,608 --> 00:12:59,320
llançaments d'estudi dels anys 70
o qualsevol dècada, realment.

241
00:12:59,653 --> 00:13:03,824
La imatge que tothom coneix
és Sean Connery a l'home-kini

242
00:13:03,908 --> 00:13:08,120
amb la trena llarga, que és...
sembla totalment estúpid,

243
00:13:08,204 --> 00:13:11,665
però quan ho veus a la pel·lícula,
d'alguna manera funciona.

244
00:13:11,916 --> 00:13:13,167
Vull la veritat.

245
00:13:13,250 --> 00:13:16,128
Has de donar la veritat
si el voleu rebre.

246
00:13:16,212 --> 00:13:18,589
Això en forma part
la màgia de Boorman,

247
00:13:18,672 --> 00:13:22,968
és que només et convida
en aquest món totalment imaginat.

248
00:13:23,052 --> 00:13:24,929
Aquest lloc està construït sobre mentides.

249
00:13:25,012 --> 00:13:27,014
Això té un gran
energia "fot-te".

250
00:13:27,097 --> 00:13:29,642
El tabernacle és
indestructible i etern.

251
00:13:30,559 --> 00:13:32,645
A França va anar bé,

252
00:13:32,728 --> 00:13:34,647
però a la majoria dels altres territoris
va fracassar miserablement.

253
00:13:35,606 --> 00:13:36,982
Així que va ser una decepció,
però

254
00:13:37,066 --> 00:13:39,818
Vaig tenir molta sort
per fer Zardoz.

255
00:13:39,902 --> 00:13:42,488
Va ser molt la pel·lícula
Jo volia fer

256
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
i me'n vaig sortir.

257
00:13:48,494 --> 00:13:49,828
Segons la meva experiència,

258
00:13:49,912 --> 00:13:53,040
pel·lícules d'èxit
tenen una cosa en comú.

259
00:13:54,166 --> 00:13:56,043
I això és sort.

260
00:13:57,169 --> 00:14:00,214
Hi ha algú dins teu?

261
00:14:00,297 --> 00:14:02,132
De vegades.

262
00:14:02,216 --> 00:14:04,093
L'exorcista original és,
Crec

263
00:14:04,176 --> 00:14:07,096
una de les més espantoses
pel·lícules mai fetes.

264
00:14:09,306 --> 00:14:11,058
Va tenir una presència única.

265
00:14:11,976 --> 00:14:14,186
És un genial
pel·lícula manipuladora.

266
00:14:14,478 --> 00:14:15,646
Qui ets tu?

267
00:14:15,729 --> 00:14:19,441
Va agafar una fascinació
amb el diable

268
00:14:19,525 --> 00:14:21,026
i amb el concepte de
possessió demoníaca.

269
00:14:21,110 --> 00:14:22,528
Cap d'aquestes són idees noves

270
00:14:22,611 --> 00:14:26,240
però no s'havia mostrat cap
així.

271
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
Se sentia tan real.

272
00:14:30,160 --> 00:14:35,416
Friedkin havia aconseguit agafar
una història profundament sobrenatural

273
00:14:35,499 --> 00:14:37,042
i fer-ho sentir completament
aterrat.

274
00:14:37,126 --> 00:14:39,295
-Sóc Damien Karras.
-I jo sóc el diable!

275
00:14:39,378 --> 00:14:41,589
Bé, vaig pensar
estava ben fet.

276
00:14:41,672 --> 00:14:44,675
Els caps giratoris i
el vòmit i tot

277
00:14:44,758 --> 00:14:47,678
era una mica excessiu.

278
00:14:48,762 --> 00:14:49,597
Amén.

279
00:14:49,680 --> 00:14:50,514
Però es va fer bé.

280
00:14:50,598 --> 00:14:52,600
T'he expulsat!

281
00:14:52,683 --> 00:14:56,020
I després, és clar,
va ser un gran èxit

282
00:14:56,103 --> 00:14:59,940
i va fer oceans de diners
per a Warners,

283
00:15:00,024 --> 00:15:02,067
però no ho vaig gaudir.

284
00:15:03,444 --> 00:15:06,113
L'Exorcista va marcar
el dia d'obertura més brut

285
00:15:06,196 --> 00:15:07,865
per a un sol teatre
en la història

286
00:15:07,948 --> 00:15:10,117
de la pel·lícula de Los Angeles
cases.

287
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
L'exorcista era un gigante.

288
00:15:17,333 --> 00:15:20,586
El boca-orella va crear línies
al voltant del bloc.

289
00:15:20,669 --> 00:15:21,712
Sóc Harry Francis,

290
00:15:21,795 --> 00:15:23,589
gerent del Teatre Nacional
aquí a Westwood.

291
00:15:23,672 --> 00:15:25,716
He estat en aquest negoci
ara fa 40 anys,

292
00:15:25,799 --> 00:15:28,093
i no he passat mai
res com això.

293
00:15:28,177 --> 00:15:31,096
No crec que puguis ni tan sols
transmetre realment a la gent d'avui

294
00:15:31,180 --> 00:15:34,058
avui dia, no tothom
va a veure la mateixa pel·lícula

295
00:15:34,141 --> 00:15:36,727
en el grau que
tothom va veure The Exorcist.

296
00:15:41,148 --> 00:15:42,775
Les pel·lícules començarien
en un grapat de teatres

297
00:15:42,858 --> 00:15:43,692
a les grans ciutats,

298
00:15:43,776 --> 00:15:44,943
i després estendre's
arreu del país

299
00:15:45,027 --> 00:15:47,071
i això és el que va passar
amb L'exorcista.

300
00:15:47,154 --> 00:15:49,406
L'impacte de
L'exorcista era enorme.

301
00:15:49,490 --> 00:15:51,533
La Nova York
Times va dir als Estats Units

302
00:15:51,617 --> 00:15:52,451
va al diable.

303
00:15:52,534 --> 00:15:55,746
Alguns psiquiatres estan trucant
L'exorcista una pel·lícula perillosa.

304
00:15:55,829 --> 00:15:57,581
No era només una taquilla
aixafar.

305
00:15:57,665 --> 00:16:00,542
No va ser només
un cop crític.

306
00:16:00,626 --> 00:16:02,544
La gent es desmaia
al teatre.

307
00:16:04,546 --> 00:16:05,923
I un cop es van desmaiar,

308
00:16:06,006 --> 00:16:07,424
no tornen enrere
a la imatge.

309
00:16:17,393 --> 00:16:19,561
Va irrompre
els premis de l'Acadèmia.

310
00:16:19,645 --> 00:16:21,313
Va ser la millor imatge
de l'any.

311
00:16:21,397 --> 00:16:24,983
Això no és quelcom
Les pel·lícules de terror normalment ho feien.

312
00:16:26,819 --> 00:16:29,655
La mateixa idea de seguir això,

313
00:16:29,738 --> 00:16:32,908
per fer una seqüela d'això,

314
00:16:32,991 --> 00:16:35,452
és un pensament radical
en si mateix.

315
00:16:35,536 --> 00:16:38,831
-Què dius?
-La teva mare menja sorra de gats!

316
00:16:38,914 --> 00:16:41,208
Oh, ningú parla de la meva mare!

317
00:16:45,295 --> 00:16:46,547
Durant molt de temps,
es veuen seqüeles

318
00:16:46,630 --> 00:16:47,756
bàsicament com un refs.

319
00:16:47,840 --> 00:16:48,757
Ara, on érem?

320
00:16:48,841 --> 00:16:51,635
fas una pel·lícula,
té molt èxit,

321
00:16:51,719 --> 00:16:54,221
en fas un altre,
això és bàsicament el mateix

322
00:16:54,304 --> 00:16:56,014
però la situació
és lleugerament diferent.

323
00:16:56,098 --> 00:16:57,725
Mira, Fill de Blob.

324
00:16:58,183 --> 00:16:59,643
Però els gustos del públic
estaven canviant

325
00:16:59,727 --> 00:17:02,938
i seqüeles de grans pel·lícules
semblaven més atractius.

326
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
Força Magnum,
la seqüela de Dirty Harry

327
00:17:05,691 --> 00:17:07,317
va superar el seu predecessor

328
00:17:07,401 --> 00:17:10,279
i es va convertir en el segon més alt
pel·lícula taquillera del 1973

329
00:17:10,362 --> 00:17:12,448
per a Warner Brothers,
darrere de L'exorcista.

330
00:17:12,531 --> 00:17:15,534
De sobte, s'estan fent seqüeles
de les pel·lícules més grans.

331
00:17:15,909 --> 00:17:17,119
Sé que vas ser tu, Fredo.

332
00:17:17,202 --> 00:17:20,497
Quan Francis Ford Coppola
fa The Godfather Part Two,

333
00:17:20,581 --> 00:17:23,876
és una de les primeres vegades
una pel·lícula ha tingut un "2" darrere.

334
00:17:23,959 --> 00:17:26,003
Tot i així,
seqüeles de El Padrí

335
00:17:26,086 --> 00:17:26,879
i The French Connection

336
00:17:26,962 --> 00:17:29,757
només va recaptar una part del que
van fer els seus predecessors.

337
00:17:29,840 --> 00:17:31,842
Fent una seqüela de The Exorcist
no era de cap manera

338
00:17:31,925 --> 00:17:32,885
diners al banc.

339
00:17:32,968 --> 00:17:34,428
Era aquest risc increïble.

340
00:17:34,511 --> 00:17:35,929
Deixa el seu cos i marxa!

341
00:17:36,013 --> 00:17:38,432
No vaig a cap lloc!

342
00:17:38,807 --> 00:17:40,058
Però una de
els arguments més importants

343
00:17:40,142 --> 00:17:42,311
Warner Brothers va haver de fer
una seqüela de The Exorcist

344
00:17:42,394 --> 00:17:45,564
va ser l'allau d'estafes
i imatges d'explotació

345
00:17:45,647 --> 00:17:47,941
que estaven netejant
a la taquilla.

346
00:17:48,025 --> 00:17:50,486
L'exorcista havia estat
tal cop,

347
00:17:50,569 --> 00:17:52,404
Crec que Warner Brothers
sentia, bé,

348
00:17:52,488 --> 00:17:54,364
ja saps, no hi podem anar
malament amb això.

349
00:17:54,448 --> 00:17:55,783
Però la pregunta era

350
00:17:55,866 --> 00:17:57,284
qui tornaria a fer-ho?

351
00:18:02,039 --> 00:18:03,540
Ellen Burstyn no
volen tenir qualsevol cosa

352
00:18:03,624 --> 00:18:04,374
a fer-hi.

353
00:18:04,458 --> 00:18:07,503
De fet, va tenir un no genial
temps amb William Friedkin

354
00:18:07,586 --> 00:18:08,462
a L'exorcista.

355
00:18:08,545 --> 00:18:10,005
"Vaig rebutjar
molts diners

356
00:18:10,088 --> 00:18:11,048
per a The Exorcist II".

357
00:18:11,131 --> 00:18:13,217
"No pots fer una marca
fora de The Exorcist".

358
00:18:13,300 --> 00:18:14,676
"És senzillament ridícul".

359
00:18:14,760 --> 00:18:16,678
Bé, per què es trenquen
l'edifici a baix?

360
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
Convocarem l'escriptor?

361
00:18:18,597 --> 00:18:20,516
Escriptor i productor
William Peter Blatty

362
00:18:20,599 --> 00:18:22,142
i el director William Friedkin

363
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
tots dos estaven lluitant públicament
Warner Brothers

364
00:18:24,561 --> 00:18:26,605
sobre els beneficis que se'ls devia
de la pel·lícula.

365
00:18:29,691 --> 00:18:31,026
Em van demanar que escrivís una seqüela.

366
00:18:31,109 --> 00:18:33,070
Vaig declinar
perquè no tenia ni idea

367
00:18:33,153 --> 00:18:36,281
això era prou elegant
i prou interessant.

368
00:18:36,365 --> 00:18:38,408
El meu pare va dir:
per què faria una seqüela?

369
00:18:38,492 --> 00:18:39,993
Ja he escrit
tot el que volia

370
00:18:40,077 --> 00:18:40,869
a L'exorcista.

371
00:18:40,953 --> 00:18:42,120
La història s'ha acabat.

372
00:18:42,204 --> 00:18:45,457
I jo estava pensant en aquell moment,
bé, pels diners?

373
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
No he dit això, saps,
però això és el que estava pensant.

374
00:18:47,835 --> 00:18:49,378
Vull dir, no ho facis
pels diners?

375
00:18:49,461 --> 00:18:51,088
Això ho va deixar
a Linda Blair.

376
00:18:51,171 --> 00:18:52,506
Allà.

377
00:18:52,589 --> 00:18:55,008
I si creus que jo volia
res a veure amb això,

378
00:18:55,092 --> 00:18:55,926
estaries equivocat.

379
00:18:56,009 --> 00:18:58,846
Alguna vegada has estat nominat?
per un premi de l'Acadèmia?

380
00:18:58,929 --> 00:18:59,680
Sí.

381
00:18:59,763 --> 00:19:00,514
Linda Blair?

382
00:19:04,268 --> 00:19:06,895
T'adones que jo realment
era un nen normal.

383
00:19:06,979 --> 00:19:09,273
Ningú ho podria haver entès
aquest tipus de fama.

384
00:19:09,356 --> 00:19:10,858
Hola Linda,
com està el cap, d'acord?

385
00:19:10,941 --> 00:19:11,817
Oh, sí.

386
00:19:11,900 --> 00:19:14,278
- Sense banyes?
- Sense banyes.

387
00:19:14,361 --> 00:19:18,156
Em va llançar
en un món que tenia...

388
00:19:18,490 --> 00:19:19,783
Tens xicot?

389
00:19:19,867 --> 00:19:22,703
Ara mateix no és permanent.

390
00:19:22,786 --> 00:19:24,955
I per ser tan jove,
no importa on vaig anar,

391
00:19:25,038 --> 00:19:28,041
et vas sentir com
tu eres els Beatles.

392
00:19:28,333 --> 00:19:29,918
Vaig fer diverses pel·lícules.

393
00:19:30,002 --> 00:19:31,837
Vam fer Aeroport '75.

394
00:19:31,920 --> 00:19:34,006
Estem contents de tenir-te a bord,
Janice.

395
00:19:34,089 --> 00:19:34,965
Gràcies.

396
00:19:35,048 --> 00:19:37,342
Llavors a partir d'aquí,
Vaig fer Born Innocent.

397
00:19:37,426 --> 00:19:39,553
Em van subjectar
i em van fer mal.

398
00:19:39,636 --> 00:19:41,972
Vam fer Sarah T. -Retrat
d'un adolescent alcohòlic.

399
00:19:42,055 --> 00:19:45,517
Oh, vinga, em fas sonar
com un gran monstre alcohòlic.

400
00:19:45,601 --> 00:19:47,102
I vaig fer Sweet Hostage
amb Martin Sheen.

401
00:19:47,185 --> 00:19:49,479
-On em portes?
-Xanadu!

402
00:19:49,563 --> 00:19:50,522
Així que sempre sóc la víctima.

403
00:19:50,606 --> 00:19:52,691
Una mica. Ho veus?

404
00:19:53,609 --> 00:19:55,277
I després Warner Brothers
continuava parlant amb mi

405
00:19:55,360 --> 00:19:57,654
sobre The Exorcist Part Two,

406
00:19:57,738 --> 00:20:01,491
i no volia res a veure amb,
com, eh no.

407
00:20:01,575 --> 00:20:03,327
L'equip de Linda ho va dir
l'estudi

408
00:20:03,410 --> 00:20:06,580
no li interessava fer-ho
un recauchutado de L'exorcista.

409
00:20:06,663 --> 00:20:08,498
Si la volien
per a una seqüela,

410
00:20:08,582 --> 00:20:10,626
hauria de ser alguna cosa
diferents.

411
00:20:10,709 --> 00:20:13,670
I Warner Brothers va acceptar
i va tornar amb una oferta,

412
00:20:13,754 --> 00:20:18,800
una gran oferta, es rumoreja
ser al voltant d'un milió de dòlars,

413
00:20:18,884 --> 00:20:21,094
que en el seu moment
la faria

414
00:20:21,178 --> 00:20:24,014
un dels més ben pagats
actors de la història.

415
00:20:24,097 --> 00:20:26,475
I Linda va acceptar provisionalment,

416
00:20:26,558 --> 00:20:29,561
però només si ella ho aprovava
el guió.

417
00:20:30,354 --> 00:20:32,773
En aquell moment, Boorman
estava treballant amb John Calley

418
00:20:32,856 --> 00:20:35,233
per desenvolupar Merlin Lives,

419
00:20:35,317 --> 00:20:37,694
una èpica de tres hores
projecte de passió

420
00:20:37,778 --> 00:20:40,864
sobre el rei Artur i el
Cavallers de la Taula Rodona.

421
00:20:40,948 --> 00:20:44,493
Però aquella tardor va trucar Calley
Boorman per venir a Los Angeles

422
00:20:44,576 --> 00:20:47,663
per llegir un breu tractament
d'un projecte diferent.

423
00:20:48,080 --> 00:20:52,167
Calley va tornar a mi
amb una idea de dues pàgines

424
00:20:52,250 --> 00:20:55,545
que es va proposar
de Bill Goodhart,

425
00:20:55,629 --> 00:20:57,965
i es tractava de...

426
00:20:58,048 --> 00:20:59,299
… el que va seguir.

427
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
A diferència del simple
batalla del bé contra el mal

428
00:21:02,761 --> 00:21:03,804
a L'exorcista,

429
00:21:03,887 --> 00:21:05,931
bona part de les quals va tenir lloc
en una habitació individual,

430
00:21:06,014 --> 00:21:09,476
L'herètic seria una èpica,
thriller trotamundos

431
00:21:09,559 --> 00:21:11,770
sobre una batalla per a la següent
fase de l'evolució humana.

432
00:21:13,063 --> 00:21:14,106
Són quatre anys després,

433
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
i Regan MacNeil
està tenint malsons,

434
00:21:16,066 --> 00:21:17,901
que ella està treballant
amb el seu terapeuta,

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,736
Dr. Gene Tuskin.

436
00:21:19,820 --> 00:21:22,197
El pare Phillip Lamont
i el tinent Kinderman

437
00:21:22,280 --> 00:21:23,991
estan investigant
La mort del pare Merrin

438
00:21:24,074 --> 00:21:24,825
de la primera pel·lícula.

439
00:21:24,908 --> 00:21:25,659
Què va passar aquí?

440
00:21:25,742 --> 00:21:27,911
El doctor Tuskin ha inventat
una màquina anomenada

441
00:21:27,995 --> 00:21:29,121
el sincronitzador,

442
00:21:29,204 --> 00:21:32,124
que uneix dues persones
en estat hipnòtic

443
00:21:32,207 --> 00:21:35,002
on es poden veure cadascun
els pensaments i els records dels altres.

444
00:21:35,085 --> 00:21:36,003
En poc temps,

445
00:21:36,086 --> 00:21:38,630
El pare Lamont i Regan
estan connectats junts,

446
00:21:38,714 --> 00:21:40,799
i visions del pare Merrin
primer exorcisme

447
00:21:40,882 --> 00:21:44,469
a l'Àfrica mostren que el dimoni,
de nom Pazuzu,

448
00:21:44,553 --> 00:21:47,764
encara està al voltant i impedeix
El creixement espiritual de Reagan.

449
00:21:48,098 --> 00:21:51,101
Tot acaba en un clima climàtic,
enfrontament ple de llagostes

450
00:21:51,184 --> 00:21:52,602
entre el bé i el mal

451
00:21:52,686 --> 00:21:55,647
a la casa de Georgetown
de la primera pel·lícula.

452
00:21:56,732 --> 00:21:58,692
Però la inspiració
pels conceptes centrals

453
00:21:58,775 --> 00:22:00,652
al guió va venir
dels escrits

454
00:22:00,736 --> 00:22:02,112
d'un teòleg francès.

455
00:22:02,195 --> 00:22:04,865
Va tenir aquesta idea
sobre Teilhard De Jardin

456
00:22:04,948 --> 00:22:08,535
el teòleg francès
qui ho va proposar

457
00:22:08,618 --> 00:22:10,871
l'evolució portaria gent
junts,

458
00:22:10,954 --> 00:22:13,165
connectant-los
en el subconscient,

459
00:22:13,248 --> 00:22:15,625
i que això ve
junts de persones

460
00:22:15,709 --> 00:22:18,628
finalment afectaria
tota la raça humana,

461
00:22:18,712 --> 00:22:21,465
i tota la raça humana
es fondria en la unitat,

462
00:22:21,548 --> 00:22:24,092
la qual cosa seria
convertir-se en Déu en cert sentit.

463
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
I això em va despertar l'interès.

464
00:22:28,680 --> 00:22:30,265
Vaig començar a pensar-hi,

465
00:22:30,348 --> 00:22:34,227
i va ser una oportunitat
per fer una pel·lícula sobre,

466
00:22:34,311 --> 00:22:35,854
realment, metafísica

467
00:22:35,937 --> 00:22:40,942
i expressar-los
idees metafísiques en imatges,

468
00:22:41,026 --> 00:22:43,612
i so i caràcter.

469
00:22:44,821 --> 00:22:46,531
Així que llegim el guió.

470
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
Va ser increïble.

471
00:22:48,200 --> 00:22:49,076
Va ser increïble.

472
00:22:50,535 --> 00:22:53,330
Així que va ser tan temptador que jo...

473
00:22:56,541 --> 00:22:58,543
...va dir que ho faria.

474
00:23:07,135 --> 00:23:11,348
Vaig reconèixer que hi havia...

475
00:23:11,431 --> 00:23:12,682
… perills en això

476
00:23:12,766 --> 00:23:16,269
perquè era una seqüela
a l'exorcista,

477
00:23:16,353 --> 00:23:17,437
o vist com a tal.

478
00:23:19,189 --> 00:23:20,607
Ho entenc
l'estudi ho va oferir

479
00:23:20,690 --> 00:23:21,650
a Stanley Kubrick.

480
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
Has parlat mai amb ell
sobre això?

481
00:23:23,110 --> 00:23:24,361
Oh, Stanley. Sí.

482
00:23:24,444 --> 00:23:26,488
Em va dir:
"bé si vols fer una seqüela

483
00:23:26,571 --> 00:23:27,364
a l'exorcista,

484
00:23:27,447 --> 00:23:30,242
només els doneu
més sang i sang".

485
00:23:30,659 --> 00:23:32,327
I tenia raó, és clar.

486
00:23:33,036 --> 00:23:35,122
Amb John Boorman
i Linda Blair a bord,

487
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
la pel·lícula estava programada
per a l'estiu de 1977,

488
00:23:38,667 --> 00:23:41,128
i el pressupost comunicat
era de 8 milions de dòlars.

489
00:23:41,211 --> 00:23:42,838
El rellotge avançava.

490
00:23:42,921 --> 00:23:45,924
Sempre dic això dels guions
hauria d'estar mal escrit.

491
00:23:46,591 --> 00:23:48,176
Ha de ser el punt de partida.

492
00:23:48,260 --> 00:23:49,803
Un guió és una guia.

493
00:23:49,886 --> 00:23:52,889
És un plànol que llancen
lluny quan hagis fet la pel·lícula.

494
00:23:53,515 --> 00:23:54,891
L'escriptor William Goodhart

495
00:23:54,975 --> 00:23:56,143
era un dramaturg consolidat,

496
00:23:56,226 --> 00:23:58,770
però el seu únic guió
crèdit en aquell moment

497
00:23:58,854 --> 00:24:01,606
va ser una adaptació
de la seva pròpia obra, Generation.

498
00:24:01,690 --> 00:24:03,024
Bé, vaig començar
treballant amb ell.

499
00:24:03,108 --> 00:24:05,152
Tenia un enfocament molt estret.

500
00:24:06,153 --> 00:24:07,863
No era un visualista.

501
00:24:07,946 --> 00:24:10,949
Els seus guions eren tots dependents
sobre el diàleg.

502
00:24:11,700 --> 00:24:13,743
Hem treballat una mica junts,

503
00:24:13,827 --> 00:24:15,495
i realment no ho era
anar a qualsevol lloc.

504
00:24:15,579 --> 00:24:16,997
Així que vaig fer entrar en Rospo.

505
00:24:17,080 --> 00:24:18,415
Em va agradar.

506
00:24:18,498 --> 00:24:20,167
Però sabia que havia de canviar.

507
00:24:20,667 --> 00:24:22,502
Rospo Pallenberg
havia treballat amb Boorman

508
00:24:22,586 --> 00:24:25,297
en una adaptació no produïda
del Senyor dels Anells,

509
00:24:25,380 --> 00:24:27,257
així com a la tripulació
de Lliurament.

510
00:24:27,340 --> 00:24:30,760
El guió de Goodhart
era molt intel·ligent

511
00:24:30,844 --> 00:24:33,805
en una mena de
un sentit intel·lectual,

512
00:24:33,889 --> 00:24:35,473
però necessitava unes sacsejades.

513
00:24:37,726 --> 00:24:39,769
Realment ens hi vam cavar d'alguna manera

514
00:24:39,853 --> 00:24:44,024
va ser molt contundent
i potser inesperat.

515
00:24:45,025 --> 00:24:47,903
Hem acabat el guió i
Ho vaig portar a Bill Goodhart

516
00:24:47,986 --> 00:24:51,198
i vaig dir: mira,
això és el que vull fer.

517
00:24:51,281 --> 00:24:53,825
I va dir, d'acord,
això és el que vols fer,

518
00:24:53,909 --> 00:24:55,118
però no té res a veure amb mi.

519
00:24:55,202 --> 00:24:58,205
Així que ens vam separar
en aquell moment.

520
00:24:59,831 --> 00:25:04,044
Mai vaig veure que teníem un deure
per superar la primera pel·lícula,

521
00:25:04,127 --> 00:25:07,130
però vaig poder veure
com podrien tenir algunes persones.

522
00:25:08,173 --> 00:25:09,549
Com en John?

523
00:25:09,633 --> 00:25:10,592
Podria ser, sí.

524
00:25:10,675 --> 00:25:12,219
Ho vaig poder veure.

525
00:25:14,721 --> 00:25:17,891
Aleshores, la pregunta
de càsting va sorgir.

526
00:25:19,142 --> 00:25:20,977
Jo volia Jon Voight.

527
00:25:25,482 --> 00:25:27,901
Va estar en un seminari jesuïta.

528
00:25:27,984 --> 00:25:29,277
Ell anava a ser sacerdot.

529
00:25:29,361 --> 00:25:33,907
Així que tenia sentiments molt profunds
sobre la religió.

530
00:25:38,411 --> 00:25:40,664
Quan l'estava convèncer
per fer Deliverance, ja ho saps,

531
00:25:40,747 --> 00:25:42,749
té grans dificultats per fer
pujar la seva ment

532
00:25:42,832 --> 00:25:46,253
i va continuar durant setmanes
coquetejant amb aquesta part,

533
00:25:46,336 --> 00:25:47,712
i al final,
Em vaig cansar tant

534
00:25:47,796 --> 00:25:49,130
El vaig trucar per telèfon
i vaig dir

535
00:25:49,214 --> 00:25:50,840
"Mira, Jon,
No puc seguir així.

536
00:25:50,924 --> 00:25:52,592
O vols fer-ho
o tu no".

537
00:25:52,676 --> 00:25:54,511
Vaig dir: "mira, me'n vaig
comptar fins a deu.

538
00:25:54,594 --> 00:25:57,555
I si no has dit que sí
a les deu,

539
00:25:57,639 --> 00:26:00,642
Prendré la resposta com a no
i agafaré algú més".

540
00:26:00,934 --> 00:26:02,310
I començo a comptar:
un, dos.

541
00:26:02,394 --> 00:26:05,021
Va dir: "Espera, espera, espera.
Atureu-vos! Per què... per què deu?

542
00:26:05,105 --> 00:26:07,941
Per què no 30? Dóna'm 30.
Em donareu 30?"

543
00:26:08,024 --> 00:26:09,776
No, vaig dir "No, no,
Us en dono deu!"

544
00:26:09,859 --> 00:26:10,610
Vaig arribar a les vuit.

545
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
Va dir: "Espera, espera, espera!"

546
00:26:11,987 --> 00:26:13,113
Vaig dir "No, no, no!

547
00:26:13,196 --> 00:26:13,947
Nou..."

548
00:26:14,030 --> 00:26:14,781
"Espera. Joan.

549
00:26:14,864 --> 00:26:16,074
John, això és ridícul!"

550
00:26:16,157 --> 00:26:17,325
"Deu!" Bum!

551
00:26:17,409 --> 00:26:18,743
Baixa el telèfon.

552
00:26:20,328 --> 00:26:22,747
I uns minuts després,
va tornar a trucar i va dir:

553
00:26:22,831 --> 00:26:23,832
"Ho faré".

554
00:26:25,458 --> 00:26:27,502
I després quan va arribar
a l'herètic,

555
00:26:27,585 --> 00:26:28,670
tenia els mateixos problemes.

556
00:26:28,753 --> 00:26:29,879
Maleïda!

557
00:26:29,963 --> 00:26:31,256
Estava molt conflictiu.

558
00:26:31,339 --> 00:26:33,633
I de nou no es va poder compensar
la seva ment.

559
00:26:33,717 --> 00:26:35,885
Ell volia fer-ho,
però en aquest moment concret,

560
00:26:35,969 --> 00:26:38,096
ell estava pensant
convertir-se en jueu.

561
00:26:38,179 --> 00:26:40,724
Perquè la seva investigació
al cristianisme

562
00:26:40,807 --> 00:26:42,684
el va portar a la creença
aquell cristianisme

563
00:26:42,767 --> 00:26:44,519
va ser una heretgia del judaisme.

564
00:26:44,602 --> 00:26:46,313
Així que finalment va dir que no.

565
00:26:46,396 --> 00:26:49,024
Warner
Ted Ashley, conseller delegat de comunicacions

566
00:26:49,107 --> 00:26:50,984
va argumentar que la pel·lícula
necessitava una estrella.

567
00:26:51,067 --> 00:26:52,610
Va proposar Jack Nicholson.

568
00:26:52,694 --> 00:26:55,864
Jack. Era un amic meu,
i n'hem parlat una mica.

569
00:26:57,449 --> 00:26:59,993
Però completament equivocat per això.

570
00:27:00,076 --> 00:27:00,827
Wooh!

571
00:27:00,910 --> 00:27:03,788
El meu candidat era Christopher
Walken tot el temps.

572
00:27:03,872 --> 00:27:05,290
Vaig pensar que seria perfecte.

573
00:27:05,373 --> 00:27:06,750
Deu ser un d'aquests
criminals endurits

574
00:27:06,833 --> 00:27:08,293
que corromp
el delinqüent més jove.

575
00:27:08,376 --> 00:27:11,046
Però l'estudi
insistia en una estrella.

576
00:27:11,129 --> 00:27:12,797
Una estrella de cinema de la vella escola

577
00:27:12,881 --> 00:27:14,424
qui semblava ser
al precipici

578
00:27:14,507 --> 00:27:16,051
d'un important retorn a la carrera.

579
00:27:16,134 --> 00:27:17,927
Fes el que vulguis, el Cèsar ha acabat
primer i ho va fer millor,

580
00:27:18,011 --> 00:27:20,430
governava millor, estimava millor,
va lluitar millor.

581
00:27:20,513 --> 00:27:21,806
Corre mentre vulguis,
tan ràpid com puguis,

582
00:27:21,890 --> 00:27:22,974
no pots sortir.

583
00:27:23,058 --> 00:27:24,017
No hi ha sortida.

584
00:27:24,768 --> 00:27:26,102
A finals de la dècada de 1960,

585
00:27:26,186 --> 00:27:28,438
Richard Burton n'era un
dels més escrits,

586
00:27:28,521 --> 00:27:31,566
parlat i el millor pagat
actors del món.

587
00:27:31,649 --> 00:27:34,652
-Què vols?
-La teva mort!

588
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
Ho havia estat
nominat als Oscars

589
00:27:36,279 --> 00:27:38,531
sis vegades, mai guanyant.

590
00:27:38,615 --> 00:27:40,367
Però a mitjans de la dècada de 1970,

591
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
cobertura de tabloides
del seu beure fort,

592
00:27:42,452 --> 00:27:45,497
despeses extravagants
i el divorci, el nou casament

593
00:27:45,580 --> 00:27:47,582
i tornar-se a divorciar
a Elizabeth Taylor

594
00:27:47,665 --> 00:27:48,792
va eclipsar la seva actuació.

595
00:27:48,875 --> 00:27:53,004
Burton era un actor de la vella escola
intentant sobreviure

596
00:27:53,088 --> 00:27:54,923
en un paisatge que canvia ràpidament.

597
00:27:55,006 --> 00:27:55,757
*

598
00:27:55,840 --> 00:27:57,217
Acaba en diverses pel·lícules

599
00:27:57,300 --> 00:27:59,552
que no són gaire bones
o molt reeixit.

600
00:27:59,636 --> 00:28:00,595
No!

601
00:28:01,679 --> 00:28:03,640
Està en un fort descens.

602
00:28:03,723 --> 00:28:05,058
Amb prou feines tenia 50 anys.

603
00:28:07,852 --> 00:28:10,939
Vaig arribar a les dues
i mitja a tres ampolles

604
00:28:11,022 --> 00:28:14,025
de licor fort al dia,
que és molt.

605
00:28:14,109 --> 00:28:15,652
Així que va tornar a les seves arrels.

606
00:28:17,695 --> 00:28:21,699
Burton acabava de fer-ho
una obra de Broadway molt reeixida.

607
00:28:21,783 --> 00:28:23,284
Així que estava molt calent.

608
00:28:23,368 --> 00:28:24,661
I el volien.

609
00:28:24,744 --> 00:28:25,662
El volien moltíssim.

610
00:28:25,745 --> 00:28:27,038
Quan l'estudi ho diu a Boorman

611
00:28:27,122 --> 00:28:30,333
ha de tenir Richard Burton,
es converteix en un completament

612
00:28:30,417 --> 00:28:31,209
pel·lícula diferent.

613
00:28:31,292 --> 00:28:34,838
Estàvem una mica en xoc
i vam haver de créixer-hi.

614
00:28:34,921 --> 00:28:36,464
Burton era molt més gran.

615
00:28:36,548 --> 00:28:40,677
Així aquestes nocions de la seva crisi
en el seu sacerdoci

616
00:28:40,760 --> 00:28:42,387
no eren tan potents
com haurien estat

617
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
a un home més jove.

618
00:28:43,930 --> 00:28:46,307
D'altra banda,
tenia una gravetat

619
00:28:46,391 --> 00:28:48,393
que va ajudar a ancorar
la pel·lícula.

620
00:28:48,476 --> 00:28:50,311
I em vaig trobar amb ell
i n'hem parlat.

621
00:28:50,395 --> 00:28:52,188
I així…

622
00:28:52,272 --> 00:28:53,898
...tenim a Richard Burton.

623
00:28:56,025 --> 00:28:56,860
Richard Burton.

624
00:28:56,943 --> 00:28:57,694
De debò?

625
00:28:57,777 --> 00:28:59,070
Estàs fent broma? Què?

626
00:29:00,488 --> 00:29:04,367
Per a mi, això sempre serà un
dels moments més increïbles

627
00:29:04,451 --> 00:29:05,535
de la meva vida.

628
00:29:06,453 --> 00:29:08,455
-Sra. MacNeil?
-Sí?

629
00:29:08,538 --> 00:29:09,622
Sóc el pare Merrin.

630
00:29:09,706 --> 00:29:12,375
Max Von Sydow era molt
reticents a tornar-hi.

631
00:29:12,750 --> 00:29:15,128
De fet, només és després
diu Boorman

632
00:29:15,211 --> 00:29:17,130
"No era un fan del primer
pel·lícula, i de fet penso

633
00:29:17,213 --> 00:29:19,841
que podem fer alguna cosa
gairebé contrarestar els efectes

634
00:29:19,924 --> 00:29:20,758
de la primera pel·lícula".

635
00:29:20,842 --> 00:29:22,594
"L'herètic"
serà una bonica

636
00:29:22,677 --> 00:29:23,970
pel·lícula de curació poètica

637
00:29:24,053 --> 00:29:25,972
portant l'esperança de
regeneració espiritual.

638
00:29:26,055 --> 00:29:28,808
Espero que el trobis
en el teu cor per fer la imatge.

639
00:29:28,892 --> 00:29:30,852
Vaig parlar molt amb
ell sobre el que estava intentant

640
00:29:30,935 --> 00:29:31,936
a veure amb la història.

641
00:29:32,020 --> 00:29:34,939
Ho va veure i les idees
i així va venir.

642
00:29:35,023 --> 00:29:36,900
El suport
repartiment inclòs l'Acadèmia

643
00:29:36,983 --> 00:29:39,068
Nominat al premi James Earl Jones,

644
00:29:39,152 --> 00:29:41,196
Coprotagonista de Deliverance
Ned Beatty

645
00:29:41,279 --> 00:29:43,198
i actor llegendari
Paul Henreid

646
00:29:43,281 --> 00:29:45,533
que havia estat en nombrosos
Clàssics de Warner Brothers,

647
00:29:45,617 --> 00:29:47,076
inclosa Casablanca.

648
00:29:47,160 --> 00:29:49,537
Però aleshores va esclatar la tragèdia.

649
00:29:49,621 --> 00:29:51,831
William F. Kinderman,
homicidi.

650
00:29:52,790 --> 00:29:53,917
Lee J Cobb,

651
00:29:54,000 --> 00:29:56,336
que interpretava al tinent Kinderman
a L'exorcista

652
00:29:56,419 --> 00:29:59,130
va morir sobtadament d'un atac de cor
als 64 anys.

653
00:29:59,214 --> 00:30:01,299
Sempre ho va ser molt
part d'ell

654
00:30:01,382 --> 00:30:03,676
i la seva mort va significar això
vam haver de canviar

655
00:30:03,760 --> 00:30:05,011
moltes coses.

656
00:30:05,094 --> 00:30:08,640
La pèrdua de Lee Cobb
és força substancial.

657
00:30:09,140 --> 00:30:10,642
En lloc de reformular,

658
00:30:10,725 --> 00:30:12,894
es va prendre la decisió
per escriure el personatge

659
00:30:12,977 --> 00:30:14,687
de Kinderman completament

660
00:30:14,771 --> 00:30:16,356
i ampliar el paper
d'una diferent

661
00:30:16,439 --> 00:30:17,398
personatge secundari.

662
00:30:17,482 --> 00:30:19,567
-Hola?
- Aquí dins!

663
00:30:19,651 --> 00:30:22,320
Els cineastes acaben
tornant a Kitty Winn

664
00:30:22,403 --> 00:30:23,863
que va interpretar a Sharon,

665
00:30:23,947 --> 00:30:26,616
aquest personatge assistent
a Ellen Burstyn.

666
00:30:26,699 --> 00:30:28,409
I també has rebut una invitació.

667
00:30:28,493 --> 00:30:30,995
- Què és això?
-Sopar a la Casa Blanca.

668
00:30:31,079 --> 00:30:31,829
M'estàs fent broma.

669
00:30:31,913 --> 00:30:35,041
I això va canviar realment
el guió bastant.

670
00:30:35,124 --> 00:30:37,252
Però encara estaven
falta el paper fonamental

671
00:30:37,335 --> 00:30:38,795
del terapeuta de Regan.

672
00:30:38,878 --> 00:30:39,837
Estava en una festa.

673
00:30:39,921 --> 00:30:42,257
A dalt de les escales,
Veig aquesta dona asseguda,

674
00:30:42,340 --> 00:30:43,466
i la miro.

675
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
Oh, la reconec des de

676
00:30:45,760 --> 00:30:47,512
Algú va sobrevolar
el niu del cucut.

677
00:30:48,638 --> 00:30:50,932
Ella acabava de fer
Un va volar sobre el niu del cucut

678
00:30:51,015 --> 00:30:52,433
Ja ho saps, infermera Ratched.

679
00:30:52,517 --> 00:30:54,394
La teva mà està tacant la meva finestra.

680
00:30:54,477 --> 00:30:56,396
Així que havia marcat molt allà

681
00:30:56,479 --> 00:30:58,940
i l'estudi estaven molt inquiets
per portar-la.

682
00:30:59,482 --> 00:31:02,610
Va ser un moment molt emocionant
després del niu del cucut.

683
00:31:02,694 --> 00:31:07,115
Jo era més bancable,
o podria aconseguir una part més fàcil.

684
00:31:07,198 --> 00:31:09,075
Ja saps,
No hi estava acostumat mai.

685
00:31:09,158 --> 00:31:10,868
El primer que he comentat
al Joan al matí:

686
00:31:10,952 --> 00:31:13,371
"He vist el doctor Tuskin!"

687
00:31:14,831 --> 00:31:17,458
"I ella és aquesta dona!"

688
00:31:17,750 --> 00:31:20,378
El meu agent va dir:
m'interessaria

689
00:31:20,461 --> 00:31:23,256
en jugar un paper que
va ser escrit per a un home?

690
00:31:23,339 --> 00:31:26,593
I així vaig llegir el guió,

691
00:31:26,676 --> 00:31:28,261
però realment no ho vaig fer
entendre-ho.

692
00:31:29,470 --> 00:31:32,348
La meva part era evident.

693
00:31:32,432 --> 00:31:35,143
Ja saps, jo era el professional
a l'habitació.

694
00:31:35,226 --> 00:31:38,479
M'interessava treballar
amb John Boorman,

695
00:31:38,563 --> 00:31:40,398
sent un fan de Deliverance,

696
00:31:40,481 --> 00:31:45,486
encara que realment no podria posar
aquestes dues pel·lícules juntes.

697
00:31:46,404 --> 00:31:48,239
Probablement vaig tenir la mateixa reacció

698
00:31:48,323 --> 00:31:51,784
que té molta gent
quan estan fent una seqüela.

699
00:31:52,118 --> 00:31:53,911
Ja saps, oh, és la seqüela.

700
00:31:53,995 --> 00:31:56,581
Per què no vaig fer el primer?

701
00:31:57,498 --> 00:32:00,960
Hauria estat millor
en el primer!

702
00:32:02,503 --> 00:32:04,422
Un dels elements
en el contracte de Boorman

703
00:32:04,505 --> 00:32:07,508
era que podia disparar
la pel·lícula allà on volgués.

704
00:32:07,759 --> 00:32:11,220
El guió demanava escenes
a Rio de Janeiro, Etiòpia,

705
00:32:11,304 --> 00:32:13,473
el Vaticà, Nova York,

706
00:32:13,556 --> 00:32:15,266
i la casa original
a Georgetown;

707
00:32:15,350 --> 00:32:18,061
i Boorman volia disparar
l'estudi treballa prop de casa seva

708
00:32:18,144 --> 00:32:18,895
a Irlanda.

709
00:32:18,978 --> 00:32:21,898
Però Etiòpia estava al mig
d'una guerra civil.

710
00:32:21,981 --> 00:32:24,609
El Vaticà ho hauria fet
per aprovar el guió.

711
00:32:24,692 --> 00:32:27,236
Estaven tenint una dificultat
hora d'obtenir permís per disparar

712
00:32:27,320 --> 00:32:29,656
a la casa original
a Georgetown,

713
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
i tiroteig a Irlanda
mantindria l'estudi

714
00:32:31,783 --> 00:32:33,493
de supervisar
el projecte extens.

715
00:32:34,410 --> 00:32:37,497
Sé que John era un gran
admirador de Michael Powell.

716
00:32:38,915 --> 00:32:40,792
Famosa pel seu
visuals sorprenents,

717
00:32:40,875 --> 00:32:42,710
gairebé tot el Narcís Negre

718
00:32:42,794 --> 00:32:46,214
va ser rodat en escenaris sonors
als Pinewood Studios d'Anglaterra.

719
00:32:46,297 --> 00:32:47,924
Totes les coses que
es van fer amb conjunts

720
00:32:48,007 --> 00:32:50,510
es fan específicament
per la seva irrealitat,

721
00:32:50,593 --> 00:32:53,930
perquè hi ha un nivell de
irrealitat que és onírica.

722
00:32:54,013 --> 00:32:55,640
Era un món creat.

723
00:32:55,723 --> 00:32:58,393
No era el món,
era un món.

724
00:32:58,476 --> 00:33:00,186
I això tenia sentit amb nosaltres

725
00:33:00,269 --> 00:33:02,188
perquè estàvem creant
un món.

726
00:33:02,271 --> 00:33:04,649
Així que en comptes de
lluitant amb l'estudi,

727
00:33:04,732 --> 00:33:08,194
Boorman va decidir abraçar-se
recreant gairebé tot,

728
00:33:08,277 --> 00:33:10,571
inclosos els penya-segats africans,
eixams de llagosta

729
00:33:10,655 --> 00:33:13,074
a les famoses escales de Georgetown,

730
00:33:13,157 --> 00:33:15,326
tot en escenaris sonors
als estudis de Burbank

731
00:33:15,410 --> 00:33:16,536
a Los Angeles.

732
00:33:17,161 --> 00:33:21,416
Treu el cinema de la realitat
en una subrealitat.

733
00:33:21,499 --> 00:33:22,834
No viu
al món real.

734
00:33:22,917 --> 00:33:24,752
Viu al món
de la pel·lícula.

735
00:33:25,211 --> 00:33:27,255
El calfred
realisme de William Friedkin

736
00:33:27,338 --> 00:33:30,341
L'exorcista seria seguit
per un fantàstic,

737
00:33:30,425 --> 00:33:34,262
entorn d'un altre món
a The Heretic de John Boorman.

738
00:33:36,097 --> 00:33:39,016
Com implicat
era l'estudi del guió

739
00:33:39,100 --> 00:33:41,144
i el desenvolupament
del projecte?

740
00:33:45,356 --> 00:33:46,816
En absolut.

741
00:33:48,067 --> 00:33:51,070
Ja saps, com els estudis
es van córrer llavors era molt diferent.

742
00:33:51,863 --> 00:33:54,115
Sempre era al costat del seient
dels pantalons, ja ho saps,

743
00:33:54,198 --> 00:33:55,450
era com se sentien.

744
00:33:55,533 --> 00:33:58,536
Quan Rospo i jo
acabat el guió

745
00:33:58,619 --> 00:34:01,914
i li va donar a Calley i,

746
00:34:01,998 --> 00:34:04,751
No ho sé
si el va llegir mai, de fet

747
00:34:04,834 --> 00:34:07,920
però segur que ho tenia
sense comentaris per fer.

748
00:34:17,180 --> 00:34:20,016
Un dels atractius de fer
L'herètic era això

749
00:34:20,099 --> 00:34:22,018
ho hauria fet
un pressupost molt important,

750
00:34:22,101 --> 00:34:24,270
i ho sabria fer
tot tipus de coses.

751
00:34:25,271 --> 00:34:27,940
Ara m'ho donen tot
que vull, els cotxes

752
00:34:28,024 --> 00:34:29,484
i la cosa i la casa
i Beverly Hills,

753
00:34:29,567 --> 00:34:31,235
només tots els béns.

754
00:34:32,403 --> 00:34:35,031
El meu primer gran sou
de la meva vida.

755
00:34:35,114 --> 00:34:36,407
Va ser emocionant.

756
00:34:36,491 --> 00:34:39,035
Estava guanyant diners
per primera vegada

757
00:34:39,118 --> 00:34:40,495
amb zeros!

758
00:34:41,162 --> 00:34:44,499
Pot ser la producció més gran
Ho vaig fer mai.

759
00:34:44,582 --> 00:34:47,710
Crec que només volia ser-ho
en una gran pel·lícula d'estudi...

760
00:34:48,961 --> 00:34:50,880
… on anaven
gastar molts diners.

761
00:34:50,963 --> 00:34:53,758
♪ Fes-me creure en tu ♪

762
00:34:55,051 --> 00:34:57,011
♪ Mostra'm el teu amor
pot ser veritat ♪

763
00:34:58,221 --> 00:34:59,847
♪ Qualsevol cosa que em vulguis... ♪

764
00:34:59,931 --> 00:35:02,809
Hi va haver una roda de premsa
abans de començar la pel·lícula.

765
00:35:02,892 --> 00:35:04,602
Hi havia unes 500 persones
en una habitació.

766
00:35:04,685 --> 00:35:06,521
Tens Linda Blair,
tens Richard Burton,

767
00:35:06,604 --> 00:35:08,064
tens John Boorman,
i així successivament.

768
00:35:08,147 --> 00:35:09,524
I estem parlant
sobre The Exorcist Two.

769
00:35:09,607 --> 00:35:10,399
Va ser una gran cosa.

770
00:35:10,483 --> 00:35:12,693
La setmana 15
l'agenda era la més llarga

771
00:35:12,777 --> 00:35:13,945
de la carrera de Boorman,

772
00:35:14,028 --> 00:35:15,863
amb un setembre previst
data d'embolcall

773
00:35:15,947 --> 00:35:19,534
i un llançament nacional
el 17 de juny de 1977;

774
00:35:19,617 --> 00:35:20,827
de poc més d'un any.

775
00:35:20,910 --> 00:35:23,955
Així que Richard i jo
hi ha responent preguntes.

776
00:35:24,372 --> 00:35:28,125
El que en recordo
només em feia riure el cul.

777
00:35:43,391 --> 00:35:44,809
La dona de Rospo Pallenberg,

778
00:35:44,892 --> 00:35:47,645
La Barbara va ser contractada per escriure
el llibre de creació de la pel·lícula.

779
00:35:48,020 --> 00:35:49,730
Anàvem a intentar fer-ho
coses originals

780
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
en una imatge a escala èpica,

781
00:35:51,566 --> 00:35:54,735
una pel·lícula amb un clar, plenament
actitud estètica treballada

782
00:35:54,819 --> 00:35:57,905
dins d'un gran pressupost,
Ambient d'estudi de Hollywood.

783
00:35:57,989 --> 00:36:00,074
Una cosa terriblement difícil
tirar-se,

784
00:36:00,157 --> 00:36:01,701
perquè com més gran
una pel·lícula arriba,

785
00:36:01,784 --> 00:36:04,036
com menys original sigui
tendeix a convertir-se.

786
00:36:04,120 --> 00:36:05,872
Això era completament original.

787
00:36:05,955 --> 00:36:08,332
Prenent Regan
sota una llum completament nova

788
00:36:08,416 --> 00:36:09,667
i tots aquests
coses diferents,

789
00:36:09,750 --> 00:36:12,295
Només ho recordo
era com, va!

790
00:36:12,378 --> 00:36:13,129
Això és realment bo.

791
00:36:13,212 --> 00:36:14,755
Això és molt bo!

792
00:36:14,839 --> 00:36:15,965
Això és genial!

793
00:36:16,549 --> 00:36:19,927
En lloc d'aquesta noia
obsessionat per un mal espantós,

794
00:36:20,011 --> 00:36:22,930
ella s'ha convertit en alguna cosa
més gran, millor.

795
00:36:24,140 --> 00:36:27,059
I després de mesos
de preproducció i reescriptures,

796
00:36:27,143 --> 00:36:29,228
Boorman i el seu equip
reunits a Burbank

797
00:36:29,312 --> 00:36:32,064
començar principal
fotografia sobre The Heretic.

798
00:36:34,358 --> 00:36:37,028
Crec que aquesta precisió
i planificació

799
00:36:37,111 --> 00:36:39,864
és la clau de l'ambició
realització cinematogràfica.

800
00:36:41,073 --> 00:36:43,034
Has de planificar amb molta cura,

801
00:36:43,117 --> 00:36:44,368
perquè no hi ha temps
per experimentar

802
00:36:44,452 --> 00:36:45,328
quan ets al plató.

803
00:36:45,411 --> 00:36:47,788
L'has de tenir
tot funcionat.

804
00:36:48,289 --> 00:36:49,624
La meva manera de treballar és aquesta

805
00:36:49,707 --> 00:36:52,501
Li dono al càmera
i l'AD

806
00:36:52,585 --> 00:36:55,671
una llista de trets
el primer dia de la setmana,

807
00:36:55,755 --> 00:36:58,132
i així ho permet a tothom
per planificar.

808
00:36:58,215 --> 00:37:00,217
Ells veuen el que han de fer
i què hi ha implicat

809
00:37:00,301 --> 00:37:02,511
així que quan venim a disparar-lo,
tothom està preparat.

810
00:37:02,595 --> 00:37:03,721
I quan no ho són,

811
00:37:03,804 --> 00:37:05,723
és quan en tinc una mica
molest no?

812
00:37:05,973 --> 00:37:07,475
Boorman va triar
William Fraker

813
00:37:07,558 --> 00:37:09,644
ser el director de la pel·lícula
de la fotografia.

814
00:37:10,186 --> 00:37:13,397
Vaig veure algunes coses
Bill Fraker ho va fer en aquell moment.

815
00:37:13,481 --> 00:37:15,107
Em va agradar bastant la seva feina.

816
00:37:15,191 --> 00:37:16,400
I Richard MacDonald,

817
00:37:16,484 --> 00:37:18,903
que va treballar el Dia de la Llagosta
i Jesucrist Superstar

818
00:37:18,986 --> 00:37:21,030
va ser contractat com a pel·lícula
dissenyador de producció.

819
00:37:21,113 --> 00:37:26,369
Tenia algunes idees interessants
d'excloure blaus i verds.

820
00:37:26,452 --> 00:37:29,580
Els colors de la vida,
d'optimisme realment.

821
00:37:29,664 --> 00:37:33,376
Així que tota la pel·lícula
està en aquests grocs i grisos.

822
00:37:33,459 --> 00:37:35,211
Té una harmonia visual.

823
00:37:35,294 --> 00:37:37,380
Si em volia posar
un vestit blau,

824
00:37:37,463 --> 00:37:40,174
caldria esperar fins
una altra vegada.

825
00:37:40,257 --> 00:37:42,134
Tots estàvem molt entusiasmats.

826
00:37:42,218 --> 00:37:44,136
L'actitud de tots
a l'espectacle,

827
00:37:44,220 --> 00:37:46,764
l'esperit de tots,
va ser realment positiu.

828
00:37:46,847 --> 00:37:48,724
Estic treballant en un gran espectacle,

829
00:37:48,808 --> 00:37:51,143
el meu primer espectacle com a primer
ajudant de càmera

830
00:37:51,227 --> 00:37:53,729
amb John Boorman
i Bill Fraker.

831
00:37:53,813 --> 00:37:54,981
Va ser intimidant.

832
00:37:55,064 --> 00:37:58,985
La idea que podria estar darrere
les escenes donen suport al director

833
00:37:59,068 --> 00:38:02,071
era tan atractiu per a mi
en aquella època de la vida.

834
00:38:02,363 --> 00:38:03,781
Quan llegeixo el guió
per l'herètic,

835
00:38:03,864 --> 00:38:05,741
Vaig pensar, és una seqüela
a L'exorcista

836
00:38:05,825 --> 00:38:07,785
i tenim tot això
grans elements.

837
00:38:07,868 --> 00:38:09,662
Bé, això podria ser
igual de bo o millor.

838
00:38:11,789 --> 00:38:14,333
El primer record
Tinc de John Boorman

839
00:38:14,417 --> 00:38:15,710
està a la lectura.

840
00:38:17,503 --> 00:38:20,339
Ho vam fer en algun lloc
a Warner Brothers,

841
00:38:20,423 --> 00:38:22,591
i Richard Burton va arribar tard.

842
00:38:24,593 --> 00:38:27,096
I no va arribar
i no va arribar.

843
00:38:27,179 --> 00:38:30,725
I finalment, es van decidir
només començaríem sense ell.

844
00:38:32,309 --> 00:38:35,438
I estàvem a mig camí
quan va arribar.

845
00:38:37,690 --> 00:38:39,859
Es va disculpar profusament i va dir

846
00:38:39,942 --> 00:38:43,779
tenia un mal d'estómac que
sempre li arribava quan viatjava.

847
00:38:44,280 --> 00:38:47,533
Així que es va asseure
i va començar a llegir amb nosaltres,

848
00:38:49,869 --> 00:38:53,039
i després saltaria
i sortir corrents de l'habitació

849
00:38:53,122 --> 00:38:54,665
per anar a la cambra dels homes...

850
00:38:56,167 --> 00:38:58,878
...i torna i demana disculpes.

851
00:39:06,927 --> 00:39:09,305
Acabem sense ell,
segons recordo.

852
00:39:09,388 --> 00:39:13,100
I després uns cinc anys més tard,
vam sortir a sopar.

853
00:39:13,184 --> 00:39:17,104
Va dir que només ho tenia
la seva lectura durant aquell dia

854
00:39:17,188 --> 00:39:21,901
i va aconseguir ser-hi
només com un terç del temps,

855
00:39:21,984 --> 00:39:27,156
que sempre va treure aquesta cosa
d'estar malalt a l'estómac

856
00:39:27,239 --> 00:39:29,575
quan havia d'anar
a una lectura completa

857
00:39:29,658 --> 00:39:31,202
perquè odiava llegir-los.

858
00:39:31,911 --> 00:39:33,746
No els va veure el sentit.

859
00:39:33,829 --> 00:39:36,832
"Què volen veure,
que podem llegir?"

860
00:39:42,546 --> 00:39:43,714
Debbie.

861
00:39:45,299 --> 00:39:47,802
Debbie.
Ho pots sentir?

862
00:39:47,885 --> 00:39:49,053
No?

863
00:39:49,845 --> 00:39:51,138
Ho pujaré.

864
00:39:51,222 --> 00:39:53,265
Darrers anys,
hi ha hagut una explosió

865
00:39:53,349 --> 00:39:55,893
d'investigació en aquestes àrees
de l'ESP

866
00:39:55,976 --> 00:39:57,186
i la transferència de pensament.

867
00:39:57,269 --> 00:39:59,647
En el nostre guió, tenim

868
00:39:59,730 --> 00:40:02,942
el que és realment lògic
extensió d'aquesta investigació.

869
00:40:03,025 --> 00:40:04,568
Molt a prop
al que es fa.

870
00:40:04,652 --> 00:40:06,529
Es diu sincronitzat
hipnosi.

871
00:40:07,655 --> 00:40:10,157
Veus això?

872
00:40:10,241 --> 00:40:13,244
Això és una màquina
podem utilitzar junts.

873
00:40:14,620 --> 00:40:17,623
Ens pot posar en un estat profund
d'hipnosi,...

874
00:40:18,541 --> 00:40:20,167
...i estaries molt relaxat.

875
00:40:20,251 --> 00:40:23,170
I llavors podríem mirar
en aquells mals somnis junts

876
00:40:23,254 --> 00:40:25,548
i entendre'ls

877
00:40:25,631 --> 00:40:27,299
i dissoldre'ls.

878
00:40:28,384 --> 00:40:30,219
Un dels objectes
de fer una pel·lícula

879
00:40:30,302 --> 00:40:33,139
és posar l'audiència
en una lleugera hipnosi.

880
00:40:35,099 --> 00:40:39,937
I fas servir el so i la música
i moviment per fer-ho.

881
00:40:40,604 --> 00:40:43,482
Un dels grans moments
quan estàs mirant una pel·lícula

882
00:40:43,566 --> 00:40:44,775
és que et perdis.

883
00:40:46,318 --> 00:40:48,279
Perds qui ets.

884
00:40:48,362 --> 00:40:50,197
La pel·lícula et sedueix.

885
00:40:50,281 --> 00:40:51,157
Entres a la pel·lícula.

886
00:40:51,240 --> 00:40:52,908
La pel·lícula t'absorbeix.

887
00:40:52,992 --> 00:40:57,496
I així sempre intento trobar
una manera d'hipnotitzar l'audiència.

888
00:41:00,124 --> 00:41:02,084
Va començar com una preocupació.

889
00:41:02,168 --> 00:41:06,130
Aquest estrobosc crearia
un efecte hipnòtic

890
00:41:06,213 --> 00:41:07,965
en el públic

891
00:41:08,048 --> 00:41:12,094
i després podria haver-hi alguna cosa dolenta
esdeveniments que en podrien derivar.

892
00:41:12,761 --> 00:41:15,222
Hem parlat amb diversos hipnotitzadors.

893
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
Estaven totalment desconcertats,
Penso, i vaig dir que no,

894
00:41:18,809 --> 00:41:21,353
però no crec que ho sabien
de què parlaven.

895
00:41:22,855 --> 00:41:28,444
Però ho vam decidir
no crearia histèria massiva.

896
00:41:30,696 --> 00:41:33,157
Quan vam entrar a l'habitació
amb el sincronitzador,

897
00:41:33,240 --> 00:41:34,491
Em vaig adonar

898
00:41:34,575 --> 00:41:37,286
això no serà res
com l'exorcista original.

899
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
No anava a ser
tan espantós com el primer.

900
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
Era un concepte diferent.

901
00:41:42,666 --> 00:41:44,877
El sincronitzador
era com una broma per a mi.

902
00:41:44,960 --> 00:41:46,629
Semblava una joguina per a nens.

903
00:41:46,712 --> 00:41:49,423
M'esperava alguna cosa més
aspecte interessant.

904
00:41:50,049 --> 00:41:52,092
Em va sorprendre

905
00:41:52,176 --> 00:41:55,179
perquè semblava una mica
casolana com hauria de tenir.

906
00:41:55,596 --> 00:41:59,266
Va trigar moltes hores
per configurar alguns dels trets

907
00:41:59,350 --> 00:42:01,644
i hi havia vegades
quan no rodaríem

908
00:42:01,727 --> 00:42:03,229
un fotograma de pel·lícula
fins després de dinar.

909
00:42:03,979 --> 00:42:05,397
Ha trigat quatre hores

910
00:42:05,481 --> 00:42:07,274
per encendre el primer
tir del sincronitzador,

911
00:42:07,358 --> 00:42:09,818
i Boorman està rebent
cada cop més nerviós.

912
00:42:10,694 --> 00:42:12,363
Una gran part del problema
és això

913
00:42:12,446 --> 00:42:14,782
a causa de les demarcacions sindicals,

914
00:42:14,865 --> 00:42:16,867
l'home que va construir
el sincronitzador

915
00:42:16,951 --> 00:42:19,620
no està permès operar-lo
al plató.

916
00:42:19,703 --> 00:42:21,872
És un atrezzo o és una llum?

917
00:42:21,956 --> 00:42:23,290
Per tant, em refereixo a aquest procés,

918
00:42:23,374 --> 00:42:26,418
va començar aquesta pel·lícula

919
00:42:26,502 --> 00:42:27,962
sense un cop.

920
00:42:28,712 --> 00:42:30,047
Al final del primer dia,

921
00:42:30,130 --> 00:42:34,260
la producció ja és d'un quart
d'un dia endarrerit.

922
00:42:35,386 --> 00:42:38,597
Lliurament, Zardoz
i L'herètic

923
00:42:38,681 --> 00:42:41,392
eren tots efectes pesats
imatges realment.

924
00:42:41,475 --> 00:42:42,810
Gen? Desperta.

925
00:42:42,893 --> 00:42:46,355
I tots van sorgir
abans de CGI.

926
00:42:46,438 --> 00:42:47,481
Ajuda'm a trobar-la.

927
00:42:47,564 --> 00:42:51,235
John Boorman i Bill Fraker
va decidir fer efectes visuals

928
00:42:51,318 --> 00:42:53,612
a la càmera perquè ho tenien
més control.

929
00:42:53,696 --> 00:42:56,031
Esbrinar
com fer-ho?

930
00:42:56,115 --> 00:42:58,701
Vaja, va ser increïble
realització tècnica.

931
00:42:58,784 --> 00:42:59,743
Vigileu la llum.

932
00:42:59,827 --> 00:43:01,870
Quan fas una òptica
al laboratori,

933
00:43:01,954 --> 00:43:03,831
fas dues escenes

934
00:43:03,914 --> 00:43:06,041
i els ajunteu
com puguis.

935
00:43:06,125 --> 00:43:09,503
Però quan els pots ajustar
tots dos abans de disparar-los,

936
00:43:09,586 --> 00:43:11,547
pots obtenir un efecte meravellós.

937
00:43:14,300 --> 00:43:18,012
El vidre fantasma era un dispositiu
la gent utilitzava molt en el passat.

938
00:43:18,095 --> 00:43:19,596
Ho vaig ressuscitar.

939
00:43:19,680 --> 00:43:21,348
No!

940
00:43:21,432 --> 00:43:23,100
Sempre.

941
00:43:23,183 --> 00:43:26,353
Feu servir el vidre fantasma
en un angle respecte a la càmera.

942
00:43:26,437 --> 00:43:28,981
Un conjunt està en angle recte
a la càmera

943
00:43:29,064 --> 00:43:31,692
i un conjunt està de cara
la càmera.

944
00:43:31,775 --> 00:43:34,320
Fonamentalment,
està fent una òptica en viu.

945
00:43:35,237 --> 00:43:37,281
Pare, si us plau, porta-la de tornada.

946
00:43:37,364 --> 00:43:39,783
El vaig fer un storyboard
amb Richard McDonald

947
00:43:39,867 --> 00:43:43,454
per determinar la manera en què
les imatges es van fusionar.

948
00:43:43,537 --> 00:43:48,375
Així et pots ajustar
la posició d'aquests dos conjunts,

949
00:43:48,459 --> 00:43:53,464
i pots assajar-ho
fins que es vegi perfecte.

950
00:43:54,256 --> 00:43:57,301
La il·lusió que
que crea és tan complex.

951
00:43:58,260 --> 00:43:59,636
En nom de Déu!

952
00:44:01,221 --> 00:44:04,600
És només un d'aquests moments
a la pel·lícula on et ve de gust

953
00:44:04,683 --> 00:44:08,729
realment has entrat
aquest regne de la imaginació.

954
00:44:09,355 --> 00:44:10,314
Què va passar?

955
00:44:10,397 --> 00:44:12,941
Tècnicament,
és una pel·lícula sorprenent,

956
00:44:13,025 --> 00:44:17,446
i moltes de les tècniques
que utilitza són...

957
00:44:17,529 --> 00:44:19,365
No n'he tornat a veure mai més.

958
00:44:19,740 --> 00:44:22,868
Ets a casa de Louise Fletcher
oficina, i després...

959
00:44:22,951 --> 00:44:24,703
-Com et sents?
-D'acord.

960
00:44:24,787 --> 00:44:28,499
Els llums s'encenen
i tu desvetlles la resta

961
00:44:28,582 --> 00:44:29,750
de l'espai que hi ha darrere.

962
00:44:29,833 --> 00:44:33,045
… efectes de la sincronització amb
una altra ment dura molt de temps.

963
00:44:33,128 --> 00:44:34,296
És molt potent.

964
00:44:34,380 --> 00:44:36,548
Està treballant hores extres per crear

965
00:44:36,632 --> 00:44:39,551
aquests efectes psicològics
en el públic.

966
00:44:39,927 --> 00:44:41,970
Hi havia un compromís
per fer-ho bé.

967
00:44:42,054 --> 00:44:45,099
I no només pel director,
sinó de tots els que hi participen.

968
00:44:46,850 --> 00:44:49,520
Tothom era perfeccionista,
Crec, en aquesta pel·lícula.

969
00:44:49,603 --> 00:44:51,688
La seqüència
on Max von Sydow

970
00:44:51,772 --> 00:44:55,692
està arrugat contra la paret
a la casa de Georgetown,

971
00:44:55,776 --> 00:44:58,237
i després, de sobte
la càmera puja

972
00:44:58,320 --> 00:45:00,906
i t'adones que estàs veient
l'església de pedra que

973
00:45:00,989 --> 00:45:02,282
hem vist abans.

974
00:45:02,366 --> 00:45:05,452
Tenies agafadors per tirar coses
lluny molt ràpid.

975
00:45:05,536 --> 00:45:07,037
I és un efecte molt senzill.

976
00:45:07,121 --> 00:45:08,997
Gairebé ni tan sols
registrar-lo.

977
00:45:09,081 --> 00:45:12,251
I tanmateix, ja ho sabeu, la pel·lícula
està ple de coses així.

978
00:45:14,169 --> 00:45:16,046
A la tercera setmana,
la producció s'havia mogut

979
00:45:16,130 --> 00:45:17,423
a l'etapa 16

980
00:45:17,506 --> 00:45:19,508
per disparar alguns dels més
tirs tècnicament complexos

981
00:45:19,591 --> 00:45:20,426
a la pel·lícula.

982
00:45:20,884 --> 00:45:23,512
No oblidaré mai
quan vam girar un dels escenaris

983
00:45:23,595 --> 00:45:25,264
al desert.

984
00:45:26,598 --> 00:45:28,475
Va ser un conjunt increïble.

985
00:45:28,559 --> 00:45:30,894
Ells construeixen aquest racó
d'Etiòpia.

986
00:45:30,978 --> 00:45:34,398
Dissenyen cada roca,
cada penyal, cada barraca.

987
00:45:34,773 --> 00:45:35,899
Va ser immens.

988
00:45:35,983 --> 00:45:37,526
Va ser un escenari gegant.

989
00:45:37,609 --> 00:45:39,903
Et vas sentir com si ho fossis
en un poble.

990
00:45:39,987 --> 00:45:41,822
El que volia fer
era augmentar el nivell de llum

991
00:45:41,905 --> 00:45:45,451
fins on podies disparar
a f5.6 o 8,

992
00:45:45,534 --> 00:45:46,827
que, si ho fos
al desert,

993
00:45:46,910 --> 00:45:48,537
això és el que hauríeu de fer.

994
00:45:49,079 --> 00:45:51,123
Hem utilitzat 123 llums d'arc,

995
00:45:51,206 --> 00:45:53,584
més del que s'havia utilitzat
qualsevol altra pel·lícula del moment

996
00:45:53,667 --> 00:45:54,877
en una etapa.

997
00:45:54,960 --> 00:45:58,172
Mai havia vist tants arcs,
tantes,

998
00:45:58,255 --> 00:46:00,716
que ni tan sols n'hi havia prou
electricistes per supervisar

999
00:46:00,799 --> 00:46:01,592
cada arc.

1000
00:46:01,675 --> 00:46:04,803
De fet, van portar
poder de l'escenari del costat,

1001
00:46:04,887 --> 00:46:07,014
així podríem tenir prou suc
per fer funcionar tots els llums.

1002
00:46:07,097 --> 00:46:10,559
30 peus per sota del terrat
només era un gran núvol de fum,

1003
00:46:10,642 --> 00:46:12,769
i de vegades ho haurien de fer
deixar de filmar una estona

1004
00:46:12,853 --> 00:46:14,480
i apagueu els llums així
el fum realment podria sortir

1005
00:46:14,563 --> 00:46:15,397
la part superior de l'escenari.

1006
00:46:16,190 --> 00:46:19,193
Teníem molta llum
passant això en un moment determinat

1007
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
vam haver de parar per por
de calar foc al conjunt

1008
00:46:21,945 --> 00:46:23,322
escenari, era un escenari de fusta.

1009
00:46:24,406 --> 00:46:25,824
Molts dels trets que

1010
00:46:25,908 --> 00:46:29,661
van ser dissenyats per vendre el
les ubicacions van funcionar molt bé.

1011
00:46:29,745 --> 00:46:32,581
Teníem l'embut de pedra
on Burton puja

1012
00:46:32,664 --> 00:46:33,582
la muntanya.

1013
00:46:33,665 --> 00:46:34,750
Estava al seu costat.

1014
00:46:34,833 --> 00:46:36,877
Teníem el dolly
el costat d'aquesta.

1015
00:46:36,960 --> 00:46:39,213
I llavors sí que recordo que n'hi havia
algunes coses verticals també,

1016
00:46:39,296 --> 00:46:40,589
on teníem la grua,

1017
00:46:40,672 --> 00:46:43,258
i la grua havia de pujar
i avall els actors.

1018
00:46:43,759 --> 00:46:45,219
John era dur amb la càmera.

1019
00:46:45,302 --> 00:46:48,096
Si no has fet la teva feina
exactament el camí

1020
00:46:48,180 --> 00:46:50,307
En Joan ho volia fer,
ell t'ho faria saber.

1021
00:46:51,016 --> 00:46:52,476
Bill Fraker solia tenir
una ampolla de

1022
00:46:52,559 --> 00:46:54,478
Mylanta o Pepto-Bismol
al dolly,

1023
00:46:54,561 --> 00:46:56,772
i després al migdia,
ell s'hi faria un glop

1024
00:46:56,855 --> 00:46:59,316
perquè en Joan l'havia colpejat
tan malament.

1025
00:46:59,817 --> 00:47:03,487
Van anar i van intentar trobar
etíops reals a Los Angeles

1026
00:47:03,570 --> 00:47:04,530
per repartir per a aquesta pel·lícula.

1027
00:47:04,613 --> 00:47:07,824
Moltes recuperacions, moltes
reprèn, perquè aquesta gent

1028
00:47:07,908 --> 00:47:10,869
no són actors establerts
i necessiten més direcció.

1029
00:47:10,953 --> 00:47:13,872
Així que cal una presa
després de prendre rere de prendre.

1030
00:47:19,086 --> 00:47:20,754
M'encanta moure la càmera,

1031
00:47:20,837 --> 00:47:23,006
però no volia els meus resultats

1032
00:47:23,090 --> 00:47:25,342
ser qualsevol cosa
però Hollywood suau.

1033
00:47:25,842 --> 00:47:29,596
Vaig pensar que n'hi havia d'haver
manera d'aïllar la càmera

1034
00:47:29,680 --> 00:47:32,808
d'una persona en moviment,
i vaig començar a perseguir això.

1035
00:47:35,519 --> 00:47:37,688
Kubrick ens va enviar un télex
immediatament:

1036
00:47:37,771 --> 00:47:40,315
"Steadicam hauria de revolucionar
la manera de rodar les pel·lícules"

1037
00:47:40,399 --> 00:47:42,401
"Pots comptar amb mi
com a client"

1038
00:47:42,985 --> 00:47:45,779
Estava llegint aquest télex com si
havia arribat de Valhalla,

1039
00:47:45,862 --> 00:47:46,989
saps?

1040
00:47:47,239 --> 00:47:48,490
Sorprenent!

1041
00:47:48,574 --> 00:47:51,827
John Boorman contractat
Garrett Brown i el seu Steadicam

1042
00:47:51,910 --> 00:47:55,289
per no només 1 o 2 trets,
però diverses seqüències principals,

1043
00:47:55,372 --> 00:47:58,208
inclòs un proper
tir impossible.

1044
00:47:58,292 --> 00:48:01,169
Què has de fer
mentalment per convertir-se en una llagosta?

1045
00:48:01,253 --> 00:48:04,339
És un punt de vista de Pazuzu,

1046
00:48:04,423 --> 00:48:06,174
només travessant
el poble africà.

1047
00:48:06,258 --> 00:48:08,176
Garrett ho té
Steadicam ajustat

1048
00:48:08,260 --> 00:48:10,596
i la gent salta fora
del camí.

1049
00:48:10,679 --> 00:48:13,724
Totes les apostes estan desactivades quan
ets una criatura com una llagosta.

1050
00:48:13,807 --> 00:48:16,435
Qui dimonis sap
què veu una llagosta?

1051
00:48:16,518 --> 00:48:19,730
Vaig concloure que ho faria una llagosta
banc a les cantonades

1052
00:48:19,813 --> 00:48:23,066
i que miraria una llagosta
en coses amb molt

1053
00:48:23,150 --> 00:48:24,276
de decisió.

1054
00:48:24,359 --> 00:48:28,280
I anem directament a Kokumo,
i obre la boca.

1055
00:48:29,114 --> 00:48:31,700
És un bon punt de vista de llagosta!

1056
00:48:32,826 --> 00:48:34,578
Primer pla d'una llagosta.

1057
00:48:34,661 --> 00:48:36,204
Com ho farem?

1058
00:48:36,288 --> 00:48:37,831
Bé, Oxford Scientific Films,

1059
00:48:37,914 --> 00:48:41,752
el que van descobrir
era que si els peus de la llagosta

1060
00:48:41,835 --> 00:48:44,838
no estan a terra,
automàticament vola.

1061
00:48:45,172 --> 00:48:46,632
Tot el que van fer va ser
posar un passador rodó

1062
00:48:46,715 --> 00:48:49,760
i enganxeu-lo a una paret
i volarien feliços.

1063
00:48:50,302 --> 00:48:54,806
I així els aconseguiríem genials
primers plans de les llagostes voladores.

1064
00:48:56,058 --> 00:48:57,351
Albert Whitlock.

1065
00:48:57,434 --> 00:49:01,063
Va ser un dels més grans
efectes homes que han estat mai.

1066
00:49:02,272 --> 00:49:05,484
Vaig dir, bé, estic intentant fer-ho
aquest eixam de llagostes

1067
00:49:05,567 --> 00:49:06,943
i no sé com fer-ho.

1068
00:49:07,027 --> 00:49:09,655
Aquesta mena de picat
el seu interès.

1069
00:49:10,614 --> 00:49:14,159
Ell va ser qui va idear
posant aquestes llimadures de ferro

1070
00:49:14,242 --> 00:49:15,661
sobre un tros de vidre,

1071
00:49:15,744 --> 00:49:18,330
i després amb un imant
sota el vidre,

1072
00:49:18,413 --> 00:49:21,750
moure'ls
i impressió d'eixam.

1073
00:49:21,833 --> 00:49:24,419
Era increïblement inventiu.

1074
00:49:27,005 --> 00:49:29,925
Les llagostes africanes eren
una part important de la pel·lícula.

1075
00:49:30,008 --> 00:49:32,636
Jo acabava d'aconseguir
el meu màster

1076
00:49:32,719 --> 00:49:34,721
de Cal State Long Beach.

1077
00:49:34,805 --> 00:49:36,598
No havia treballat mai
en una pel·lícula abans,

1078
00:49:36,682 --> 00:49:38,558
i aquesta va ser una gran pel·lícula.

1079
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Inicialment eren 3000
Llagostes africanes.

1080
00:49:42,688 --> 00:49:44,231
Es van contractar per 10.000.

1081
00:49:44,314 --> 00:49:45,399
Només en van aconseguir 3000

1082
00:49:45,482 --> 00:49:47,693
doncs no crec
podrien obtenir-ne més.

1083
00:49:47,776 --> 00:49:51,113
Les llagostes van ser enviades
en petites ampolles.

1084
00:49:51,196 --> 00:49:54,533
Em vaig trobar buscant
a 3000 llagostes

1085
00:49:54,616 --> 00:49:57,703
un a un per assegurar-se
que hi havia tots els mascles

1086
00:49:57,786 --> 00:50:00,080
perquè mascles i femelles
semblava diferent.

1087
00:50:00,539 --> 00:50:02,332
Hem trobat nou femelles.

1088
00:50:02,416 --> 00:50:04,751
I el motiu que
és important perquè

1089
00:50:04,835 --> 00:50:07,003
si les femelles van sortir
i va posar ous,

1090
00:50:07,087 --> 00:50:10,257
podríem tenir eixams de llagostes
a Beverly Hills

1091
00:50:10,340 --> 00:50:12,718
i això no ho crec
això és una bona idea.

1092
00:50:16,346 --> 00:50:20,559
Els posem en gàbies de 8x8 peus
al gimnàs Warner Brothers

1093
00:50:20,642 --> 00:50:23,895
i hem hagut de créixer
80 pisos de raigràs.

1094
00:50:23,979 --> 00:50:27,733
Així que cada dia hi entrava
amb safates d'herba

1095
00:50:27,816 --> 00:50:30,485
que segarien les llagostes.

1096
00:50:31,278 --> 00:50:32,946
Això va ser una mena al·lucinant
per algú

1097
00:50:33,029 --> 00:50:35,490
que acaben d'obtenir el títol
en entomologia.

1098
00:50:42,581 --> 00:50:43,874
Així que.

1099
00:50:43,957 --> 00:50:45,500
En el guió,...

1100
00:50:45,584 --> 00:50:49,755
… En Joan ha escrit en això
Regan claqué.

1101
00:50:55,427 --> 00:50:58,472
Bé, això no era res d'això
M'interessava fer.

1102
00:51:00,682 --> 00:51:03,185
Va fer ballet, dansa moderna,
gimnàstica.

1103
00:51:03,268 --> 00:51:08,398
Era l'única forma d'art
de dansa que no m'agradava.

1104
00:51:10,776 --> 00:51:11,985
Així que això era la guerra.

1105
00:51:12,068 --> 00:51:15,197
Jo personalment no vaig pensar
que havia d'estar allà dins.

1106
00:51:15,280 --> 00:51:17,657
Així que això era l'únic
En John i jo estàvem com

1107
00:51:17,741 --> 00:51:18,700
"No t'encanta?"

1108
00:51:18,784 --> 00:51:21,077
I jo dic: "No!"

1109
00:51:22,788 --> 00:51:23,622
Era divertida!

1110
00:51:23,705 --> 00:51:25,499
Ja saps, la tripulació l'estimava!

1111
00:51:25,582 --> 00:51:27,459
Sobretot els nois.

1112
00:51:28,502 --> 00:51:30,295
Era força bona
amb les seves línies.

1113
00:51:30,378 --> 00:51:31,630
Ella sabia el que estava fent.

1114
00:51:31,713 --> 00:51:32,756
Va fer una feina fantàstica.

1115
00:51:32,839 --> 00:51:34,257
Oh, ella era fàcil.

1116
00:51:34,341 --> 00:51:35,175
Sempre alegre.

1117
00:51:35,258 --> 00:51:36,635
Explicar secrets?

1118
00:51:36,718 --> 00:51:37,928
Molt professional.

1119
00:51:38,011 --> 00:51:39,304
La Linda va venir preparada.

1120
00:51:39,387 --> 00:51:41,431
El que tens amb la Linda
feia tard.

1121
00:51:41,515 --> 00:51:42,516
Tard.

1122
00:51:42,599 --> 00:51:44,768
Linda Blair va arribar tard.

1123
00:51:44,851 --> 00:51:45,602
Tens raó a temps.

1124
00:51:45,685 --> 00:51:46,978
Entra. Per una vegada!

1125
00:51:47,270 --> 00:51:49,147
Això és una cosa que no feu.

1126
00:51:49,231 --> 00:51:52,150
Fins i tot Richard Burton
va ser a temps!

1127
00:51:53,401 --> 00:51:55,529
Vull dir, vinga, home.

1128
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
No confies en mi?

1129
00:51:57,072 --> 00:51:57,989
Però sí.

1130
00:51:58,073 --> 00:51:58,907
Jo sí.

1131
00:51:59,866 --> 00:52:01,076
Ella és molt dolça.

1132
00:52:01,159 --> 00:52:04,204
I durant el dia, m'oblidaria
que boig estava amb ella.

1133
00:52:04,287 --> 00:52:08,708
No vaig guardar rancúnia després
sobre les 9:00 del matí.

1134
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
Però a les set?

1135
00:52:13,004 --> 00:52:14,506
Saps, quan em vaig haver d'aixecar?

1136
00:52:14,589 --> 00:52:17,217
No tenia cap intenció
de fer aquesta pel·lícula.

1137
00:52:17,300 --> 00:52:19,010
Així que està en els meus termes.

1138
00:52:19,386 --> 00:52:21,221
Un dels
estipulacions del seu contracte

1139
00:52:21,304 --> 00:52:24,432
si Linda no apareixeria
en qualsevol maquillatge extens

1140
00:52:24,516 --> 00:52:26,268
com si fos a l'original
Exorcista.

1141
00:52:26,351 --> 00:52:29,813
Tenia una facturació superior i ho seria
la cara del cartell.

1142
00:52:29,896 --> 00:52:32,482
És un increïble
posició de pressió per estar.

1143
00:52:32,566 --> 00:52:33,567
Perquè realment, com a artista,

1144
00:52:33,650 --> 00:52:35,277
millor que ho tinguis
la teva merda junts.

1145
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
Millor que facis la teva feina.

1146
00:52:38,071 --> 00:52:40,031
Què et passa?

1147
00:52:40,115 --> 00:52:42,075
Crec que la de Linda Blair
el rendiment és bo.

1148
00:52:42,158 --> 00:52:44,911
Ja saps, crec que no ho fa
obtenir el crèdit que es mereix.

1149
00:52:45,161 --> 00:52:50,667
Sóc autista.

1150
00:52:51,209 --> 00:52:52,961
Com vols dir?

1151
00:52:53,044 --> 00:52:57,132
Molta gent ho mira
rendiment i tipus de

1152
00:52:57,215 --> 00:52:58,466
riure'n?

1153
00:52:58,550 --> 00:53:01,553
Estava posseït per un dimoni.

1154
00:53:02,971 --> 00:53:03,972
Oh! Està bé.

1155
00:53:04,055 --> 00:53:05,223
Ha marxat.

1156
00:53:05,307 --> 00:53:06,141
Ja ho saps, ah ha.

1157
00:53:06,224 --> 00:53:09,185
Com si fos...
la línia no acaba...

1158
00:53:09,728 --> 00:53:11,438
saps,
potser no acaba de colpejar.

1159
00:53:11,521 --> 00:53:16,192
Però ella hi aporta alguna cosa
que acabo de trobar...

1160
00:53:16,276 --> 00:53:18,653
... tan fresc i commovedor.

1161
00:53:18,737 --> 00:53:19,613
Què vas fer?

1162
00:53:19,696 --> 00:53:20,780
Res.

1163
00:53:20,864 --> 00:53:22,449
Acabo de començar a parlar amb ella.

1164
00:53:23,283 --> 00:53:25,452
Primer estava parlant dins,

1165
00:53:25,535 --> 00:53:27,621
i llavors ella va començar
parlant fora.

1166
00:53:28,121 --> 00:53:29,623
Quan et proposes fer una pel·lícula,

1167
00:53:29,706 --> 00:53:32,667
mira els problemes
que planteja

1168
00:53:32,751 --> 00:53:35,420
i decidir
com pots resoldre'ls.

1169
00:53:35,503 --> 00:53:36,838
Aquests problemes poden ser efectes,

1170
00:53:36,922 --> 00:53:40,008
pot ser el...

1171
00:53:40,091 --> 00:53:41,092
... la interpretació.

1172
00:53:41,635 --> 00:53:43,178
Va ser horrible.

1173
00:53:43,845 --> 00:53:45,805
Totalment horrible.

1174
00:53:46,723 --> 00:53:48,141
I fascinant.

1175
00:53:48,224 --> 00:53:49,809
El que em va decebre va ser això

1176
00:53:49,893 --> 00:53:52,020
tot el temps
vam fer aquesta foto,

1177
00:53:52,103 --> 00:53:56,441
Burton mai va fer ni un sol
suggeriment o aportació

1178
00:53:56,524 --> 00:53:59,569
però sempre ho va fer exactament
el que li vaig demanar que fes.

1179
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
El mal és un ésser espiritual.

1180
00:54:02,364 --> 00:54:04,574
La seva veu era la gran cosa
amb ell.

1181
00:54:04,658 --> 00:54:06,534
No va poder actuar
del coll cap avall.

1182
00:54:06,618 --> 00:54:09,204
Ell no tenia aquest tipus
sensació de ballet que

1183
00:54:09,287 --> 00:54:10,747
Lee Marvin tenia.

1184
00:54:10,830 --> 00:54:13,833
Avui, allà on miro,
Jo només veig el mal.

1185
00:54:15,168 --> 00:54:16,461
Déu ha callat.

1186
00:54:16,544 --> 00:54:18,838
Hi havia limitacions
amb Burton.

1187
00:54:18,922 --> 00:54:22,550
Així que vaig haver d'adaptar les seves escenes
a aquestes limitacions.

1188
00:54:22,968 --> 00:54:24,177
Deixa-la en pau!

1189
00:54:24,260 --> 00:54:25,011
Ella em pertany!

1190
00:54:25,095 --> 00:54:28,139
Perquè no era feliç,

1191
00:54:28,223 --> 00:54:31,768
Richard, realment no ho va fer
portar-se al paper.

1192
00:54:32,018 --> 00:54:34,396
Ell em diria cançones i tu
saps, mantén-me entretingut

1193
00:54:34,479 --> 00:54:37,899
però mai em vaig sentir de veritat
Jo estava actuant amb ell.

1194
00:54:37,983 --> 00:54:40,402
Ho sento, doctor,
No m'intromiso més.

1195
00:54:40,485 --> 00:54:41,903
Oh, està bé, pare.

1196
00:54:41,987 --> 00:54:43,405
Pots quedar-te si vols.

1197
00:54:44,239 --> 00:54:46,992
Va portar la seva manera,

1198
00:54:47,075 --> 00:54:49,411
que és una mena de
sempre el mateix.

1199
00:54:49,494 --> 00:54:51,079
El vaig veure en una visió.

1200
00:54:51,162 --> 00:54:52,914
Vaig veure el seu poder sobre el mal.

1201
00:54:52,998 --> 00:54:56,001
Encara s'ha acabat una mica
la part superior…

1202
00:54:56,543 --> 00:54:57,419
... per al cinema.

1203
00:54:57,502 --> 00:54:59,129
El mal ens aclapara.

1204
00:54:59,212 --> 00:55:03,383
Va venir sense estar preparat
i seria poc fiable.

1205
00:55:03,466 --> 00:55:05,301
He fet aquesta ruta abans.

1206
00:55:05,802 --> 00:55:07,595
Quan va ser això?

1207
00:55:07,679 --> 00:55:09,472
Va ser…

1208
00:55:09,556 --> 00:55:11,891
… estava a les ales
d'un dimoni.

1209
00:55:11,975 --> 00:55:14,561
Richard era molt conegut,
saps, per

1210
00:55:14,644 --> 00:55:16,021
gust de participar.

1211
00:55:16,104 --> 00:55:17,605
Silenci! Silenci!

1212
00:55:17,689 --> 00:55:19,858
Va venir al plató
completament sobri.

1213
00:55:19,941 --> 00:55:22,402
Em va convidar a dinar
en aquell restaurant

1214
00:55:22,485 --> 00:55:23,903
davant de Warner Brothers.

1215
00:55:24,237 --> 00:55:25,071
I…

1216
00:55:25,822 --> 00:55:28,116
"Tendré un Tom Collins".

1217
00:55:28,366 --> 00:55:30,785
"En tindré un altre
d'aquells de Tom Collins".

1218
00:55:33,455 --> 00:55:35,623
Després de dinar,
sempre va ser dolent.

1219
00:55:35,707 --> 00:55:36,750
Ell vindria desfet.

1220
00:55:36,833 --> 00:55:38,585
No coincideix amb com es veia.

1221
00:55:38,668 --> 00:55:41,921
Les pinces configuren un seient
per a mi sota la lent

1222
00:55:42,005 --> 00:55:45,925
perquè pogués alimentar-li línies
sense llançar la línia dels ulls.

1223
00:55:46,009 --> 00:55:49,012
Així que em deia:
"Dóna'm la primera paraula".

1224
00:55:49,095 --> 00:55:50,096
I jo diria: "Ho sento".

1225
00:55:50,180 --> 00:55:52,599
Ell és "no, no, no cal
dóna'm... només la primera paraula".

1226
00:55:52,974 --> 00:55:53,933
"Jo".

1227
00:55:54,309 --> 00:55:56,436
I després "roda".

1228
00:55:56,519 --> 00:55:58,646
I llavors s'aturaria
després de "escolto".

1229
00:55:58,730 --> 00:56:00,106
"Què hi ha després de "escoltar"?"

1230
00:56:00,190 --> 00:56:05,361
Però després cap a les 4 en punt,
va començar a suar.

1231
00:56:05,445 --> 00:56:08,531
I per això ho tenia
regla de les 6.

1232
00:56:08,615 --> 00:56:10,867
A les 6 en punt,
estava en el seu contracte,

1233
00:56:10,950 --> 00:56:14,621
si estava davant la càmera
enmig d'una escena

1234
00:56:14,704 --> 00:56:16,122
o fora de la càmera,

1235
00:56:16,206 --> 00:56:20,210
només s'aixecava i deia:
"D'acord, ens veiem demà!"

1236
00:56:20,293 --> 00:56:21,419
"Bona nit gent!"

1237
00:56:22,545 --> 00:56:23,880
I només ens quedaríem.

1238
00:56:26,424 --> 00:56:28,426
Vaig veure moltes coses
en aquella pel·lícula

1239
00:56:28,510 --> 00:56:31,763
que no havia vist mai abans
en la meva vida.

1240
00:56:31,846 --> 00:56:33,681
I aquest va ser un d'ells.

1241
00:56:33,765 --> 00:56:35,391
Hem de lluitar contra aquest dimoni
això és dins d'ella!

1242
00:56:35,475 --> 00:56:37,811
Vaig sentir que al final,
la seva actuació

1243
00:56:37,894 --> 00:56:39,521
era una mica limitada.

1244
00:56:39,604 --> 00:56:42,607
No necessites mai una dona,
Pare?

1245
00:56:44,317 --> 00:56:45,527
Sí.

1246
00:56:49,531 --> 00:56:50,406
Així que…

1247
00:56:54,702 --> 00:56:55,870
…allà estem.

1248
00:56:58,581 --> 00:56:59,916
A finals de la cinquena setmana,

1249
00:56:59,999 --> 00:57:03,002
la producció havia caigut
gairebé una setmana de retard.

1250
00:57:03,086 --> 00:57:05,463
Però Warner Brothers va ser ferm
a la data de llançament del 17 de juny

1251
00:57:05,547 --> 00:57:06,631
de L'Herètic

1252
00:57:06,714 --> 00:57:09,467
no només perquè era la seva
gran llançament d'estiu,

1253
00:57:09,551 --> 00:57:12,303
però també per com
la pel·lícula va ser finançada

1254
00:57:12,387 --> 00:57:13,972
mitjançant un procés
anomenada licitació a cegues.

1255
00:57:14,931 --> 00:57:17,684
Amb licitació cega,
un estudi podria presentar teatres

1256
00:57:17,767 --> 00:57:20,145
amb un títol, director,
una llista d'estrelles,

1257
00:57:20,228 --> 00:57:21,980
i una breu descripció
de la pel·lícula.

1258
00:57:22,063 --> 00:57:23,606
I si els teatres
volia aquella pel·lícula,

1259
00:57:23,690 --> 00:57:25,692
haurien de pagar per endavant.

1260
00:57:25,775 --> 00:57:27,986
La majoria de les vegades, ofertes a cegues
passaria un any

1261
00:57:28,069 --> 00:57:31,072
o amb més antelació abans
la pel·lícula estava acabada,

1262
00:57:31,156 --> 00:57:33,741
i en molts casos,
abans fins i tot de disparar.

1263
00:57:33,825 --> 00:57:37,287
Aquestes garanties de manera efectiva
pagar la pel·lícula per avançat

1264
00:57:37,370 --> 00:57:39,539
i va fer la de l'estudi
risc en la seva inversió

1265
00:57:39,622 --> 00:57:40,832
bàsicament nul.

1266
00:57:40,915 --> 00:57:43,751
Així el 1976, quan els propietaris del teatre
se'ls va oferir l'oportunitat

1267
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
per reservar la seqüela

1268
00:57:45,044 --> 00:57:47,463
a un dels més taquillera
pel·lícules de la història,

1269
00:57:47,547 --> 00:57:49,007
van aprofitar l'oportunitat.

1270
00:57:49,090 --> 00:57:51,176
Malgrat els termes escarpats
de l'estudi

1271
00:57:51,259 --> 00:57:55,263
i unes 12 setmanes extremadament llargues
tirada mínima garantida

1272
00:57:55,346 --> 00:57:56,347
als seus teatres.

1273
00:57:56,431 --> 00:57:59,350
Però The Exorcist havia jugat
a les pantalles en alguns casos

1274
00:57:59,434 --> 00:58:01,769
durant més d'un any,
i amb Linda Blair,

1275
00:58:01,853 --> 00:58:05,398
Richard Burton, Louise Fletcher
i el director de Deliverance,

1276
00:58:05,481 --> 00:58:07,817
semblava molt,
molt bon tracte.

1277
00:58:07,901 --> 00:58:10,320
Més de 700 teatres reservats
L'herètic,

1278
00:58:10,403 --> 00:58:13,573
fent-lo un dels més grans
llançaments a la història.

1279
00:58:13,656 --> 00:58:16,701
Inversió de Warner Brothers
ja estava pagat.

1280
00:58:16,784 --> 00:58:18,077
Tot el que necessitaven ara

1281
00:58:18,161 --> 00:58:21,998
va ser una pel·lícula per estrenar
el 17 de juny de 1977.

1282
00:58:24,959 --> 00:58:27,837
Ho va fer el pare Merrin
Alguna vegada va posar el dimoni?

1283
00:58:27,921 --> 00:58:30,924
Aquesta pel·lícula va ser definitivament
el més desafiant

1284
00:58:31,007 --> 00:58:34,844
pel que fa als diferents conjunts
teníem, les condicions que teníem,

1285
00:58:34,928 --> 00:58:36,179
el vent que bufa.

1286
00:58:37,513 --> 00:58:39,766
Estaven disparant
en un escenari sonor

1287
00:58:39,849 --> 00:58:42,477
on tenien molta terra

1288
00:58:42,560 --> 00:58:45,104
que van fer caure
d'un altre lloc

1289
00:58:45,188 --> 00:58:46,231
a Califòrnia,

1290
00:58:46,314 --> 00:58:48,316
i feien servir màquines de vent.

1291
00:58:49,025 --> 00:58:51,653
I jo sé que John
no era feliç

1292
00:58:51,736 --> 00:58:53,863
amb el color d'aquesta terra,

1293
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
i tenia més terra
introduït.

1294
00:58:57,659 --> 00:58:59,702
El recordo assegut
a la part posterior de la grua,

1295
00:58:59,786 --> 00:59:01,704
i tanmateix s'havia de comunicar
amb els actors.

1296
00:59:01,788 --> 00:59:04,415
Així que mentre anàvem vestits
màscares i ulleres,

1297
00:59:04,499 --> 00:59:06,834
havia d'agafar la seva
emmascarar molt.

1298
00:59:07,335 --> 00:59:11,965
John Boorman, ho era
l'home més ocupat d'aquell plató.

1299
00:59:12,048 --> 00:59:14,592
I només vaig tenir terrible,
terrible

1300
00:59:14,676 --> 00:59:17,679
té por que alguna cosa dolenta
anava a passar.

1301
00:59:17,762 --> 00:59:20,181
T'adones del que estàs fent
en contra, no?

1302
00:59:21,849 --> 00:59:24,394
A què m'enfronto,
pare?

1303
00:59:24,477 --> 00:59:25,311
Malvat.

1304
00:59:27,689 --> 00:59:29,065
El dolor a l'esquena de Boorman

1305
00:59:29,148 --> 00:59:31,567
ha anat creixent constantment
pitjor tota la setmana.

1306
00:59:31,985 --> 00:59:34,153
Ell ja ho ha vist
el metge de Warner Brothers,

1307
00:59:34,237 --> 00:59:35,863
qui ha prescrit pastilles,

1308
00:59:35,947 --> 00:59:39,200
i ara s'estira
el seu bungalow entre trets.

1309
00:59:39,534 --> 00:59:41,995
Els esteroides Warner
Recepta el metge dels germans

1310
00:59:42,078 --> 00:59:45,790
poden ajudar el mal d'esquena, però ells
debilitar el sistema immunitari.

1311
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
Durant el cap de setmana del bicentenari,

1312
00:59:48,835 --> 00:59:52,046
John desenvolupa un extrem
febre alta i erupció

1313
00:59:52,130 --> 00:59:53,673
per tot el seu cos.

1314
00:59:53,756 --> 00:59:55,216
Ha fet una bateria de proves,

1315
00:59:55,300 --> 00:59:58,303
però tots els resultats
tornar negatiu.

1316
01:00:00,346 --> 01:00:02,515
Vaig anar a la UCLA AandE.

1317
01:00:02,598 --> 01:00:04,350
Vaig tenir una temperatura tan alta

1318
01:00:04,434 --> 01:00:06,769
que estava a l'hospital
prenent banys de gel

1319
01:00:06,853 --> 01:00:09,397
per evitar que el meu cos exploti.

1320
01:00:09,480 --> 01:00:12,483
Des del nostre punt de vista com a tripulació,
simplement va desaparèixer.

1321
01:00:12,567 --> 01:00:13,318
Oh Déu meu.

1322
01:00:13,401 --> 01:00:16,404
Estàvem aterrits
perquè estava tan malalt.

1323
01:00:17,405 --> 01:00:19,198
No van poder esbrinar
què dimonis

1324
01:00:19,282 --> 01:00:20,825
era el problema amb ell.

1325
01:00:22,493 --> 01:00:24,704
I això tancat
la imatge cap avall.

1326
01:00:26,998 --> 01:00:28,624
I va ser alguna cosa
anomenada febre de la vall.

1327
01:00:29,292 --> 01:00:32,253
Joan es va emmalaltir per culpa
tot el vent que bufàvem

1328
01:00:32,337 --> 01:00:35,298
en els escenaris per crear Àfrica.

1329
01:00:35,798 --> 01:00:38,343
febre de la vall,
viu a la sorra.

1330
01:00:38,426 --> 01:00:41,429
Quan remous la sorra,
entra als pulmons.

1331
01:00:41,971 --> 01:00:44,891
Febre de la Vall
pot atacar els teus òrgans

1332
01:00:44,974 --> 01:00:48,394
un per un fins a cap
d'ells ja estan treballant.

1333
01:00:48,478 --> 01:00:52,565
Recordo haver sentit
com està encara més malalt.

1334
01:00:54,400 --> 01:00:56,694
Va ser una cosa que crec
va sacsejar el món de tothom.

1335
01:00:56,778 --> 01:01:00,073
Només ens manteníem tots
els dits creuats fort això

1336
01:01:00,156 --> 01:01:01,240
En Joan aniria bé.

1337
01:01:02,492 --> 01:01:04,744
Va ser llavors quan va començar la gent
per fer bromes

1338
01:01:04,827 --> 01:01:07,038
aquesta pel·lícula té una maledicció!

1339
01:01:11,626 --> 01:01:14,337
Sóc Pazuzu.

1340
01:01:16,464 --> 01:01:18,841
Gairebé el mata,
aquesta pel·lícula.

1341
01:01:18,925 --> 01:01:21,302
Vam haver de tancar
durant cinc setmanes.

1342
01:01:22,929 --> 01:01:24,389
Cinc setmanes.

1343
01:01:30,269 --> 01:01:31,771
Quin consell
donaria

1344
01:01:31,854 --> 01:01:33,981
cineastes emergents avui?

1345
01:01:34,816 --> 01:01:37,026
Trobeu una feina millor.

1346
01:01:38,569 --> 01:01:40,988
Tot i que el
l'aturada costa una fortuna,

1347
01:01:41,072 --> 01:01:43,282
l'estudi no està pensant
contractar un altre director.

1348
01:01:44,534 --> 01:01:46,828
Contractualment, podria haver-ho
fet ja en aquest moment,

1349
01:01:46,911 --> 01:01:49,497
però la pel·lícula és molt gran
i tan complex

1350
01:01:49,580 --> 01:01:51,457
que n'hi ha molt
pocs directors

1351
01:01:51,541 --> 01:01:53,584
amb l'habilitat tècnica
per treure'l.

1352
01:01:54,836 --> 01:01:57,547
Sempre hi ha senyals
que una producció

1353
01:01:57,630 --> 01:02:00,633
està entrant en un període de caos.

1354
01:02:00,967 --> 01:02:04,637
El cas és que el caos és una mica
part de la recepta.

1355
01:02:05,388 --> 01:02:07,390
Llavors, com ho reconeixeu
la diferència

1356
01:02:07,473 --> 01:02:10,768
entre el caos normal
d'una pel·lícula

1357
01:02:10,852 --> 01:02:12,520
i el caos d'un desastre?

1358
01:02:13,563 --> 01:02:14,689
No ho sé.

1359
01:02:15,314 --> 01:02:17,358
Fins i tot sense el
tancament de cinc setmanes,

1360
01:02:17,442 --> 01:02:19,652
l'original
Programa de rodatge de 15 setmanes

1361
01:02:19,735 --> 01:02:21,696
semblava molt poc realista.

1362
01:02:21,779 --> 01:02:25,491
Així que mentre es recuperava
de la seva malaltia gairebé mortal,

1363
01:02:25,575 --> 01:02:28,119
Boorman va permetre a Pallenberg
per tallar i condensar

1364
01:02:28,202 --> 01:02:29,454
diverses escenes.

1365
01:02:29,537 --> 01:02:31,664
Però l'única secció
van treballar més

1366
01:02:31,747 --> 01:02:33,249
va ser el final.

1367
01:02:33,332 --> 01:02:35,001
Tota la idea
de terminacions alternatives

1368
01:02:35,084 --> 01:02:37,462
va ser per aquest parèntesi.

1369
01:02:37,545 --> 01:02:40,131
I així que acabo de redactar
alternatives.

1370
01:02:40,214 --> 01:02:42,049
N'escriuré un en el qual
aquesta persona mor.

1371
01:02:42,133 --> 01:02:44,635
N'escriuré un on...
veure què passa.

1372
01:02:44,719 --> 01:02:46,220
Mira què ens dóna.

1373
01:02:46,304 --> 01:02:50,808
Bàsicament per mantenir-se ocupat
perquè era avorrit.

1374
01:02:53,478 --> 01:02:54,562
Sí.

1375
01:02:55,480 --> 01:02:58,232
Vaig conèixer en Rospo Pallenberg
probablement el primer dia.

1376
01:02:58,316 --> 01:02:59,650
Es va quedar a la meva cadira.

1377
01:02:59,734 --> 01:03:01,944
Així que ho vaig intuir
ell seria algú

1378
01:03:02,028 --> 01:03:03,863
que estaria treballant
amb molt.

1379
01:03:03,946 --> 01:03:05,573
Era el número dos.

1380
01:03:05,656 --> 01:03:07,575
Era molt intens.

1381
01:03:07,658 --> 01:03:09,035
Era un personatge.

1382
01:03:09,118 --> 01:03:10,536
Absurdament confiat.

1383
01:03:10,620 --> 01:03:12,121
L'únic que va utilitzar
per tenir converses

1384
01:03:12,205 --> 01:03:14,457
molt amb John va ser Rospo.

1385
01:03:14,540 --> 01:03:17,710
No sabia quin títol tenia
va ser quan estava al plató,

1386
01:03:17,793 --> 01:03:19,003
excepte l'escriptor.

1387
01:03:19,086 --> 01:03:20,213
Qui ets tu?

1388
01:03:20,296 --> 01:03:21,589
Va ser molt informal.

1389
01:03:21,672 --> 01:03:24,342
Tenia dret a pujar
a ell per parlar amb ell

1390
01:03:24,425 --> 01:03:25,801
sempre que vaig voler.

1391
01:03:25,885 --> 01:03:28,012
No hi havia regles.

1392
01:03:28,095 --> 01:03:30,473
No em va desagradar
a l'instant,

1393
01:03:30,556 --> 01:03:33,559
però va ser poc després
que em va deixar d'agradar.

1394
01:03:33,643 --> 01:03:36,145
No crec que en Rospo en tingués gaire
d'aficionats per part de la tripulació.

1395
01:03:36,229 --> 01:03:37,563
Tots van pensar en Rospo
era una intromissió

1396
01:03:37,647 --> 01:03:38,981
això va fer més coses
complicat.

1397
01:03:39,065 --> 01:03:41,984
No et conec
i no m'agrada tu.

1398
01:03:42,068 --> 01:03:44,195
La majoria de la gent no ho sabia
què dimonis

1399
01:03:44,278 --> 01:03:45,780
Jo estava fent allà.

1400
01:03:47,073 --> 01:03:48,616
Perquè no tenia títol.

1401
01:03:48,699 --> 01:03:50,076
Vaig dir,…

1402
01:03:50,159 --> 01:03:51,327
"Com es diu
representar?"

1403
01:03:51,410 --> 01:03:52,912
Va dir: "Mira-ho!"

1404
01:03:52,995 --> 01:03:54,747
I vaig anar a casa
i ho vaig buscar

1405
01:03:54,830 --> 01:03:58,292
i "rospo" significa "gripau".

1406
01:03:59,043 --> 01:04:00,336
Ara…

1407
01:04:01,295 --> 01:04:03,756
... digues-me,
aquest és el seu nom?

1408
01:04:03,839 --> 01:04:05,841
Van començar a fer canvis
al guió.

1409
01:04:05,925 --> 01:04:08,386
Com no ho veia això
vinent de seguida.

1410
01:04:08,469 --> 01:04:09,929
Això era, sí, volar-ho.

1411
01:04:10,012 --> 01:04:12,014
Això és el que es treballa
una pel·lícula és tot.

1412
01:04:12,098 --> 01:04:14,850
Escriu als punts forts i...

1413
01:04:14,934 --> 01:04:17,270
… desaparèixer una mica
de les debilitats.

1414
01:04:17,353 --> 01:04:20,147
Sé que Rospo havia de fer
amb la reescriptura del diàleg,

1415
01:04:20,231 --> 01:04:21,357
i per descomptat

1416
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
només podria millorar,
però en canvi ho faria

1417
01:04:23,734 --> 01:04:25,027
de vegades empitjora.

1418
01:04:26,404 --> 01:04:29,991
Són uns cinc guions més tard,
estàvem força molestos.

1419
01:04:30,074 --> 01:04:33,536
Mai vaig sentir que ningú més
a part de John i jo

1420
01:04:33,619 --> 01:04:36,038
sabia el que estàvem fent,

1421
01:04:36,122 --> 01:04:38,374
i realment no ens importava.

1422
01:04:38,958 --> 01:04:40,334
La meva estimada Louise:

1423
01:04:40,418 --> 01:04:42,795
Des que vaig sorgir de
boires de febre la setmana passada

1424
01:04:42,878 --> 01:04:45,715
Rospo i jo hem estat fent
una mica de treball en el guió.

1425
01:04:45,798 --> 01:04:48,009
Estimada Linda:
Durant la meva convalescència

1426
01:04:48,092 --> 01:04:50,469
Rospo i jo hem estat
revisant una mica el guió...

1427
01:04:51,178 --> 01:04:51,929
Benvolgut Richard:

1428
01:04:52,013 --> 01:04:54,599
Rospo i jo hem estat fent
algunes revisions al guió

1429
01:04:54,682 --> 01:04:56,475
La pel·lícula començava
córrer una mica llarg...

1430
01:04:56,559 --> 01:04:58,019
també hem fet
el final molt més fort...

1431
01:04:58,102 --> 01:04:59,812
hem pogut
reforça el final...

1432
01:04:59,895 --> 01:05:01,272
En aquell moment,
va venir com tirar els daus.

1433
01:05:01,355 --> 01:05:03,149
Fem que aquesta persona mori,
fem que aquesta persona mori.

1434
01:05:03,232 --> 01:05:04,859
A veure què passa.

1435
01:05:04,942 --> 01:05:06,027
Ja saps, va ser un experiment.

1436
01:05:06,110 --> 01:05:07,278
Ho van seguir reescrivint.

1437
01:05:07,361 --> 01:05:09,905
Benvolgut Ted: Us adjunto
una còpia revisada del guió,

1438
01:05:09,989 --> 01:05:11,532
la desena versió, crec.

1439
01:05:11,616 --> 01:05:13,492
Així que tens Warner Brothers,
tens John Boorman,

1440
01:05:13,576 --> 01:05:15,161
tens aquest Rospo Pallenberg,

1441
01:05:15,244 --> 01:05:16,829
no sé on és,
no sé qui és,

1442
01:05:16,912 --> 01:05:17,663
encara fins avui.

1443
01:05:17,747 --> 01:05:20,958
S'havia de construir
a alguna cosa enorme.

1444
01:05:21,042 --> 01:05:22,752
"El Joan i jo
va tenir una idea

1445
01:05:22,835 --> 01:05:24,629
hem anomenat The Void",

1446
01:05:24,962 --> 01:05:28,758
Una mena de forat negre que badalla
sota la casa de Georgetown.

1447
01:05:29,425 --> 01:05:30,843
El buit ha de ser fosc.

1448
01:05:30,926 --> 01:05:32,386
Les parets es tornen gomoses,

1449
01:05:32,470 --> 01:05:36,098
líquid, lliscant en un pou,
una sensació molt de malson.

1450
01:05:36,599 --> 01:05:39,769
Estàvem fent un viatge en tren
i vam haver de lliurar.

1451
01:05:41,062 --> 01:05:42,188
El poder.

1452
01:05:43,064 --> 01:05:44,482
S'està apropant.

1453
01:05:44,565 --> 01:05:46,400
Fins i tot amb el
final ampliat,

1454
01:05:46,484 --> 01:05:47,777
a causa de les retallades
en les reescriptures,

1455
01:05:47,860 --> 01:05:49,195
quan Boorman torna a treballar,

1456
01:05:49,278 --> 01:05:52,782
la pel·lícula està a punt de tornar
programa i té una nova data de tancament

1457
01:05:52,865 --> 01:05:53,991
del 20 d'octubre.

1458
01:05:54,075 --> 01:05:57,036
Quan Joan va tornar,
no era ben bé el mateix

1459
01:05:57,119 --> 01:05:59,538
força de la naturalesa que era
al començament de la pel·lícula.

1460
01:06:00,539 --> 01:06:01,707
Estava més prim.

1461
01:06:01,791 --> 01:06:03,501
Ja saps, semblava algú
havia tocat el midó

1462
01:06:03,584 --> 01:06:04,585
fora d'ell.

1463
01:06:04,960 --> 01:06:07,463
Hi ha una sensació que
alguns cineastes

1464
01:06:07,546 --> 01:06:11,217
s'ha d'enfrontar
en les seves carreres...

1465
01:06:11,300 --> 01:06:14,303
… amb certes pel·lícules, és a dir,
aquesta és la pel·lícula que em mata?

1466
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
Estàvem disparant
a dalt de...

1467
01:06:20,184 --> 01:06:22,395
en realitat era de Warner Brothers
edifici.

1468
01:06:22,478 --> 01:06:25,439
666, curiosament,
era el nombre.

1469
01:06:25,523 --> 01:06:29,110
Els trets a dalt de la Warner
Edifici Brothers a Nova York

1470
01:06:29,193 --> 01:06:32,238
eren alguns que
No oblidaré mai.

1471
01:06:33,072 --> 01:06:34,824
D'acord, doncs vas
posar-se al costat,

1472
01:06:34,907 --> 01:06:36,826
hi ha una xarxa allà baix,
saps,

1473
01:06:36,909 --> 01:06:38,828
i estic pensant per mi mateix,

1474
01:06:38,911 --> 01:06:41,914
això és... això és...
aquesta és la vora de l'edifici.

1475
01:06:43,207 --> 01:06:45,167
No portava cap arnès de seguretat.

1476
01:06:45,251 --> 01:06:47,545
A sota, recordo la xarxa

1477
01:06:47,628 --> 01:06:49,380
i que algú se suposava
ser allà baix per agafar-me

1478
01:06:49,463 --> 01:06:50,965
però estàvem molt amunt.

1479
01:06:51,048 --> 01:06:54,468
El gratacel era com,
de veritat, un conjunt molt perillós.

1480
01:06:54,552 --> 01:06:56,721
No recordo exactament
com ho vam fer segur.

1481
01:06:56,804 --> 01:06:58,055
Crec que no ho hem fet.

1482
01:06:58,139 --> 01:07:00,599
Era Linda sola,
ser valent.

1483
01:07:01,058 --> 01:07:02,810
Vull dir, era tan segur
com sigui possible,

1484
01:07:02,893 --> 01:07:04,061
però pots mirar enrere
i digues que no,

1485
01:07:04,145 --> 01:07:07,857
si alguna cosa hagués passat
o qualsevol pot tenir qualsevol cosa

1486
01:07:07,940 --> 01:07:09,859
on només perds
el teu saldo durant un minut.

1487
01:07:15,406 --> 01:07:17,992
Estic una mica sorprès això
en realitat la van fer fer això.

1488
01:07:18,075 --> 01:07:19,076
Vull dir, no ho van fingir.

1489
01:07:19,160 --> 01:07:20,870
Jo mateix no ho hauria fet.

1490
01:07:22,705 --> 01:07:26,292
Penja'm al costat
d'un fotut edifici.

1491
01:07:28,544 --> 01:07:29,295
Portava un arnès

1492
01:07:29,378 --> 01:07:32,339
perquè anava caminant
cap enrere allà dins i...

1493
01:07:32,423 --> 01:07:35,009
i al final del dia,
Vaig notar que el final,

1494
01:07:35,092 --> 01:07:37,344
se suposava que estava ancorat,
no ho era.

1495
01:07:37,678 --> 01:07:40,681
No en tenia cap
seguretat que pensava que tenia.

1496
01:07:41,515 --> 01:07:44,935
Podria haver volat d'això
construir molt fàcilment

1497
01:07:45,019 --> 01:07:50,024
i va aterrar al carrer
37 històries a continuació,

1498
01:07:50,107 --> 01:07:53,527
i no ho hauria tingut
patir tot això...

1499
01:07:53,611 --> 01:07:57,406
… misèria de
L'alliberament de l'herètic.

1500
01:07:57,823 --> 01:07:58,908
De tornada a Burbank,

1501
01:07:58,991 --> 01:08:02,161
Problemes de producció de la pel·lícula
continuava augmentant.

1502
01:08:02,244 --> 01:08:06,040
L'herètic
és la meva primera pel·lícula.

1503
01:08:07,333 --> 01:08:09,877
M'han dit que és una acrobàcia
coordinador

1504
01:08:09,960 --> 01:08:11,295
venia a parlar amb mi.

1505
01:08:12,004 --> 01:08:15,007
Ell diu,
"Així que quan et posem al foc,

1506
01:08:15,090 --> 01:08:17,259
volem que estiguis protegit".

1507
01:08:17,343 --> 01:08:18,886
I sóc com...

1508
01:08:21,263 --> 01:08:22,431
… "Sí?"

1509
01:08:23,140 --> 01:08:30,189
M'explica que ho he de ser
embolicat amb un body d'amiant.

1510
01:08:30,272 --> 01:08:32,107
"D'acord."

1511
01:08:32,191 --> 01:08:34,568
Després em passen pel plató.

1512
01:08:34,652 --> 01:08:38,614
"Així que ara anem
per encendre foc, Rose,

1513
01:08:38,697 --> 01:08:42,451
però et farem fora
abans que arribi molt alt".

1514
01:08:42,535 --> 01:08:45,955
Hi ha sis homes a la gatzoneta
amb extintors,

1515
01:08:46,038 --> 01:08:46,956
així que "no et preocupis!"

1516
01:08:47,039 --> 01:08:50,543
"Només digueu-nos
si et fa calor."

1517
01:08:52,753 --> 01:08:57,299
I va ser llavors quan vaig descobrir
que quan tinc pànic,

1518
01:08:57,383 --> 01:08:59,385
No puc fer so.

1519
01:08:59,468 --> 01:09:02,304
Afortunadament, algú va dir:

1520
01:09:02,388 --> 01:09:04,306
"Tens calor?"

1521
01:09:05,307 --> 01:09:07,852
I tinc el cap per anar...

1522
01:09:09,395 --> 01:09:13,607
I sis extintors
Surt i estic apagat.

1523
01:09:14,233 --> 01:09:15,651
I llavors escoltem:

1524
01:09:15,734 --> 01:09:17,278
"Qui la va fer fora?"

1525
01:09:17,361 --> 01:09:18,821
"Qui en nom de Déu?"

1526
01:09:18,904 --> 01:09:20,656
"Acomiada aquest fill de puta!"

1527
01:09:20,739 --> 01:09:22,449
"Qui la va fer fora?"

1528
01:09:22,950 --> 01:09:24,535
I sóc així,

1529
01:09:24,618 --> 01:09:26,078
i vaig anar...

1530
01:09:27,371 --> 01:09:30,124
I la mateixa veu diu,
"Ho sento, estimada.

1531
01:09:30,207 --> 01:09:31,792
Què va passar?"

1532
01:09:31,876 --> 01:09:33,961
"M'he fet calor".

1533
01:09:35,671 --> 01:09:36,881
Silenci.

1534
01:09:36,964 --> 01:09:38,799
El senyor Boorman diu...

1535
01:09:40,759 --> 01:09:43,053
… "D'acord, doncs, anem
a punt per tornar-hi".

1536
01:09:46,515 --> 01:09:48,809
Evidentment, vam pensar que ho aconseguiríem
el primer dia.

1537
01:09:48,893 --> 01:09:51,186
I després vaig rebre la trucada
per tornar.

1538
01:09:51,270 --> 01:09:53,022
I després vaig rebre la trucada
per tornar.

1539
01:09:53,272 --> 01:09:54,899
I després vaig rebre la trucada
per tornar.

1540
01:09:54,982 --> 01:09:57,651
I no n'estic realment segur
quantes vegades vaig tornar.

1541
01:09:58,027 --> 01:10:00,529
Però, però fins i tot va sorprendre
Senyor Burton.

1542
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
Les coses anaven malament.

1543
01:10:03,532 --> 01:10:05,784
Hi havia tantes coses
això podria passar

1544
01:10:05,868 --> 01:10:07,328
en un conjunt altament tècnic.

1545
01:10:08,162 --> 01:10:09,413
Boorman surt dels diaris.

1546
01:10:09,496 --> 01:10:11,332
Un tret és tan fosc que
uns deu segons

1547
01:10:11,415 --> 01:10:12,666
són totalment negres;

1548
01:10:12,750 --> 01:10:14,835
un altre tret, l'únic
bona presa d'aquesta foto...

1549
01:10:14,919 --> 01:10:16,003
té un flaix...

1550
01:10:16,086 --> 01:10:18,047
Un pintor va caure
del conjunt de l'Església de la Roca

1551
01:10:18,130 --> 01:10:19,673
Rospo Pallenberg havia estat
en un accident

1552
01:10:19,757 --> 01:10:21,842
rodant la segona unitat a l'Àfrica.

1553
01:10:21,926 --> 01:10:23,093
Estaven disparant
en una barca a motor

1554
01:10:23,177 --> 01:10:26,096
i van colpejar una barra de sorra
anant a 35 milles per hora.

1555
01:10:26,180 --> 01:10:27,848
Pallenberg va passar
el parabrisa,

1556
01:10:27,932 --> 01:10:29,808
tallar-li el canell fins a l'os,
i es va fer un maluc.

1557
01:10:29,892 --> 01:10:32,895
L'editor, John Merritt,
deixar la pel·lícula sense previ avís

1558
01:10:32,978 --> 01:10:33,896
i va tornar a Londres.

1559
01:10:33,979 --> 01:10:36,857
I la Kitty Winn va caure malalta
amb una infecció de la vesícula biliar

1560
01:10:36,941 --> 01:10:39,234
i va entrar a Cedars Sinai.

1561
01:10:39,318 --> 01:10:41,028
Louise Fletcher la va enviar
una nota que deia:

1562
01:10:41,111 --> 01:10:42,821
"No hi ha Pazuzu".

1563
01:10:43,739 --> 01:10:46,575
Vaig pensar, Déu meu, ja ho saps,
aquesta imatge està assetjada

1564
01:10:46,659 --> 01:10:49,870
amb un munt de
problemes realment difícils.

1565
01:10:49,954 --> 01:10:51,580
I van passar altres coses.

1566
01:10:51,664 --> 01:10:54,541
El productor Richard
Lederer té un bypass coronari

1567
01:10:54,625 --> 01:10:56,961
dues setmanes després de ser
assignat la pel·lícula.

1568
01:10:57,044 --> 01:10:59,755
El meu marit tenia
cirurgia a cor obert.

1569
01:10:59,838 --> 01:11:06,845
Sí, la gent es va emmalaltir i
Ho vaig culpar de tot al diable.

1570
01:11:07,513 --> 01:11:10,099
La gent deia que sí
"Oh, bé, ja ho saps,

1571
01:11:10,182 --> 01:11:12,059
tu... estàs jugant
amb el mal".

1572
01:11:12,142 --> 01:11:14,853
Però a mi,
tot això era una tonteria.

1573
01:11:14,937 --> 01:11:17,940
Mai he tingut cap sensació
que això estava connectat.

1574
01:11:22,111 --> 01:11:23,904
Els dos últims mesos
va ser un frenesí d'activitat

1575
01:11:23,988 --> 01:11:27,449
quan el repartiment i la tripulació es van unir
per acabar la fotografia principal

1576
01:11:27,533 --> 01:11:28,742
a L'herètic.

1577
01:11:32,329 --> 01:11:34,039
Això no és un oficial
investigació.

1578
01:11:34,957 --> 01:11:36,291
Pare.

1579
01:11:36,375 --> 01:11:37,876
Pare.

1580
01:11:37,960 --> 01:11:38,877
Pare.

1581
01:11:38,961 --> 01:11:41,171
♪ Pensar en la raó ♪

1582
01:11:42,089 --> 01:11:45,509
Bill Fraker molt intel·ligent
coincideix amb la llum

1583
01:11:45,592 --> 01:11:47,928
entre l'estudi
i la ubicació.

1584
01:11:48,012 --> 01:11:49,430
Això és molt difícil d'aconseguir.

1585
01:11:49,513 --> 01:11:52,808
Els penya-segats feien 200 metres d'alçada
i hauríem de posar càmeres

1586
01:11:52,891 --> 01:11:54,768
a la part superior i disparar.

1587
01:11:54,852 --> 01:11:55,936
No hi va caure.

1588
01:11:56,020 --> 01:11:57,646
Va rebotar en aquella cornisa
i hi va caure.

1589
01:11:57,730 --> 01:11:59,690
Et dic, això és un tret
No oblidaré mai.

1590
01:12:03,485 --> 01:12:04,987
Semblava extraordinari.

1591
01:12:05,070 --> 01:12:06,613
No ho semblava
qualsevol altra pel·lícula.

1592
01:12:06,697 --> 01:12:08,198
♪ No vaig haver de fer servir ♪

1593
01:12:10,534 --> 01:12:12,703
♪ La meva imaginació ♪

1594
01:12:12,786 --> 01:12:14,913
Ho tenia tot en marxa
al meu favor.

1595
01:12:14,997 --> 01:12:16,373
♪ * ♪

1596
01:12:16,457 --> 01:12:20,127
Tenia la seva pròpia identitat
i el seu propi estil i imatgeria.

1597
01:12:20,210 --> 01:12:23,630
Vaig tenir un gran pressupost,
moltes instal·lacions,

1598
01:12:23,714 --> 01:12:26,633
i podria fer alguna cosa
especial.

1599
01:12:31,055 --> 01:12:33,098
Com eren
de cara a les darreres setmanes

1600
01:12:33,182 --> 01:12:33,974
de la fotografia principal.

1601
01:12:34,058 --> 01:12:36,560
va informar Richard Burton
la producció que

1602
01:12:36,643 --> 01:12:37,519
ha de marxar cap a Toronto

1603
01:12:37,603 --> 01:12:40,522
per rodar la pel·lícula d'Equus
l'1 de novembre.

1604
01:12:40,606 --> 01:12:42,775
Boorman va anunciar al seu equip:

1605
01:12:42,858 --> 01:12:45,110
mai podrem trobar-nos tots
els terminis que ens han imposat

1606
01:12:45,194 --> 01:12:46,779
si no simplifiquem
el final.

1607
01:12:46,862 --> 01:12:49,156
Vaig decidir eliminar
El Buit.

1608
01:12:49,239 --> 01:12:52,242
Hi havia massa,
massa per atendre.

1609
01:12:53,327 --> 01:12:55,454
Va venir Rospo Pallenberg
a mi quan els canvis

1610
01:12:55,537 --> 01:12:56,497
va passar.

1611
01:12:56,580 --> 01:12:57,998
Va dir,
"Què vas pensar d'ells?"

1612
01:12:58,082 --> 01:12:59,541
I vaig dir: "Són horribles".

1613
01:13:00,667 --> 01:13:02,669
No està bé.
No és bo.

1614
01:13:02,753 --> 01:13:03,754
És com una broma.

1615
01:13:03,837 --> 01:13:06,256
Acabem de caure
tot un altre nivell

1616
01:13:06,340 --> 01:13:08,092
de persones que poden
riure d'això.

1617
01:13:08,550 --> 01:13:11,178
Warner Brothers
va aprovar una superació de 600.000 dòlars

1618
01:13:11,261 --> 01:13:13,722
per rodar un nou final
sense el buit,

1619
01:13:13,806 --> 01:13:16,642
però s'havia d'embolicar
a principis de novembre.

1620
01:13:18,435 --> 01:13:22,022
El final d'aquesta pel·lícula va ser
l'escena destructiva més gran

1621
01:13:22,106 --> 01:13:24,358
Crec que hi he treballat alguna vegada
en la meva carrera.

1622
01:13:25,484 --> 01:13:27,236
Les portes s'obren de cop.

1623
01:13:29,488 --> 01:13:31,865
Tenien una persona acrobàtica
i el va tirar cap enrere

1624
01:13:31,949 --> 01:13:33,075
contra la paret,

1625
01:13:33,158 --> 01:13:36,495
i després un primer pla
amb llagostes a la cara.

1626
01:13:36,578 --> 01:13:37,663
La seva pell era aspra.

1627
01:13:37,746 --> 01:13:40,457
Crec que la cara de Richard Burton
era un lloc perfecte

1628
01:13:40,541 --> 01:13:41,375
posar llagostes.

1629
01:13:49,258 --> 01:13:50,467
Aquesta pel·lícula!

1630
01:13:50,551 --> 01:13:52,094
Almenys ajuda a Regan!

1631
01:13:53,053 --> 01:13:54,054
Per fer què?

1632
01:13:54,138 --> 01:13:55,514
He dit "Pazuzu?"

1633
01:13:56,098 --> 01:13:58,809
Per lluitar contra aquesta cosa!

1634
01:13:58,892 --> 01:13:59,852
Anomena-ho.

1635
01:13:59,935 --> 01:14:02,146
Crec que recordo
Ho havia de dir una vegada.

1636
01:14:02,229 --> 01:14:03,063
Pazuzu!

1637
01:14:04,231 --> 01:14:06,817
Em sorprèn poder aconseguir
a través d'ell i dir-ho

1638
01:14:06,900 --> 01:14:07,818
sense riure.

1639
01:14:07,901 --> 01:14:11,947
Regan de Pazuzu
és l'únic Regan.

1640
01:14:12,030 --> 01:14:15,033
Així que em fan girar
en aquest dimoni sexy.

1641
01:14:16,660 --> 01:14:18,787
Uneix-te a nosaltres, Pare.

1642
01:14:18,871 --> 01:14:21,915
La sexy Regan ho intenta
per seduir el sacerdot.

1643
01:14:23,417 --> 01:14:26,044
Les finestres s'obren volant,
és com una explosió.

1644
01:14:27,087 --> 01:14:29,381
El conjunt es va fer per separar-se

1645
01:14:29,464 --> 01:14:31,967
i l'han hagut de reiniciar
a través de totes les preses.

1646
01:14:32,509 --> 01:14:34,887
Aleshores, comença el terreny
desdoblament.

1647
01:14:34,970 --> 01:14:36,513
S'està movent i inclinant

1648
01:14:36,597 --> 01:14:39,016
i una mica com ser
al parc temàtic Universal.

1649
01:14:39,600 --> 01:14:41,602
Va trigar moltes hores.

1650
01:14:41,685 --> 01:14:44,354
La gent d'acrobàcies utilitzada
caure escales.

1651
01:14:44,438 --> 01:14:46,106
Hi ha molta pols.
Hi ha molt de fum.

1652
01:14:46,190 --> 01:14:48,317
Hi ha molts cacauets pintats
i bufant de cel·lofana

1653
01:14:48,400 --> 01:14:49,151
a través de l'aire.

1654
01:14:49,234 --> 01:14:51,320
El tir culminant
de la pel·lícula implica

1655
01:14:51,403 --> 01:14:55,282
projecció frontal, vidre fantasma,
vent, fum, deixalles que cauen,

1656
01:14:55,365 --> 01:14:58,827
llagostes vives, llums estroboscòpiques
mentre gira en un plat giratori.

1657
01:14:59,077 --> 01:15:00,996
Estan tirant merda
llagostes cap a mi.

1658
01:15:01,079 --> 01:15:02,080
No puc ni imaginar.

1659
01:15:02,164 --> 01:15:04,124
Així que és clar que estàvem enrere
horari.

1660
01:15:04,208 --> 01:15:06,627
Ens havíem de moure més ràpid
per fer les coses.

1661
01:15:06,710 --> 01:15:08,545
Hi havia pressa per acabar.

1662
01:15:09,588 --> 01:15:12,090
S'acabarà alguna vegada aquesta pel·lícula?

1663
01:15:13,175 --> 01:15:14,760
Aquesta pel·lícula no morirà!

1664
01:15:18,889 --> 01:15:21,433
Ha arribat el moment.

1665
01:15:21,516 --> 01:15:23,852
Un enemic de la raça humana...

1666
01:15:26,772 --> 01:15:27,606
... està submergit.

1667
01:15:28,690 --> 01:15:31,276
I ser transmès
a través de la distància.

1668
01:15:31,360 --> 01:15:34,196
Aquí se'l veu causant
una cullera per doblegar.

1669
01:15:35,072 --> 01:15:36,615
Així que vam embolicar.

1670
01:15:36,698 --> 01:15:39,201
Vaig anar a un sopar.

1671
01:15:39,284 --> 01:15:41,328
M'ho vaig passar d'allò més bé.

1672
01:15:41,411 --> 01:15:43,121
Vaig riure tota la nit.

1673
01:15:43,205 --> 01:15:47,292
A les 2 del matí,
Em vaig despertar amb un dolor violent

1674
01:15:47,376 --> 01:15:48,585
al meu mig.

1675
01:15:48,669 --> 01:15:52,047
Com algú ho és
passant un ganivet a través de mi.

1676
01:15:52,130 --> 01:15:55,008
I em vaig anar amb cotxe fins a Cedars.

1677
01:15:55,092 --> 01:15:57,928
Jo estava a l'hospital
una setmana abans que s'adonin

1678
01:15:58,011 --> 01:16:02,099
que necessitava tenir
m'ha eliminat la vesícula biliar.

1679
01:16:03,141 --> 01:16:06,895
A l'hospital,
La Kitty Winn envia una nota a la Louise.

1680
01:16:16,738 --> 01:16:18,115
Exorcista II: L'herètic

1681
01:16:18,198 --> 01:16:21,618
disparat durant 89 dies,
més de 24 setmanes.

1682
01:16:21,702 --> 01:16:24,288
El seu pressupost original
de 12,5 milions de dòlars

1683
01:16:24,371 --> 01:16:27,040
havia augmentat a gairebé 15,

1684
01:16:27,124 --> 01:16:29,585
més lluny i més llunyà
pel·lícula cara mai produïda

1685
01:16:29,668 --> 01:16:30,877
de Warner Brothers
a aquesta data.

1686
01:16:32,087 --> 01:16:36,008
Però l'estudi estava convençut
la seva aposta donaria els seus fruits.

1687
01:16:36,091 --> 01:16:38,218
Va ser una imatge difícil de fer.

1688
01:16:38,302 --> 01:16:41,805
Sens dubte n'ha aconseguit alguna
del millor treball que he fet mai.

1689
01:16:41,888 --> 01:16:44,057
I malgrat Rospo
La petició de Pallenberg

1690
01:16:44,141 --> 01:16:45,225
per a un crèdit d'escriptura,

1691
01:16:45,309 --> 01:16:47,561
el gremi d'escriptors,
mitjançant arbitratge,

1692
01:16:47,644 --> 01:16:50,522
premiat amb William Goodhart
únic crèdit d'escriptura

1693
01:16:50,605 --> 01:16:51,565
a L'herètic.

1694
01:16:53,275 --> 01:16:55,360
Boorman va tornar
a Irlanda per supervisar

1695
01:16:55,444 --> 01:16:58,113
la miniatura i els brots d'inserció,
així com l'edició.

1696
01:16:59,072 --> 01:17:01,450
Realment va baixar
a treballar nit i dia

1697
01:17:01,533 --> 01:17:02,826
a la postproducció

1698
01:17:02,909 --> 01:17:06,705
per obtenir l'edició i el so
barreja per fer totes aquestes impressions.

1699
01:17:06,788 --> 01:17:09,166
Al desembre,
nou editor Tom Priestley,

1700
01:17:09,249 --> 01:17:11,626
amb qui havia treballat
Boorman on Deliverance,

1701
01:17:11,710 --> 01:17:14,129
li va presentar
amb dues hores i 20 minuts

1702
01:17:14,212 --> 01:17:15,797
primer muntatge aproximat.

1703
01:17:15,881 --> 01:17:18,800
Boorman va comentar:
"no hi ha ni una unça de greix".

1704
01:17:19,301 --> 01:17:20,635
N'hi havia bastant
per fer.

1705
01:17:20,719 --> 01:17:24,556
I per descomptat, la música
amb Ennio Morricone.

1706
01:17:30,062 --> 01:17:31,897
La puntuació d'Ennio Morricone...

1707
01:17:31,980 --> 01:17:33,315
… és una mica alucinant.

1708
01:17:39,279 --> 01:17:40,238
És experimental.

1709
01:17:40,322 --> 01:17:43,200
Molta ni tan sols
sona com a música.

1710
01:17:47,913 --> 01:17:50,624
I hi ha molta llagosta
bategant les ales i tot això

1711
01:17:50,707 --> 01:17:53,210
que estan una mica plegats
la música que la fa

1712
01:17:53,293 --> 01:17:54,920
molt desorientador.

1713
01:17:55,712 --> 01:17:59,049
Però aleshores,
aquest bonic tema entra en joc.

1714
01:18:03,845 --> 01:18:06,598
Ho va gravar tot
els instruments per separat.

1715
01:18:06,681 --> 01:18:09,434
Així que teníeu 60 o 70 cançons.

1716
01:18:09,518 --> 01:18:11,728
Podries barrejar-ho
de tota mena de maneres.

1717
01:18:11,812 --> 01:18:13,814
Jo diria que no, és massa gruixut,
ja ho saps.

1718
01:18:13,897 --> 01:18:15,440
Estireu totes les cordes.

1719
01:18:15,524 --> 01:18:16,983
Prova-ho sense les cordes.
Ja ho saps.

1720
01:18:17,067 --> 01:18:18,985
I va ser fantàstic.

1721
01:18:19,069 --> 01:18:21,029
Un noi meravellós amb qui treballar.

1722
01:18:22,239 --> 01:18:24,366
Com a edició i
el rodatge en miniatura va continuar

1723
01:18:24,449 --> 01:18:25,242
a Irlanda,

1724
01:18:25,325 --> 01:18:28,328
El màrqueting dels Warner Brothers
l'equip tot just començava.

1725
01:18:34,501 --> 01:18:37,254
Originalment, vaig dir que hauria de ser
anomenat L'herètic

1726
01:18:37,337 --> 01:18:40,549
i no s'ha de derivar
com a continuació.

1727
01:18:40,632 --> 01:18:44,136
Però a mesura que s'acostava el temps
a l'alliberament,

1728
01:18:44,219 --> 01:18:47,597
va insistir Warners
en anomenar-lo...

1729
01:18:47,681 --> 01:18:50,642
... Exorcista II: L'herètic.

1730
01:18:52,269 --> 01:18:54,062
Em dic Jeff Kanew.

1731
01:18:54,146 --> 01:18:57,065
Vaig dirigir un número
de les pel·lícules dels anys 80

1732
01:18:57,149 --> 01:19:00,152
però als anys 60 i 70,
Jo era fabricant de tràilers.

1733
01:19:00,235 --> 01:19:01,528
Hi va haver un any en concret

1734
01:19:01,611 --> 01:19:04,114
on em vaig posar a treballar
Exorcista II: L'herètic

1735
01:19:04,197 --> 01:19:05,574
i alhora,

1736
01:19:05,657 --> 01:19:08,118
Bruixot, que era William
Seguiment de Friedkin

1737
01:19:08,201 --> 01:19:09,578
a un exorcista.

1738
01:19:10,036 --> 01:19:13,081
Coses del diàleg
de l'Exorcista II

1739
01:19:13,165 --> 01:19:16,793
era una mica estrany i
no ha sortit bé de context

1740
01:19:16,877 --> 01:19:19,921
com, ja saps, per a un tràiler,
però les imatges eren genials.

1741
01:19:20,714 --> 01:19:21,840
Fa quatre anys,

1742
01:19:21,923 --> 01:19:24,509
L'exorcista va sorprendre el món.

1743
01:19:24,593 --> 01:19:28,180
Ara, la lluita entre
el bé i el mal segueixen.

1744
01:19:29,723 --> 01:19:32,309
Exorcista II: L'herètic.

1745
01:19:32,392 --> 01:19:34,186
I llavors,
tall dur al Morricone.

1746
01:19:42,027 --> 01:19:45,113
Molts talls ràpids, cap tall
era més llarg de deu fotogrames.

1747
01:19:46,364 --> 01:19:47,574
Que ràpid arriba a tu.

1748
01:19:47,657 --> 01:19:49,367
Sense diàleg durant dos minuts.

1749
01:19:49,451 --> 01:19:52,913
I va ser emocionant
i potser esgotador.

1750
01:19:53,622 --> 01:19:55,624
La música i les imatges
construït i construït

1751
01:19:55,707 --> 01:19:56,958
i construït fins al clímax.

1752
01:19:57,417 --> 01:19:58,335
I va ser bo.

1753
01:19:58,418 --> 01:19:59,503
Va ser un bon tràiler.

1754
01:19:59,836 --> 01:20:03,298
El 1974,
va dirigir L'exorcista.

1755
01:20:03,381 --> 01:20:05,050
Va fer història.

1756
01:20:05,133 --> 01:20:08,345
Des de llavors, Friedkin ha gastat
més de dos anys

1757
01:20:08,428 --> 01:20:09,596
en cinc països

1758
01:20:09,679 --> 01:20:12,474
en tres continents,
creant la seva darrera pel·lícula.

1759
01:20:12,557 --> 01:20:14,684
Després tallem
la música de Tangerine Dream...

1760
01:20:15,769 --> 01:20:17,562
...i molts talls
de Roy Scheider,

1761
01:20:17,646 --> 01:20:19,105
i després aquest camió
anomenat El Bruixot,

1762
01:20:19,189 --> 01:20:20,857
que està carregat d'explosius.

1763
01:20:20,941 --> 01:20:25,654
I després dos minuts
de la música de Tangerine Dream.

1764
01:20:26,696 --> 01:20:27,948
Bruixot.

1765
01:20:28,031 --> 01:20:28,782
Així que va ser genial.

1766
01:20:28,865 --> 01:20:31,493
Vaig tenir dos bons tràilers que
eren gairebé idèntics.

1767
01:20:32,244 --> 01:20:33,370
Això està bé.

1768
01:20:33,787 --> 01:20:36,373
Excepte que ho tenien
la seva estrena mundial

1769
01:20:36,456 --> 01:20:39,042
costat a costat a la
Teatre Xinès Grauman

1770
01:20:39,125 --> 01:20:40,418
la mateixa nit,

1771
01:20:40,502 --> 01:20:42,963
amb William Friedkin
assegut entre el públic.

1772
01:20:45,423 --> 01:20:46,258
D'acord.

1773
01:20:46,341 --> 01:20:49,636
Vaig pensar que probablement
estimaran el bruixot,

1774
01:20:49,719 --> 01:20:51,680
tot i que és just
uns quatre nois en un camió.

1775
01:20:52,806 --> 01:20:54,140
I no va funcionar així.

1776
01:20:56,268 --> 01:21:00,021
Tráiler de The Exorcist II
jugava com a gangbusters.

1777
01:21:00,480 --> 01:21:02,023
Bruixot.

1778
01:21:04,276 --> 01:21:07,362
I el Bruixot
va ser un ho-hum respectuós.

1779
01:21:07,654 --> 01:21:10,407
I així William Friedkin
estava molest

1780
01:21:10,490 --> 01:21:13,368
i he rebut aquesta trucada
pensant que era algú

1781
01:21:13,451 --> 01:21:15,912
d'Universal dient, ei,
el tràiler va jugar molt bé,

1782
01:21:15,996 --> 01:21:19,082
però era "Estem prenent el
tràiler fora de la pantalla

1783
01:21:19,165 --> 01:21:21,251
perquè William Friedkin ho va veure
i no va jugar tan bé

1784
01:21:21,334 --> 01:21:23,628
com a Exorcista II: L'herètic".

1785
01:21:26,214 --> 01:21:28,633
Bucle de diàleg
continuaria fins al març.

1786
01:21:29,217 --> 01:21:31,219
La puntuació es va gravar
a l'abril.

1787
01:21:31,303 --> 01:21:33,054
I el primer acabat
resposta imprimir

1788
01:21:33,138 --> 01:21:36,600
de l'Exorcista II: L'herètic
va ser lliurat el 30 de maig

1789
01:21:36,683 --> 01:21:38,893
només dues setmanes i mitja
abans d'obrir-se

1790
01:21:38,977 --> 01:21:41,187
en més de 700 pantalles.

1791
01:21:41,271 --> 01:21:44,524
Dies abans de l'estrena de la pel·lícula,
hi va haver una vista prèvia

1792
01:21:44,608 --> 01:21:45,692
a Pasadena.

1793
01:21:45,775 --> 01:21:47,986
Exorcista II: L'herètic
va ser, sense cap mena de dubte,

1794
01:21:48,069 --> 01:21:49,946
la projecció de pel·lícula més boja
Hi he estat alguna vegada.

1795
01:21:50,030 --> 01:21:53,366
Us explicaré la història
de la primera projecció

1796
01:21:53,450 --> 01:21:54,701
de l'Exorcista II,

1797
01:21:54,784 --> 01:21:57,287
i m'ho van dir
per un executiu

1798
01:21:57,370 --> 01:21:58,288
a Warner Brothers.

1799
01:21:58,371 --> 01:22:00,915
Vaig anar amb el nostre amic gran
anomenat Dave,

1800
01:22:00,999 --> 01:22:03,752
que era com un realment
fanàtic del cinema hardcore.

1801
01:22:03,835 --> 01:22:08,048
Aquests executius de Warner Brothers
va anar a Pasadena

1802
01:22:08,131 --> 01:22:12,385
a les seves grans limuusines,
i van entrar al teatre

1803
01:22:12,469 --> 01:22:15,347
que estava ple,
allunyar les multituds,

1804
01:22:15,430 --> 01:22:18,308
i van anar a seure
a l'última fila.

1805
01:22:19,184 --> 01:22:22,187
I els llums s'apaguen
molt lentament.

1806
01:22:22,479 --> 01:22:24,689
Tothom era respectuós,
era molt tranquil

1807
01:22:24,773 --> 01:22:28,234
i per a les primeres escenes
M'hi vaig atreure.

1808
01:22:30,820 --> 01:22:33,823
A mesura que avançava la pel·lícula,
Estava una mica confós

1809
01:22:33,907 --> 01:22:36,534
i quan arribem
a l'escena de sincronització,

1810
01:22:36,618 --> 01:22:38,161
Estava totalment perdut.

1811
01:22:38,244 --> 01:22:42,666
Ara, Regan, vull que et relaxis
i fes que el teu to sigui més profund.

1812
01:22:42,749 --> 01:22:45,710
Em pregunto, què té
a veure amb la primera pel·lícula

1813
01:22:45,794 --> 01:22:46,878
que vaig veure de petit?

1814
01:22:47,253 --> 01:22:49,923
El teatre era realment,
realment silenciós.

1815
01:22:50,006 --> 01:22:52,550
Intenta recordar el pare Merrin
just abans de morir.

1816
01:22:52,634 --> 01:22:55,679
Crec que hi havia una mena de
ambient de sorpresa

1817
01:22:55,762 --> 01:22:58,390
Estava expulsant
l'esperit impur?

1818
01:22:58,473 --> 01:22:59,974
Està resant.

1819
01:23:00,058 --> 01:23:03,645
L'ambient va canviar de
respectuós i tranquil amb...

1820
01:23:05,605 --> 01:23:07,482
La gent començava a riure

1821
01:23:07,565 --> 01:23:10,360
i van sorgir
per tot el teatre.

1822
01:23:10,443 --> 01:23:11,361
I vaig ser com:

1823
01:23:11,444 --> 01:23:13,571
això ha de ser
un enviament amunt.

1824
01:23:14,072 --> 01:23:17,200
Això no pot ser possible
per disseny.

1825
01:23:17,283 --> 01:23:19,369
I tots al meu voltant
sembla tenir

1826
01:23:19,452 --> 01:23:21,496
la mateixa reacció...

1827
01:23:21,579 --> 01:23:22,997
… però va arribar a un crescendo.

1828
01:23:23,081 --> 01:23:24,541
No!

1829
01:23:24,958 --> 01:23:25,959
Sempre.

1830
01:23:26,042 --> 01:23:28,795
En algun moment,
el meu amic Dave, s'aixeca.

1831
01:23:29,796 --> 01:23:31,172
Un noi es va aixecar.

1832
01:23:31,256 --> 01:23:33,425
- Mira al seu voltant.
- I va mirar al seu voltant.

1833
01:23:34,467 --> 01:23:36,928
I comença a buscar gent
que es puguin relacionar

1834
01:23:37,011 --> 01:23:37,929
amb la pel·lícula.

1835
01:23:38,430 --> 01:23:40,598
I quan pensa
els té descoberts,

1836
01:23:40,682 --> 01:23:41,558
assenyala el braç...

1837
01:23:41,641 --> 01:23:42,934
-...i diu...
- I va dir...

1838
01:23:43,018 --> 01:23:45,937
..."la gent que va fer això
tros de merda"...

1839
01:23:46,020 --> 01:23:47,439
... estem en aquest teatre!"

1840
01:23:49,607 --> 01:23:51,151
Gent al darrere
del teatre,

1841
01:23:51,234 --> 01:23:53,987
es dirigeixen cap al vestíbul
i Dave se'n va

1842
01:23:54,070 --> 01:23:55,029
després d'ells.

1843
01:23:55,113 --> 01:23:57,073
Els caps de l'estudi,
es van aixecar,

1844
01:23:57,157 --> 01:23:59,325
van sortir corrents del teatre.

1845
01:23:59,409 --> 01:24:00,952
Surten a fora.

1846
01:24:01,036 --> 01:24:02,287
Sense cotxes!

1847
01:24:02,370 --> 01:24:04,748
Els cotxes estan tots baixats
al McDonald's!

1848
01:24:04,831 --> 01:24:07,000
I van ser perseguits
el carrer.

1849
01:24:10,712 --> 01:24:12,672
Centenars d'impressions
de la pel·lícula estaven en procés

1850
01:24:12,756 --> 01:24:15,008
de ser colpejat i enviat.

1851
01:24:15,884 --> 01:24:17,761
L'estudi estava fora de temps.

1852
01:24:18,136 --> 01:24:21,890
I el divendres 17 de juny de 1977,

1853
01:24:21,973 --> 01:24:25,310
Exorcista II: L'herètic
obert.

1854
01:24:32,984 --> 01:24:34,903
La gent feia cua per veure-ho.

1855
01:24:34,986 --> 01:24:36,738
Va ser gairebé un esdeveniment nacional.

1856
01:24:36,821 --> 01:24:40,074
Teniu això enorme
quocient de ganes de veure.

1857
01:24:40,158 --> 01:24:42,619
L'Heretge era un "imprescindible".

1858
01:24:43,745 --> 01:24:45,413
Hi ha un gran èxit
pel·lícula, t'encanta.

1859
01:24:45,497 --> 01:24:46,915
La seqüela està sent dirigida per

1860
01:24:46,998 --> 01:24:49,501
un gran director,
un director famós.

1861
01:24:49,584 --> 01:24:51,753
En veus un tràiler
i el tràiler és increïble.

1862
01:24:51,836 --> 01:24:54,214
Són quatre anys després.

1863
01:24:54,297 --> 01:24:55,965
Què recorda ella?

1864
01:24:56,049 --> 01:24:57,675
On la portarà?

1865
01:24:57,759 --> 01:25:00,303
Exorcista II: L'herètic.

1866
01:25:00,386 --> 01:25:03,473
Volíem ser-hi,
primer espectacle, dia que va obrir,

1867
01:25:03,556 --> 01:25:04,766
i érem.

1868
01:25:04,849 --> 01:25:06,184
Vam ser.

1869
01:25:06,559 --> 01:25:09,187
Vaig veure la imatge a dins
Westwood la setmana que va obrir.

1870
01:25:09,270 --> 01:25:11,147
Hi va haver una tremenda
quantitat d'anticipació.

1871
01:25:11,231 --> 01:25:12,816
Estem a Nova York.

1872
01:25:12,899 --> 01:25:14,234
"Vine a la inauguració!"

1873
01:25:14,567 --> 01:25:15,777
Era una casa plena.

1874
01:25:15,860 --> 01:25:17,403
Sí. Esgotat.

1875
01:25:18,446 --> 01:25:21,324
Hi ha els títols, ja ho saps,
i comença...

1876
01:25:25,161 --> 01:25:26,788
Jo gairebé en tenia un
expressió,

1877
01:25:26,871 --> 01:25:29,123
Crec, a la cara
a tot arreu com...

1878
01:25:30,834 --> 01:25:34,337
Crec que eren una mica
adormit…

1879
01:25:34,420 --> 01:25:36,130
...i decebut.

1880
01:25:36,714 --> 01:25:38,049
No hi havia caps que giraven,

1881
01:25:38,132 --> 01:25:40,552
no va ser una sortida
senzilla pel·lícula de terror.

1882
01:25:40,635 --> 01:25:42,762
I sóc com, Déu meu.

1883
01:25:42,846 --> 01:25:45,098
- Estàvem en xoc.
- De veritat ho veiem?

1884
01:25:45,181 --> 01:25:48,560
James Earl Jones acaba d'escopir?
un tomàquet de la boca?

1885
01:25:48,643 --> 01:25:49,519
Sí!

1886
01:25:49,811 --> 01:25:51,938
El problema de la pel·lícula
Els vaig presentar

1887
01:25:52,021 --> 01:25:55,733
era que no era el que tenien
dret a esperar d'una seqüela.

1888
01:25:55,817 --> 01:25:58,862
No els vam donar més
del mateix xoc i horror.

1889
01:25:58,945 --> 01:26:01,865
Hi ha un punt en una pel·lícula,
sobretot una pel·lícula de terror,

1890
01:26:01,948 --> 01:26:05,076
on si perds l'audiència,
no els recuperaràs.

1891
01:26:05,159 --> 01:26:07,287
I comencen les històries
tornant

1892
01:26:07,370 --> 01:26:08,872
que hi ha alguns problemes.

1893
01:26:10,123 --> 01:26:12,083
El públic comença a burlar-se.

1894
01:26:13,251 --> 01:26:14,752
I llavors comencen a riure.

1895
01:26:15,753 --> 01:26:18,214
I la meva cunyada és com,
Déu meu, què està passant?

1896
01:26:19,007 --> 01:26:19,966
Va ser difícil de processar.

1897
01:26:20,049 --> 01:26:21,551
Va ser una mica com
una al·lucinació.

1898
01:26:21,634 --> 01:26:22,927
Va ser un caos.
Va ser un desastre.

1899
01:26:23,011 --> 01:26:23,970
Veritablement boig.

1900
01:26:24,053 --> 01:26:25,430
Literalment esbroncat fora de la pantalla.

1901
01:26:25,513 --> 01:26:26,598
Què era això?

1902
01:26:26,681 --> 01:26:27,807
La gent estava enfadada.

1903
01:26:27,891 --> 01:26:29,017
Tornant a parlar a la pantalla.

1904
01:26:29,100 --> 01:26:31,853
Hi havia un sentit palpable
de la traïció.

1905
01:26:32,395 --> 01:26:33,605
El públic odia aquesta pel·lícula.

1906
01:26:33,688 --> 01:26:35,189
Reclamen la devolució.

1907
01:26:35,273 --> 01:26:36,774
Estan tirant crispetes
a la pantalla.

1908
01:26:36,858 --> 01:26:38,151
Estan tirant coses
al passadís.

1909
01:26:38,234 --> 01:26:40,778
Odien aquesta pel·lícula.

1910
01:26:41,404 --> 01:26:43,907
El meu pare i jo ens vam asseure
al mig del públic

1911
01:26:43,990 --> 01:26:47,076
perquè només volíem ser-ho
en el gruix.

1912
01:26:47,160 --> 01:26:49,579
Algunes persones van començar a riure

1913
01:26:49,662 --> 01:26:51,164
i acaba de construir.

1914
01:26:51,831 --> 01:26:53,958
Per què balla claqué?
Per què marxa del terrat?

1915
01:26:54,042 --> 01:26:55,210
Què està passant?

1916
01:26:56,461 --> 01:26:57,503
Després a la sortida,

1917
01:26:57,587 --> 01:26:59,172
és una de les pel·lícules rares
que he tingut

1918
01:26:59,255 --> 01:27:01,799
on dir a la gent en línia,
"no entris".

1919
01:27:02,050 --> 01:27:03,509
I quan van sortir les crítiques,

1920
01:27:03,593 --> 01:27:05,345
eren dels més
devastador

1921
01:27:05,428 --> 01:27:08,431
de qualsevol gran pel·lícula d'estudi
en la història de Hollywood.

1922
01:27:08,765 --> 01:27:11,601
Em va decebre molt això
la pel·lícula va ser rebuda

1923
01:27:11,684 --> 01:27:12,435
com era,

1924
01:27:12,518 --> 01:27:16,022
perquè només visceralment
sabia què hi havia passat

1925
01:27:16,105 --> 01:27:20,401
i quant esforç i veient
John Boorman cada dia,...

1926
01:27:21,277 --> 01:27:22,820
… quant va significar per a ell.

1927
01:27:22,904 --> 01:27:25,031
Ho vaig veure en un teatre
ple de gent que

1928
01:27:25,114 --> 01:27:26,616
va començar a riure'n.

1929
01:27:26,699 --> 01:27:30,828
Estaven cridant, parlant
fort, ja saps, rient.

1930
01:27:31,955 --> 01:27:32,956
Va ser…

1931
01:27:33,039 --> 01:27:34,332
… va ser dur.

1932
01:27:35,416 --> 01:27:38,586
No, no, no volia.

1933
01:27:39,087 --> 01:27:41,673
Vull dir, ha devastat
tots, crec.

1934
01:27:41,756 --> 01:27:44,050
Hi ha tanta gent
qui l'hauria adaptat

1935
01:27:44,133 --> 01:27:47,553
una seqüela més convencional,

1936
01:27:47,637 --> 01:27:50,765
i això no ha anat enlloc
prop d'això.

1937
01:27:50,848 --> 01:27:53,434
La direcció que va anar
era gairebé surrealista.

1938
01:27:53,518 --> 01:27:57,689
No era gairebé!
Va ser absolutament surrealista!

1939
01:27:58,106 --> 01:28:00,358
Joan Simó de Nou
York Magazine va escriure:

1940
01:28:00,441 --> 01:28:03,277
"Hi ha un molt fort
probabilitat que l'Exorcista II

1941
01:28:03,361 --> 01:28:04,529
és el més estúpid
la gran pel·lícula mai feta".

1942
01:28:05,989 --> 01:28:07,782
Que es considerava ximple

1943
01:28:07,865 --> 01:28:12,245
quan en realitat ho era
tan sobreintel·lectualitzat

1944
01:28:12,328 --> 01:28:14,080
és una de les tragèdies,
Jo penso, d'això.

1945
01:28:14,163 --> 01:28:17,000
I Gene Siskel
del Chicago Tribune va escriure:

1946
01:28:17,083 --> 01:28:19,961
"L'Exorcista II és el pitjor
la principal pel·lícula que he vist

1947
01:28:20,044 --> 01:28:22,005
en gairebé vuit anys
a la feina".

1948
01:28:22,797 --> 01:28:26,634
El públic esperat
més del mateix

1949
01:28:26,718 --> 01:28:28,511
i no els hi donava.

1950
01:28:30,013 --> 01:28:31,723
No va ser una seqüela.

1951
01:28:32,598 --> 01:28:36,686
Va ser una resposta,
una resposta a L'exorcista.

1952
01:28:37,020 --> 01:28:38,813
No era el que eren
esperant,

1953
01:28:38,896 --> 01:28:40,023
que era una pel·lícula de terror.

1954
01:28:40,565 --> 01:28:41,983
No encaixava.

1955
01:28:42,066 --> 01:28:44,444
Aquí hi havia una seqüela
que no va ser una seqüela.

1956
01:28:45,028 --> 01:28:48,698
Blatty, l'autor del llibre,
ho va negar.

1957
01:28:48,990 --> 01:28:51,034
Hi va haver un motí a Westwood.

1958
01:28:51,659 --> 01:28:53,619
Estaven profundament decebuts.

1959
01:28:53,703 --> 01:28:56,164
Vull dir, van llençar coses
a la pantalla.

1960
01:28:56,247 --> 01:28:58,291
Van demanar que els retornessin els diners.

1961
01:28:58,374 --> 01:29:01,044
La gent se sentia totalment enganyada,
enfadat,

1962
01:29:01,127 --> 01:29:05,590
i tota aquella ràbia i
l'amargor anava dirigida cap a mi.

1963
01:29:05,673 --> 01:29:08,009
Vaig fer una pel·lícula sobre la bondat.

1964
01:29:08,092 --> 01:29:09,886
I això era una pel·lícula sobre el mal.

1965
01:29:17,060 --> 01:29:18,853
Vaig fer la meva part.

1966
01:29:24,484 --> 01:29:26,944
Exorcista II: El
Heretge va obrir enormement,

1967
01:29:27,028 --> 01:29:28,613
batre rècords d'estudi.

1968
01:29:28,696 --> 01:29:30,865
Però la baixada
del seu boca-orella negatiu

1969
01:29:30,948 --> 01:29:32,116
era tan greu,

1970
01:29:32,200 --> 01:29:35,078
la pel·lícula va quedar en segon lloc
el thriller submarí The Deep

1971
01:29:35,161 --> 01:29:36,913
en el seu cap de setmana inaugural.

1972
01:29:36,996 --> 01:29:38,873
Per intentar fer-ho
més agradable al gust,

1973
01:29:38,956 --> 01:29:40,041
el que vam fer

1974
01:29:40,124 --> 01:29:42,752
va ser un error, realment,
però, fes alguns talls.

1975
01:29:42,835 --> 01:29:45,338
Utilitzant codi de vora
números de la seva pròpia impressió

1976
01:29:45,421 --> 01:29:46,172
a Irlanda,

1977
01:29:46,255 --> 01:29:48,674
Boorman va fer editar l'estudi
el final feliç

1978
01:29:48,758 --> 01:29:51,469
i enviar un nou, truncat
rodet final als cinemes.

1979
01:29:51,552 --> 01:29:54,305
Warner Brothers va informar
enfurismats propietaris de teatres

1980
01:29:54,388 --> 01:29:56,224
estaven enviant
un nou final

1981
01:29:56,307 --> 01:29:57,225
tan aviat com sigui possible.

1982
01:29:57,308 --> 01:29:58,893
Va ser un moment penós.

1983
01:29:59,352 --> 01:30:01,104
El dimarts,
21 de juny,

1984
01:30:01,187 --> 01:30:02,730
Boorman tornava a Los Angeles

1985
01:30:02,814 --> 01:30:05,399
mirant la pel·lícula amb un
audiència per primera vegada.

1986
01:30:05,483 --> 01:30:08,903
Pazuzu, príncep de la
els mals esperits de l'aire,

1987
01:30:08,986 --> 01:30:10,530
Porta'm a Kokumo!

1988
01:30:11,489 --> 01:30:12,532
Kokumo.

1989
01:30:12,615 --> 01:30:14,909
Vaig passar molt de temps
amb John Boorman

1990
01:30:14,992 --> 01:30:16,369
després de l'obertura,

1991
01:30:16,452 --> 01:30:18,704
quan estava desesperat
retallar la pel·lícula.

1992
01:30:18,788 --> 01:30:20,540
El pobre home
estava realment angoixat

1993
01:30:20,623 --> 01:30:21,791
amb la reacció del públic.

1994
01:30:21,874 --> 01:30:23,501
Ell deia,
"He de tallar aquesta escena!

1995
01:30:23,584 --> 01:30:24,710
He de tallar aquesta escena!"

1996
01:30:25,253 --> 01:30:26,754
El misteri de qui
retallar el final

1997
01:30:26,838 --> 01:30:28,422
de "Exorcista II: L'herètic"

1998
01:30:28,506 --> 01:30:31,342
es va resoldre ahir quan
va dir el director John Boorman

1999
01:30:31,425 --> 01:30:32,718
va ser la seva decisió.

2000
01:30:32,802 --> 01:30:35,555
A més, Boorman diu que
està fent un retall "extens".

2001
01:30:35,638 --> 01:30:36,931
a la resta de la pel·lícula.

2002
01:30:37,223 --> 01:30:38,933
Hi ha aquesta bèstia salvatge
allà fora,

2003
01:30:39,016 --> 01:30:40,101
que és el públic.

2004
01:30:40,184 --> 01:30:42,311
Vaig crear aquesta arena
i simplement no vaig tirar

2005
01:30:42,395 --> 01:30:43,688
prou cristians per a això.

2006
01:30:43,771 --> 01:30:44,939
La pel·lícula tracta sobre la bondat.

2007
01:30:45,022 --> 01:30:48,484
Simplement no ofereix el gore
i el mal espectacle que

2008
01:30:48,568 --> 01:30:49,402
el primer lliurat.

2009
01:30:49,485 --> 01:30:51,988
És poètic. És visionari.

2010
01:30:52,071 --> 01:30:53,823
És una pel·lícula onírica.

2011
01:30:53,906 --> 01:30:57,493
Però això no és el que el públic
el 1977 volia veure en absolut.

2012
01:30:58,244 --> 01:30:59,287
Cinc dies després,

2013
01:30:59,370 --> 01:31:00,830
Boorman canvia la impressió
al Poble

2014
01:31:00,913 --> 01:31:03,749
per a una nova versió de la pel·lícula
això és set minuts més curt,

2015
01:31:03,833 --> 01:31:05,543
amb un nou començament
i un nou final

2016
01:31:05,626 --> 01:31:07,503
amb el personatge de Burton morint.

2017
01:31:07,837 --> 01:31:09,422
Però no sóc digne!

2018
01:31:09,505 --> 01:31:11,507
Ets un soldat de Crist.

2019
01:31:11,799 --> 01:31:13,718
Has de fer-te digne.

2020
01:31:13,801 --> 01:31:15,261
Ted Ashley hi era.

2021
01:31:15,344 --> 01:31:16,470
Calley hi era.

2022
01:31:16,554 --> 01:31:17,305
Boorman, Lederer.

2023
01:31:17,388 --> 01:31:18,806
Va ser molt dramàtic.

2024
01:31:19,098 --> 01:31:21,100
Vam tornar
i ho vaig veure una setmana després.

2025
01:31:21,434 --> 01:31:23,561
Molts moments que
ens havíem trobat divertit

2026
01:31:23,644 --> 01:31:25,354
durant la primera vegada van desaparèixer.

2027
01:31:25,438 --> 01:31:26,314
Van ser tallats.

2028
01:31:26,397 --> 01:31:28,232
Endavant!
La noia ha d'arribar a casa!

2029
01:31:28,316 --> 01:31:29,942
Boorman havia reeditat el final

2030
01:31:30,026 --> 01:31:33,487
així que Richard Burton desapareix
durant la destrucció

2031
01:31:33,571 --> 01:31:34,405
de la casa.

2032
01:31:34,488 --> 01:31:35,990
Era una pel·lícula diferent
experiència.

2033
01:31:36,073 --> 01:31:38,367
No va ser genial,
però certament no va jugar

2034
01:31:38,451 --> 01:31:40,578
com a sense voler
pel·lícula divertida ja.

2035
01:31:40,661 --> 01:31:42,663
- Va ser estrany.
- Estrany.

2036
01:31:43,164 --> 01:31:45,458
De fet, va anar força bé.

2037
01:31:45,541 --> 01:31:46,959
Algunes persones fins i tot van aplaudir.

2038
01:31:47,251 --> 01:31:49,253
Boorman, Calley
i Ashley i Lederer.

2039
01:31:49,337 --> 01:31:51,881
Recordo haver-los vist
després s'agrupava al vestíbul.

2040
01:31:51,964 --> 01:31:54,258
Tots estaven commocionats
i no sabien què fer.

2041
01:31:55,092 --> 01:31:58,387
Boorman estava intentant convèncer
que prenguin la seva versió tallada

2042
01:31:58,471 --> 01:32:00,473
i posar-ho a nivell nacional.

2043
01:32:01,557 --> 01:32:03,476
Però això hauria costat
X quantitat de diners

2044
01:32:03,559 --> 01:32:04,977
per fer nous gravats.

2045
01:32:10,233 --> 01:32:11,984
Però el boca-orella
es movia.

2046
01:32:12,318 --> 01:32:13,819
En el seu segon cap de setmana,

2047
01:32:13,903 --> 01:32:17,114
L'Exorcista II va caure
un desastrós 57%.

2048
01:32:17,198 --> 01:32:18,741
Els teatres
estaven flipat perquè

2049
01:32:18,824 --> 01:32:20,618
anaven a perdre
una fortuna en aquesta pel·lícula.

2050
01:32:35,007 --> 01:32:37,468
Ho recordo ben bé
veient, a les notícies,...

2051
01:32:37,551 --> 01:32:39,553
- David Sheehan.
-David Sheehan, això és cert.

2052
01:32:39,637 --> 01:32:41,347
entrevistant a John Boorman.

2053
01:32:41,430 --> 01:32:42,348
Cap al final
de l'entrevista,

2054
01:32:42,431 --> 01:32:45,101
Boorman es va cansar i
es va girar i li va dir:

2055
01:32:45,184 --> 01:32:46,852
"Què t'agradaria que fes?"

2056
01:32:46,936 --> 01:32:50,439
"Immolar-me a Hollywood
Bulevard?"

2057
01:32:52,525 --> 01:32:55,444
Em va sorprendre
pel que li va passar a Joan.

2058
01:32:55,528 --> 01:32:57,571
Just el que passa
a un gran cineasta

2059
01:32:57,655 --> 01:33:00,408
quan tot s'esfondra sota teu?

2060
01:33:02,743 --> 01:33:05,204
El meu cor se li va anar.
Li va sortir totalment.

2061
01:33:05,871 --> 01:33:09,000
Cada persona a totes
les pel·lícules en què vaig treballar

2062
01:33:09,083 --> 01:33:10,960
ho van fer amb tot el cor.

2063
01:33:11,043 --> 01:33:12,878
Els encantava fer aquestes pel·lícules.

2064
01:33:12,962 --> 01:33:13,796
Jo també ho vaig fer.

2065
01:33:13,879 --> 01:33:16,799
Estava orgullós de la meva feina
i orgullós del meu treball.

2066
01:33:17,758 --> 01:33:19,885
Ningú estava fora
per fer qualsevol cosa menys

2067
01:33:19,969 --> 01:33:22,513
una gran seqüela d'una gran pel·lícula.

2068
01:33:23,389 --> 01:33:25,766
El meu cor i ànima
va entrar en aquesta pel·lícula.

2069
01:33:25,850 --> 01:33:27,101
Va trencar tots els nostres cors.

2070
01:33:27,184 --> 01:33:30,187
Crec que puc dir-ho amb seguretat
em va trencar el cor.

2071
01:33:30,980 --> 01:33:33,482
Probablement érem massa agosarats.

2072
01:33:33,566 --> 01:33:37,403
Potser ens havíem compromès
el pecat d'hubris.

2073
01:33:40,531 --> 01:33:43,326
Va ser un error per a mi.

2074
01:33:43,409 --> 01:33:46,120
Un error en termes
del públic.

2075
01:33:46,203 --> 01:33:48,998
Ho hauria d'haver sabut millor
se sentiria un públic

2076
01:33:49,081 --> 01:33:51,375
frustrat per The Heretic.

2077
01:33:52,960 --> 01:33:55,421
Va ser destrossador per a mi.

2078
01:33:55,504 --> 01:33:58,507
Jo... he perdut els nervis.

2079
01:33:58,799 --> 01:34:02,053
Vaig sentir això
el que havia fet amb la pel·lícula

2080
01:34:02,136 --> 01:34:05,348
era d'alta qualitat,

2081
01:34:05,431 --> 01:34:10,353
i que ho havia aconseguit
amb cor i ànima,

2082
01:34:10,436 --> 01:34:15,191
i que podria ser així,
tan rebutjat

2083
01:34:15,274 --> 01:34:17,234
va ser extremadament dolorós.

2084
01:34:21,238 --> 01:34:24,033
Boorman va continuar
per retallar la pel·lícula.

2085
01:34:24,283 --> 01:34:28,579
En el moment de la seva europea
estrena el setembre de 1977,

2086
01:34:28,662 --> 01:34:31,624
hi havia aproximadament
125 alteracions,

2087
01:34:31,707 --> 01:34:34,543
i el temps d'execució
va ser 16 minuts menys.

2088
01:34:34,627 --> 01:34:37,421
Warner Brothers llançat
teatres a partir de la seva 12a setmana

2089
01:34:37,505 --> 01:34:39,924
obligacions de funcionament mínim,

2090
01:34:40,007 --> 01:34:42,760
i fins i tot abans
el seu llançament europeu,

2091
01:34:42,843 --> 01:34:44,762
Exorcista II: L'herètic
havia acabat

2092
01:34:44,845 --> 01:34:47,264
és nord-americà
cursa teatral.

2093
01:34:54,063 --> 01:34:56,565
Què és l'èxit per a un cineasta?

2094
01:34:58,484 --> 01:35:00,111
Aquesta és una pregunta impossible.

2095
01:35:00,694 --> 01:35:04,657
Èxit per a un cineasta
és si o no,

2096
01:35:04,740 --> 01:35:06,158
en la seva major part,

2097
01:35:06,242 --> 01:35:09,620
la història que va existir
al teu cap i al teu cor

2098
01:35:09,703 --> 01:35:11,247
va arribar a la pantalla.

2099
01:35:12,540 --> 01:35:15,543
Què és, doncs, el fracàs
per a un cineasta?

2100
01:35:16,585 --> 01:35:19,588
Hi ha moltes més respostes
a aquesta pregunta.

2101
01:35:22,842 --> 01:35:23,884
Un darrere l'altre,

2102
01:35:23,968 --> 01:35:26,429
cineastes famosos
dels anys 70

2103
01:35:26,512 --> 01:35:30,015
van rebre uns pressupostos enormes
per fer realitat les seves visions,

2104
01:35:30,683 --> 01:35:33,686
i un darrere l'altre,
van fracassar.

2105
01:35:34,395 --> 01:35:37,440
Fins i tot el de Francis Ford Coppola
èpica Apocalipsi ara,

2106
01:35:37,523 --> 01:35:39,608
que va ser un èxit de taquilla,

2107
01:35:39,692 --> 01:35:42,528
amb prou feines s'ha trencat
als seus immensos sobrecosts.

2108
01:35:43,195 --> 01:35:47,366
I el 1980, Heaven's Gate,
L'èpica occidental de Michael Cimino,

2109
01:35:47,450 --> 01:35:50,494
que inicialment estava pressupostat
a 7,5 milions de dòlars

2110
01:35:50,578 --> 01:35:54,540
i va acabar costant
l'estudi més de 44 milions de dòlars,

2111
01:35:54,623 --> 01:35:56,375
tot menys destruït
Artistes Units.

2112
01:35:56,625 --> 01:35:58,294
Exorcista II
va ser una d'aquestes pel·lícules,

2113
01:35:58,377 --> 01:36:00,754
juntament amb la porta del cel,
alguns altres que probablement

2114
01:36:00,838 --> 01:36:02,798
posar fi a una època determinada.

2115
01:36:02,882 --> 01:36:04,341
No sóc un d'aquests
gent que diu

2116
01:36:04,425 --> 01:36:05,968
els bons vells temps
sempre eren millors.

2117
01:36:06,051 --> 01:36:08,095
Però diré que n'hi havia
més voluntat de prendre

2118
01:36:08,179 --> 01:36:09,180
risc aleshores.

2119
01:36:09,638 --> 01:36:11,765
Part de l'art és assumir riscos.

2120
01:36:12,141 --> 01:36:16,228
Potser els estudis s'adonaran
que els grups focals

2121
01:36:16,312 --> 01:36:18,939
i les proves de mercat
i els algorismes

2122
01:36:19,023 --> 01:36:22,526
no són predictius
dels desitjos reals del públic,

2123
01:36:22,610 --> 01:36:25,404
i aquesta potser la solució
això és empoderar

2124
01:36:25,488 --> 01:36:26,697
el cineasta.

2125
01:36:29,283 --> 01:36:31,994
Va ser un temps meravellós
per a grans pel·lícules

2126
01:36:32,077 --> 01:36:35,372
i per grans intents,
podries dir.

2127
01:36:36,081 --> 01:36:39,043
Però una pel·lícula
de l'estiu de 1977

2128
01:36:39,126 --> 01:36:40,169
no va fallar.

2129
01:36:44,173 --> 01:36:47,468
Star Wars només costa
11 milions de dòlars,

2130
01:36:47,551 --> 01:36:50,346
i es va acabar redefinint
la pel·lícula de l'estudi de Hollywood.

2131
01:36:50,804 --> 01:36:53,098
Ho va canviar tot,
Star Wars.

2132
01:36:53,682 --> 01:36:54,517
Ho va canviar tot.

2133
01:36:54,600 --> 01:36:57,144
M'havia oblidat de quant
Odio els viatges espacials.

2134
01:36:57,228 --> 01:37:00,481
A mi, sempre he sentit
eren coses de nens, saps,

2135
01:37:00,564 --> 01:37:02,066
no era cinema seriós,

2136
01:37:02,149 --> 01:37:04,777
però va resultar ser
el que la gent volia,

2137
01:37:04,860 --> 01:37:05,903
especialment els joves.

2138
01:37:05,986 --> 01:37:07,780
I encara estan fent
ells no ho són?

2139
01:37:09,740 --> 01:37:11,826
En els propers
anys, diversos estats

2140
01:37:11,909 --> 01:37:14,286
aprovat l'elaboració de la legislació
la pràctica

2141
01:37:14,370 --> 01:37:16,455
de licitació cega il·legal.

2142
01:37:16,539 --> 01:37:18,707
Una de les pel·lícules que sovint
utilitzat com a exemple

2143
01:37:18,791 --> 01:37:22,795
de ser enganyats pels estudis
va ser Exorcista II: L'herètic

2144
01:37:22,878 --> 01:37:26,799
Una pel·lícula tan odiada,
va inspirar la legislació.

2145
01:37:33,639 --> 01:37:38,519
Bé, mira, era ambiciós
fer alguna cosa així...

2146
01:37:40,854 --> 01:37:42,773
Gairebé vaig deixar de fer cinema

2147
01:37:42,856 --> 01:37:44,400
i em va agafar
un parell d'anys.

2148
01:37:45,693 --> 01:37:50,322
Parlant-te d'això
i com es va fer,

2149
01:37:50,406 --> 01:37:53,367
i hi ha un element
de dolor en això,

2150
01:37:53,450 --> 01:37:57,871
perquè era tan dolorós
experiència per tenir aquesta feina

2151
01:37:57,955 --> 01:38:00,291
rebutjat tan completament,

2152
01:38:00,374 --> 01:38:02,793
i gairebé destruït
la meva carrera,

2153
01:38:02,876 --> 01:38:04,962
i així quan parlem d'això,

2154
01:38:05,045 --> 01:38:09,717
Recordo el dolor
i recordo les cicatrius.

2155
01:38:10,384 --> 01:38:12,219
Suposo que en gran mesura

2156
01:38:12,303 --> 01:38:14,221
Ho he intentat
per no pensar-hi.

2157
01:38:14,305 --> 01:38:17,850
Però ara estem, ja ho sabeu,
parlant de, què, fa 50 anys,

2158
01:38:17,933 --> 01:38:20,811
Hi ha una línia a Excalibur
on diu Lancelot

2159
01:38:20,894 --> 01:38:25,524
"És la vella ferida.
Mai es cura correctament".

2160
01:38:26,483 --> 01:38:30,571
I això és cert de mi
i L'herètic.

2161
01:38:32,906 --> 01:38:35,659
I l'obvi
La pregunta, suposo, és,

2162
01:38:35,743 --> 01:38:36,869
te'n penedeixes?

2163
01:38:41,707 --> 01:38:45,294
Bé, quan va sortir
i va ser…

2164
01:38:45,377 --> 01:38:48,380
… va ser un fracàs,

2165
01:38:48,964 --> 01:38:50,633
Sí. En aquell moment,
Me'n vaig penedir.

2166
01:38:50,716 --> 01:38:53,719
Vaig pensar, oh, bé,
M'havia equivocat.

2167
01:38:55,220 --> 01:38:59,058
Perquè havia tingut l'oportunitat
i el pressupost per fer una pel·lícula

2168
01:38:59,141 --> 01:39:03,228
va ser molt, vaig pensar, molt
poderós i bonic,

2169
01:39:03,312 --> 01:39:05,397
però en el context equivocat.

2170
01:39:05,481 --> 01:39:09,360
Si s'hagués estrenat aquella pel·lícula
a part de The Exorcist,

2171
01:39:09,443 --> 01:39:12,738
Crec que podria haver tingut
una acollida molt diferent.

2172
01:39:13,364 --> 01:39:16,450
Però hi estava vinculat
i això va ser un error.

2173
01:39:16,533 --> 01:39:21,330
I així, tota la gran feina
que posem a The Heretic

2174
01:39:21,413 --> 01:39:22,998
estava perdut, de veritat.

2175
01:39:25,125 --> 01:39:28,879
La meva actitud va canviar
després de L'herètic.

2176
01:39:29,421 --> 01:39:34,593
Segurament em vaig convertir en més
respectuós amb el públic.

2177
01:39:36,136 --> 01:39:39,056
Les pel·lícules que havia fet
abans de l'herètic,

2178
01:39:39,139 --> 01:39:41,016
No hi havia pensat
del públic.

2179
01:39:41,100 --> 01:39:43,143
Ja saps, "qui ets tu
fent-ho per?"

2180
01:39:43,227 --> 01:39:44,978
era sovint la pregunta
vaig preguntar i vaig pensar:

2181
01:39:45,062 --> 01:39:48,565
oh, no ho he tingut mai
per pensar-hi.

2182
01:39:48,649 --> 01:39:50,651
Ho faig per complaure'm.

2183
01:39:52,152 --> 01:39:54,238
Ja ho saps, ho recordo
David Lean em va dir

2184
01:39:54,321 --> 01:39:56,573
"Fes les teves imatges
si us plau.

2185
01:39:56,657 --> 01:39:59,284
I si no els plau
un públic,

2186
01:39:59,368 --> 01:40:00,494
rendir-se".

2187
01:40:01,578 --> 01:40:04,748
Així que em vaig haver de preguntar
la pregunta

2188
01:40:04,832 --> 01:40:08,794
si, saps, ho hauria de fer
seguiu el consell de David Lean

2189
01:40:08,877 --> 01:40:10,963
i no seguir fent-los.

2190
01:40:15,050 --> 01:40:16,009
I després, és clar,

2191
01:40:16,093 --> 01:40:19,638
després del meu període de guaret
allà durant un parell d'anys,

2192
01:40:19,722 --> 01:40:22,099
Em vaig llançar a Excalibur.

2193
01:40:22,975 --> 01:40:24,685
Després de l'èxit de Star Wars,

2194
01:40:24,768 --> 01:40:28,564
els estudis buscaven el mític
contes amb herois emblemàtics.

2195
01:40:28,647 --> 01:40:30,566
I John Boorman en tenia un.

2196
01:40:31,066 --> 01:40:33,485
Un cop vaig començar a disparar-lo,
Vaig sentir que estava caient

2197
01:40:33,569 --> 01:40:34,361
la mateixa trampa.

2198
01:40:35,904 --> 01:40:38,282
Jo havia fet aquests dos fracassos

2199
01:40:38,365 --> 01:40:42,536
i aquí n'estava fent un altre
aventura atrevida i insensata.

2200
01:40:42,619 --> 01:40:43,537
Passeja!

2201
01:40:44,705 --> 01:40:45,581
Va ser enorme.

2202
01:40:45,664 --> 01:40:49,501
Vull dir, teníeu cavalls
i armadures i molts extres,

2203
01:40:49,585 --> 01:40:52,004
i hi va haver vegades que vaig estirar
al llit a la nit pensant

2204
01:40:52,087 --> 01:40:53,255
Ho he tornat a fer.

2205
01:40:53,338 --> 01:40:54,256
Això va a fallar.

2206
01:40:55,090 --> 01:40:56,633
Va ser una gran lluita.

2207
01:40:56,717 --> 01:40:59,386
Així que jo, si vols,
no aprenent les meves lliçons.

2208
01:41:00,929 --> 01:41:03,515
Potser diu
alguna cosa sobre mi,

2209
01:41:03,599 --> 01:41:05,434
sobre la meva imprudència.

2210
01:41:09,146 --> 01:41:11,023
Amb Excalibur,
Gairebé m'ho vaig treure.

2211
01:41:15,068 --> 01:41:16,945
Això em va recuperar la confiança.

2212
01:41:17,029 --> 01:41:19,156
I vaig pensar, bé,
potser tinc una altra parella

2213
01:41:19,239 --> 01:41:20,949
d'imatges en mi en algun lloc.

2214
01:41:21,033 --> 01:41:22,284
I vaig continuar.

2215
01:41:24,828 --> 01:41:26,580
Ja saps, tantes pel·lícules fracassen.

2216
01:41:26,663 --> 01:41:31,376
Ja saps, infinites raons
per què una pel·lícula no té èxit.

2217
01:41:31,794 --> 01:41:36,006
Però d'alguna manera, uns quants ho fan i
això és el que ens manté a tots.

2218
01:41:36,715 --> 01:41:38,592
Sona una mica masoquista.

2219
01:41:38,967 --> 01:41:40,052
Sí.

2220
01:41:41,929 --> 01:41:44,223
Però no ho ets
un masoquista, ets?

2221
01:41:44,306 --> 01:41:45,432
Suposo que ho he de ser,
ja ho saps

2222
01:41:45,516 --> 01:41:47,851
en cas contrari no ho faria
estar fent pel·lícules.

2223
01:41:50,229 --> 01:41:51,730
El 2022,

2224
01:41:51,814 --> 01:41:54,233
Sir John Boorman
va rebre el títol de cavaller

2225
01:41:54,316 --> 01:41:56,276
per les seves aportacions al cinema.

2226
01:41:57,069 --> 01:41:59,696
Ell és considerat per molts com un
dels més grans directors

2227
01:41:59,780 --> 01:42:01,573
de tots els temps.

2228
01:42:01,657 --> 01:42:03,575
Però fins i tot després d'escoltar
totes les històries

2229
01:42:03,659 --> 01:42:05,577
sobre aquesta pel·lícula
en la seva carrera

2230
01:42:05,661 --> 01:42:07,538
que gairebé el va destruir,

2231
01:42:07,621 --> 01:42:09,581
Hi ha una pregunta

2232
01:42:09,665 --> 01:42:11,667
Mai he pogut
per respondre completament.

2233
01:42:15,838 --> 01:42:18,507
Exorcista II: L'herètic...

2234
01:42:18,590 --> 01:42:20,843
... és una pel·lícula fascinant.

2235
01:42:21,426 --> 01:42:23,095
Podria haver estat
una gran pel·lícula.

2236
01:42:23,178 --> 01:42:24,763
No és una gran pel·lícula.

2237
01:42:24,847 --> 01:42:30,143
Exorcista II: L'herètic
és una gran pel·lícula.

2238
01:42:30,227 --> 01:42:33,814
No crec que sigui una bona pel·lícula,
però crec que va ser...

2239
01:42:35,691 --> 01:42:37,067
... va ser un...

2240
01:42:37,818 --> 01:42:39,027
Bon esforç.

2241
01:42:39,111 --> 01:42:42,114
Crec que és una gran pel·lícula,
una obra mestra.

2242
01:42:42,489 --> 01:42:44,491
Funciona a tots els nivells.

2243
01:42:45,200 --> 01:42:48,704
M'encanta veure una pel·lícula
que és una obra de poesia visual,

2244
01:42:48,787 --> 01:42:50,289
però hi ha una emoció.

2245
01:42:50,372 --> 01:42:52,624
Irradia una emoció profunda
a través de cada fotograma

2246
01:42:52,708 --> 01:42:53,584
d'aquella pel·lícula.

2247
01:42:54,042 --> 01:42:56,295
Hi havia salvatge.

2248
01:42:56,378 --> 01:42:58,088
Hi havia ambició.

2249
01:42:58,881 --> 01:43:00,507
Jo diria que és una pel·lícula valenta.

2250
01:43:00,591 --> 01:43:03,468
És una pel·lícula perfecta?
Certament no.

2251
01:43:03,552 --> 01:43:06,555
És una pel·lícula que funciona
amb un públic? No.

2252
01:43:06,847 --> 01:43:11,018
És artístic
i aconseguit i...

2253
01:43:11,101 --> 01:43:13,520
...i com ser
en el somni d'algú?

2254
01:43:13,604 --> 01:43:14,771
Sí.

2255
01:43:15,856 --> 01:43:18,233
En posava una mica
idees genials

2256
01:43:18,317 --> 01:43:21,612
a la pantalla d'una manera que
és veritablement art,

2257
01:43:21,695 --> 01:43:23,447
tant si es connecta com si no.

2258
01:43:24,948 --> 01:43:27,618
Estava ple de poc
notes de gràcia.

2259
01:43:27,701 --> 01:43:29,870
I crec que pots mirar
en aquella pel·lícula més d'una vegada

2260
01:43:29,953 --> 01:43:31,663
i pots trobar
altres coses en ell.

2261
01:43:31,747 --> 01:43:34,041
I així era ric.

2262
01:43:34,750 --> 01:43:36,543
Crec que és així
Ho he descrit.

2263
01:43:36,627 --> 01:43:38,795
Tenia una riquesa.

2264
01:43:39,588 --> 01:43:42,507
Què va fer
treballant a The Heretic especial?

2265
01:43:42,591 --> 01:43:43,592
Joan.

2266
01:43:44,801 --> 01:43:45,886
Treballant amb Joan.

2267
01:43:47,179 --> 01:43:48,221
Bé, m'encanten els directors.

2268
01:43:48,305 --> 01:43:49,598
Ja saps, si són bons.

2269
01:43:49,681 --> 01:43:52,184
I va ser un director especial.

2270
01:43:52,809 --> 01:43:56,063
Va ser increïble
regal per poder treballar

2271
01:43:56,146 --> 01:43:57,105
amb John Boorman.

2272
01:43:57,189 --> 01:44:01,860
Va ser un dels més grans
experiències de la meva carrera.

2273
01:44:01,944 --> 01:44:03,320
Va ser brillant.

2274
01:44:08,367 --> 01:44:10,285
Lamentar és una mala paraula.

2275
01:44:10,369 --> 01:44:11,995
És una mala paraula.

2276
01:44:12,829 --> 01:44:16,333
Tothom a la vida té un viatge.

2277
01:44:17,084 --> 01:44:20,420
Tant si saps on
anirà de costat,

2278
01:44:20,504 --> 01:44:23,423
amunt, avall, al voltant,
no ho saps.

2279
01:44:23,507 --> 01:44:26,551
Fareu una elecció
i tu vius amb això.

2280
01:44:27,511 --> 01:44:29,096
Ho saps?

2281
01:44:29,179 --> 01:44:31,682
No, em vaig posar a treballar
amb Richard Burton.

2282
01:44:34,393 --> 01:44:36,979
No em penedeixo de la meva carrera.

2283
01:44:37,062 --> 01:44:41,483
Les pel·lícules dolentes,
les bones pel·lícules, el rebuig.

2284
01:44:42,109 --> 01:44:46,738
És com un gran
gran sopar d'espaguetis.

2285
01:44:48,949 --> 01:44:51,910
Em va encantar, cada trosset.

2286
01:44:52,452 --> 01:44:56,123
Molt dolor, molt plaer.

2287
01:44:58,166 --> 01:45:00,627
Tot va junt.

2288
01:45:05,841 --> 01:45:07,426
Trobo a faltar fer cinema.

2289
01:45:07,509 --> 01:45:10,012
D'altra banda,
Tinc 85 anys.

2290
01:45:10,095 --> 01:45:13,223
Potser seria una ximpleria
de mi per fer-ne un altre.

2291
01:45:13,682 --> 01:45:15,559
- Creus?
- Sí.

2292
01:45:15,892 --> 01:45:17,894
M'encantaria
veure una altra pel·lícula de John Boorman.

2293
01:45:17,978 --> 01:45:19,271
D'acord, en faré un.

2294
01:45:25,318 --> 01:45:27,112
És un autèntic geni creatiu.

2295
01:45:27,195 --> 01:45:28,530
Encara que ho fossin
amb un petit pressupost,

2296
01:45:28,613 --> 01:45:31,533
ell estaria treballant en alguna cosa
que no havíem vist mai abans.

2297
01:45:32,409 --> 01:45:35,412
Només estava innovant
i jugant.

2298
01:45:36,371 --> 01:45:38,623
Tinc aquesta teoria que
tothom té almenys

2299
01:45:38,707 --> 01:45:41,418
una pel·lícula de John Boorman
que estimen.

2300
01:45:42,753 --> 01:45:46,465
Com més gran em faig,
més valoro

2301
01:45:46,548 --> 01:45:49,843
gent que només va a buscar coses.

2302
01:45:50,761 --> 01:45:52,888
Estic molt més compromès

2303
01:45:52,971 --> 01:45:56,433
per una obra defectuosa
d'imaginació

2304
01:45:56,516 --> 01:46:00,645
del que estic per alguna cosa dissenyada
per donar un públic

2305
01:46:00,729 --> 01:46:02,898
més del que va tenir l'última vegada.

2306
01:46:02,981 --> 01:46:07,486
I ho sento agraït
hi ha algú

2307
01:46:07,569 --> 01:46:09,446
qui només posaria aquests
coses allà fora.

2308
01:46:09,529 --> 01:46:12,157
Com, vull posar
Sean Connery amb un home-kini.

2309
01:46:12,574 --> 01:46:13,450
Qui ho faria... ho saps...

2310
01:46:13,533 --> 01:46:15,577
quanta gent
a l'univers ho faria?

2311
01:46:15,660 --> 01:46:17,245
Pel que sembla, només n'hi ha un.

2312
01:46:19,247 --> 01:46:20,499
la meva família,

2313
01:46:20,582 --> 01:46:23,752
els meus set fills
i les pel·lícules que vaig fer

2314
01:46:23,835 --> 01:46:27,422
són els més importants
coses de la meva vida.

2315
01:46:31,426 --> 01:46:32,594
Ho he sentit sovint

2316
01:46:32,677 --> 01:46:35,680
que he estat més valent
en la meva realització cinematogràfica

2317
01:46:35,764 --> 01:46:38,141
i més covard a la meva vida.

2318
01:46:40,227 --> 01:46:43,855
Potser només n'hi ha tant
valentia que pots reunir

2319
01:46:43,939 --> 01:46:46,233
i vaig posar el meu a les pel·lícules.

2320
01:47:00,372 --> 01:47:01,706
M'encanta jugar.

2321
01:47:02,833 --> 01:47:05,460
I en totes les tensions
de la realització de cinema,

2322
01:47:05,544 --> 01:47:08,630
pots perdre l'alegria de jugar.

2323
01:47:11,883 --> 01:47:12,926
Regan?

2324
01:47:13,343 --> 01:47:14,302
ho sento.

2325
01:47:17,556 --> 01:47:19,599
Ara ho entenc.

2326
01:47:20,350 --> 01:47:22,018
El món no ho farà.

2327
01:47:23,311 --> 01:47:24,813
Encara no.

2328
01:47:26,064 --> 01:47:30,277
Sembla que està en la meva naturalesa
per provar i explorar

2329
01:47:30,360 --> 01:47:34,823
i aprofundir
i intento fer les meves pel·lícules...

2330
01:47:34,906 --> 01:47:36,408
…missatges…

2331
01:47:36,491 --> 01:47:39,411
...d'esperança i compartir el
experiència de la vida.

2332
01:47:41,496 --> 01:47:45,000
Crec que és el meu fracàs
probablement serà

2333
01:47:45,083 --> 01:47:47,169
excessivament ambiciós
a les pel·lícules que he fet.

2334
01:47:47,252 --> 01:47:50,255
Sempre ho intento
una mica massa dur.

2335
01:47:51,298 --> 01:47:56,303
Mentre que molts grans
cineastes com Antonioni

2336
01:47:58,388 --> 01:48:00,307
Bergman.

2337
01:48:01,433 --> 01:48:02,976
Hitchcock.

2338
01:48:05,020 --> 01:48:06,479
Billy Wilder.

2339
01:48:08,064 --> 01:48:09,774
David Lean.

2340
01:48:10,901 --> 01:48:12,611
Powell i Pressburger.

2341
01:48:14,738 --> 01:48:16,114
Stanley.

2342
01:48:17,866 --> 01:48:19,075
Fellini.

2343
01:48:19,701 --> 01:48:23,288
Fins i tot 8 1/2,
on intentava expressar-se

2344
01:48:23,371 --> 01:48:26,917
tots aquests elements i provant
per mantenir-los junts

2345
01:48:27,000 --> 01:48:29,002
en una obra d'harmonia.

2346
01:48:29,377 --> 01:48:32,672
Convertir diners
a la llum a l'esperit.

2347
01:48:41,473 --> 01:48:44,684
Crec que els grans cineastes
tenir aquesta capacitat.

2348
01:48:48,230 --> 01:48:52,400
Per convertir el cinema en esperit.

2349
01:48:53,485 --> 01:48:55,195
Ets un?

2350
01:48:56,321 --> 01:48:57,948
He intentat ser-ho.